1
00:00:28,444 --> 00:00:30,875
(観客の歓声
そしてかすかに拍手をする）
2
00:00:36,188 --> 00:00:38,382
聴衆：（チャント）
騎士たちよ！騎手たち！
3
00:00:38,417 --> 00:00:41,290
騎士たちよ！騎手たち！
4
00:00:41,326 --> 00:00:46,132
騎士たちよ！騎手たち！
騎士たちよ！騎手たち！
5
00:00:47,595 --> 00:00:49,228
アトラス: 考えましたか
私たちはあなたを捨てたのですか？
6
00:00:49,264 --> 00:00:51,104
(観客大歓声)
7
00:00:54,106 --> 00:00:56,340
それか
魔法が足りなくなってしまうのでしょうか?
8
00:00:57,771 --> 00:00:59,241
そうですね、もう一度考えてください。
ご列席の皆様
9
00:00:59,277 --> 00:01:01,339
あなたがそうだから
びっくりするところです。
10
00:01:01,375 --> 00:01:04,346
(観客大歓声)
11
00:01:04,382 --> 00:01:06,414
今ここにいるなら
それでは
12
00:01:06,450 --> 00:01:08,253
手がかりを追った
そしてコードを解読しました。
13
00:01:10,187 --> 00:01:12,053
おめでとうございます。
14
00:01:12,089 --> 00:01:15,194
(興味深い音楽の再生)
15
00:01:15,230 --> 00:01:17,625
あれから 10 年が経ちました
騎手は最後に現れました、
16
00:01:18,599 --> 00:01:20,127
でも、また戻ってきました!
17
00:01:20,163 --> 00:01:22,201
(観客大歓声)
18
00:01:23,872 --> 00:01:27,235
わかった、それでは、近くに来てください。
うーん、もっと近い。
19
00:01:27,271 --> 00:01:29,008
なぜなら、多ければ多いほど
わかると思いますが、
20
00:01:29,044 --> 00:01:31,272
より簡単になります
古いトリックをドレスアップする
21
00:01:31,307 --> 00:01:32,942
そしてあなたを騙します
それらは新しいものであるということ。
22
00:01:32,978 --> 00:01:35,143
(観客大歓声)
23
00:01:35,179 --> 00:01:37,114
それで、私の名前は
J.ダニエル・アトラス
24
00:01:37,149 --> 00:01:39,151
そして許可してください
私がよくするように話す
25
00:01:39,186 --> 00:01:41,888
カリスマ性に欠ける私のために
私が言うと同僚は...
26
00:01:41,923 --> 00:01:43,953
うわー！とても良いです
戻ってくるために！
27
00:01:43,989 --> 00:01:45,983
(観客大歓声)
28
00:01:48,555 --> 00:01:50,223
はい。はい。
私たちはしばらく姿を消しましたが、
29
00:01:50,259 --> 00:01:51,425
でも魔法の世界では、
30
00:01:51,461 --> 00:01:54,099
消えるものすべて、
再び現れる。
31
00:01:54,134 --> 00:01:56,059
まあ、少なくとも
トリックが正しく行われた場合。
32
00:01:57,067 --> 00:01:59,062
(観客の歓声)
33
00:02:00,238 --> 00:02:02,976
私はメリット・マッキニーです。
（クスクス笑い）
34
00:02:03,011 --> 00:02:06,410
私とは違って、ええと、とても良いです
相棒、ダニー、
35
00:02:06,445 --> 00:02:10,411
あなた方のほとんどは自分のエゴをチェックしました
今夜玄関先で。
36
00:02:10,447 --> 00:02:13,611
あなたはこれを見つけました
小さな地下の夜会
37
00:02:13,647 --> 00:02:16,316
あなたが望んでいたから
騙されること。
38
00:02:16,352 --> 00:02:18,222
やあ、皆さん。
私はジャック・ワイルダーです。
39
00:02:18,258 --> 00:02:20,083
(観客の歓声
そして漠然と叫んでいる）
40
00:02:21,820 --> 00:02:25,923
戦争、パンデミック、
気候変動、AI。
41
00:02:25,959 --> 00:02:28,927
正直に言うと、私たち全員が必要としています
これまで以上に魔法がかかります。
42
00:02:30,302 --> 00:02:33,435
だから払ってほしい
非常に細心の注意を払っています。
43
00:02:33,471 --> 00:02:35,637
あなたは望んでいないでしょう
この次のトリックを見逃すことになります。
44
00:02:37,173 --> 00:02:39,102
(観客の歓声)
45
00:02:40,279 --> 00:02:42,741
ヘンリー・リーブス
現在はヘンリー・リーブス・スタンレー。
46
00:02:42,776 --> 00:02:45,816
子供3人、犬2匹
そして修士号。
47
00:02:45,851 --> 00:02:47,146
久しぶりです。
48
00:02:47,182 --> 00:02:48,347
寂しかったですか？
49
00:02:48,383 --> 00:02:50,685
(観客大歓声)
50
00:02:52,323 --> 00:02:53,849
あの人たちは素晴らしかった
昔に戻って。
51
00:02:53,885 --> 00:02:55,786
昔はなりたかった
魔術師。
52
00:02:55,821 --> 00:02:58,259
―そして、私は12歳になりました。
-(二人とも笑い)
53
00:02:58,295 --> 00:03:00,789
気をつけて、
彼らは聞いているかもしれない。
54
00:03:00,825 --> 00:03:02,430
ああ、震えてる
私のオールセインツで。
55
00:03:02,465 --> 00:03:04,670
彼らは何をするつもりですか？
（クスクス笑い）
56
00:03:04,705 --> 00:03:06,366
それは本物の金ですか？
57
00:03:06,401 --> 00:03:08,499
-何？
- それは本物の金ですか？
58
00:03:08,535 --> 00:03:10,777
-ええ、私は金持ちです。
-(SNORTS)
59
00:03:10,812 --> 00:03:12,945
これはマジックショーだよ、おい。
60
00:03:12,980 --> 00:03:14,945
ここにいるバカはみんな
スリです、
61
00:03:14,980 --> 00:03:16,209
またはスリの愚か者。
62
00:03:16,245 --> 00:03:17,745
(観客の歓声)
63
00:03:19,152 --> 00:03:21,010
―あれは俳句だったんですか？
-何だって？
64
00:03:21,045 --> 00:03:22,649
皆さんそれぞれ
トランプを受け取りました。
65
00:03:22,684 --> 00:03:25,553
差し支えなければ、えー、
それを引き出すのですか？
66
00:03:25,588 --> 00:03:27,456
右。さあ、行きましょう
デッキをシャッフルし、
67
00:03:27,491 --> 00:03:29,994
だからみんな見つけて
近くにいるランダムな人
68
00:03:30,029 --> 00:03:31,820
そして彼らとカードを交換します。
69
00:03:31,856 --> 00:03:33,363
そして、
それが終わったら、
70
00:03:33,398 --> 00:03:36,065
他の人を見つけてください
そして彼らと切り替えます。
71
00:03:36,100 --> 00:03:37,797
わかりました、素晴らしいです。えー、今...
72
00:03:37,833 --> 00:03:39,828
ああ、当然、当然、当然...
そこにいる、そこにいるあなた。
73
00:03:39,864 --> 00:03:41,536
-自分？
-うん。あなたのカードは何ですか？
74
00:03:41,571 --> 00:03:44,034
・ダイヤのエース。
・ダイヤのエース。わかった。
75
00:03:44,070 --> 00:03:45,871
ちょっと工夫してみよう
ここではさらに複雑になります。
76
00:03:45,906 --> 00:03:48,980
他に誰かここにいる？
ダイヤのエースを持っていますか？
77
00:03:49,016 --> 00:03:50,848
待ってください、私です。
ダイヤのエース！
78
00:03:50,884 --> 00:03:52,508
(観客の歓声)
79
00:03:52,544 --> 00:03:53,912
メリット: ああ！
80
00:03:53,948 --> 00:03:57,255
5人目もいるみたいだ
騎手はルーラという名前ではありません。
81
00:03:57,291 --> 00:04:00,022
ステージに上がってきて、
あなたは私たちの助っ人になってくれるでしょう。
82
00:04:00,058 --> 00:04:02,053
(観客の歓声)
83
00:04:03,228 --> 00:04:05,430
男１：やってみろよ！
男２：そうだ、行きましょう！
84
00:04:10,630 --> 00:04:13,896
さあ、私の目を見てください
85
00:04:13,931 --> 00:04:16,604
そして...寝る。
(指を鳴らす)
86
00:04:16,639 --> 00:04:19,377
-(聴衆が息を呑む)
-(クスクス笑い) まだわかりました。
87
00:04:19,413 --> 00:04:21,874
さて、これは次のようになります
あなたにとっては普通の子供ですが、
88
00:04:21,909 --> 00:04:25,884
でも今夜、彼は行きます
驚異的な魔法を行う
89
00:04:25,919 --> 00:04:28,285
まるで憑依された男のように。
90
00:04:28,320 --> 00:04:29,613
-文字通り。
-(聴衆の叫び声)
91
00:04:29,648 --> 00:04:31,618
-ヘンリー。
-はい、メリットさん。
92
00:04:31,654 --> 00:04:35,126
よろしいでしょうか
彼の体内に足を踏み入れたのか？
93
00:04:35,161 --> 00:04:36,927
-(指を鳴らす)
-(聴衆が息を呑む)
94
00:04:36,963 --> 00:04:38,230
はい。そして、ジャック、えー、
95
00:04:38,266 --> 00:04:40,592
なぜ身を投げないのか
そこにもいますか？
96
00:04:40,628 --> 00:04:42,300
-私が一番得意なこと。
-(指を鳴らす)
97
00:04:42,335 --> 00:04:45,700
-(聴衆が息を呑む)
-そして...ああ、神よ、あなたを助けてください。
98
00:04:45,736 --> 00:04:48,671
アトラス、どうしてやらないの？
内側も滑りますか？
99
00:04:50,308 --> 00:04:51,607
-(指を鳴らす)
-(聴衆が息を呑む)
100
00:04:51,643 --> 00:04:54,409
そして私もそうかもしれない
私もそこに割り込みます。
101
00:04:54,445 --> 00:04:57,039
村が必要だ
魔法を作るために。
102
00:04:57,074 --> 00:04:59,044
-(指を鳴らす)
-(聴衆の叫び声)
103
00:05:03,124 --> 00:05:04,784
聴衆の男性: ああ!
女性: うわー！
104
00:05:04,819 --> 00:05:06,554
(アトラスとして)
家の中のJ.ダニエル・アトラス。
105
00:05:06,589 --> 00:05:08,486
それで、誰が望んでいますか
to see a magic trick?
106
00:05:08,522 --> 00:05:10,286
(観客の歓声)
107
00:05:13,494 --> 00:05:14,664
それを奪ってください、メリット。
108
00:05:15,793 --> 00:05:17,060
(聴衆の叫び声)
109
00:05:17,095 --> 00:05:19,801
(メリットとして)
こんにちは、美しい皆さん。
110
00:05:19,836 --> 00:05:23,099
さて、誰もがそれを知っています
メリット・マッキニーは心を読みます。
111
00:05:23,134 --> 00:05:27,274
Well, now, I'm him.
あるいは彼は私です。知るか？
112
00:05:27,309 --> 00:05:28,577
(聴衆笑い)
113
00:05:28,612 --> 00:05:32,482
Uh, I'm sensing
今夜誰かがここに来ました
114
00:05:32,517 --> 00:05:36,320
魔法を楽しむのではなく、
but to tear it down.
115
00:05:36,356 --> 00:05:40,654
ブレット・フィネガンはいますか
家の中で？
116
00:05:40,689 --> 00:05:42,623
-BRETT: What up?
-(AUDIENCE CHEERING)
117
00:05:42,659 --> 00:05:44,287
(BRETT'S FRIEND
SPEAKING INDISTINCTLY)
118
00:05:45,891 --> 00:05:48,123
今、あなたとあなたの
friends here
119
00:05:48,159 --> 00:05:51,303
set up the
キャンプ・ホバート暗号交換所。
120
00:05:51,338 --> 00:05:52,963
-事実。はい。うん。
-それが私たちの目的です。
121
00:05:52,998 --> 00:05:54,604
良い人たちを連れて行った
ニューヨークの
122
00:05:54,640 --> 00:05:57,639
厚生年金と
現金の半分は福祉基金に。
123
00:05:57,674 --> 00:05:59,443
-(観客ブーイング)
-ええと、切り上げています、
124
00:05:59,479 --> 00:06:01,876
また、リスクもあった
非常にわかりやすくレイアウトされています。
125
00:06:01,911 --> 00:06:03,776
誰もが知っていたこと
彼らは乗り込んでいたよ、おい。
126
00:06:03,811 --> 00:06:06,015
隠してたのか
オフショアでの利益は？
127
00:06:06,051 --> 00:06:07,785
アカウントの終了
128
00:06:07,820 --> 00:06:13,056
53297で？
129
00:06:13,092 --> 00:06:14,457
（神経質に笑い）
130
00:06:14,493 --> 00:06:16,253
君にはそれが分からなかった
私なしでは、ええと...
131
00:06:17,865 --> 00:06:18,889
(聴衆は息を呑む)
132
00:06:18,924 --> 00:06:20,327
(ジャックとして)
ああ、これは本物の金ですか？
133
00:06:20,363 --> 00:06:21,793
(観客の歓声)
134
00:06:21,829 --> 00:06:23,298
ブレット、そうすべきだよ
もっと注意するように
135
00:06:23,333 --> 00:06:24,665
あなたの持ち物と一緒に。
136
00:06:24,700 --> 00:06:26,730
メリットは超能力者で、
でも私、ジャック、
137
00:06:26,765 --> 00:06:27,965
私は手品にハマっています。
138
00:06:28,001 --> 00:06:29,332
-(聴衆の叫び)
-友達に聞いてください。
139
00:06:29,367 --> 00:06:31,705
彼らは自分たちの役割を果たしただけです
貧富の差を埋めるために。
140
00:06:31,741 --> 00:06:33,707
-(観客の歓声)
-え？なんと...
141
00:06:33,742 --> 00:06:36,573
さて、こちらです
ちょっとした再配布。
142
00:06:36,609 --> 00:06:38,147
おい！おいおい！
143
00:06:38,183 --> 00:06:40,178
(観客の歓声)
144
00:06:42,880 --> 00:06:44,047
ありがとうございます。ありがとう。
145
00:06:44,082 --> 00:06:45,385
弁護士起きろ、おい！
お尻を蹴ってやるよ！
146
00:06:45,420 --> 00:06:46,983
（ヘンリーとして）うーん！
147
00:06:47,018 --> 00:06:49,587
誰かが忘れてしまいました
ヘンリーは飛べる。
148
00:06:49,623 --> 00:06:51,464
(観客の歓声)
149
00:07:02,235 --> 00:07:04,704
ここからそれを取ることができます、
でも拍手
150
00:07:04,739 --> 00:07:06,536
最高の騎手のために
ステージ上で。
151
00:07:06,572 --> 00:07:09,213
うわー！おお。
152
00:07:09,249 --> 00:07:10,648
ブレット: やあ、やあ、
やあ。おい、おい。
153
00:07:10,684 --> 00:07:13,585
素晴らしい。それでは皆さん、
飲み物を持って行ってほしいのですが、
154
00:07:13,620 --> 00:07:16,514
そしてそれを注いでほしいのです
カードの表面に。
155
00:07:16,550 --> 00:07:18,887
それはできますか？
156
00:07:18,922 --> 00:07:21,591
ジャック: その 12 個のユニークな単語
それぞれのカードに
157
00:07:21,626 --> 00:07:24,054
パスワードを作成する
新しい暗号通貨ウォレットに。
158
00:07:24,090 --> 00:07:25,530
-聴衆の男性: ああ!
-ヘンリー: ログオン
159
00:07:25,566 --> 00:07:28,264
そしてブレットを見つけるでしょう
さらに何百万も盗まれました...
160
00:07:28,299 --> 00:07:29,631
かなり再配布されています。
161
00:07:29,666 --> 00:07:33,134
何てことだ。 50...
50,000ドル！
162
00:07:33,169 --> 00:07:34,600
5万！
163
00:07:34,636 --> 00:07:36,674
(観客大歓声)
164
00:07:37,672 --> 00:07:39,411
めちゃくちゃ終わったよ、おい！
165
00:07:39,446 --> 00:07:42,246
おっと、おっと！
頭を冷やしてください、ジンジャーブレッド、
166
00:07:42,281 --> 00:07:44,078
だって私は
ビジョンを持つこと。
167
00:07:44,113 --> 00:07:48,144
ああ、もしかしたら警察が来るかもしれない
あのドアを突き破って！
168
00:07:48,179 --> 00:07:49,915
それで手品を実行してください
あなた自身の
169
00:07:49,950 --> 00:07:53,724
そして消える
3、2、1で。
170
00:07:54,490 --> 00:07:56,390
(観客のざわめき)
171
00:07:56,425 --> 00:07:58,729
(サイレンの鳴き声)
172
00:08:08,302 --> 00:08:12,238
アトラス：（録音中）
さあ、近づいてください。うーん、もっと近いよ。
173
00:08:12,274 --> 00:08:14,940
考えれば考えるほど
ご存知のとおり、それは簡単になります
174
00:08:14,975 --> 00:08:16,238
- 古いトリックをドレスアップするため...
-え？
175
00:08:16,273 --> 00:08:17,816
...そしてあなたを騙します
新しいものであること
176
00:08:17,851 --> 00:08:19,248
（息を呑む音）
177
00:08:19,283 --> 00:08:20,949
ああ、なんてことはありません。
178
00:08:21,481 --> 00:08:22,745
いいえ！
179
00:08:22,781 --> 00:08:24,623
（すすり泣く）いや！
180
00:08:25,189 --> 00:08:26,355
(ヒットシート)
181
00:08:26,390 --> 00:08:28,286
(ドラマティックな音楽再生)
182
00:08:38,368 --> 00:08:40,264
(サイレンの鳴き声)
183
00:08:40,300 --> 00:08:43,374
私の意見では、ほら、
素晴らしい仕事をしたと思います。
184
00:08:43,409 --> 00:08:45,201
ああ、私はそう思います
私のアトラスは良かったです。
185
00:08:45,237 --> 00:08:46,544
私のメリットは、
おそらく何らかの作業を使用します。
186
00:08:46,579 --> 00:08:48,776
-6月: うーん。
-サンディエゴのストーナーみたいだ
187
00:08:48,811 --> 00:08:50,478
そしてエビ船の船長
赤ちゃんがいました。
188
00:08:50,513 --> 00:08:51,981
-もちろん。
-(笑いながら)
189
00:08:52,016 --> 00:08:53,982
ジューン: いや、マジでボスコ、
どうやってやっているのか分かりません。
190
00:08:54,017 --> 00:08:56,145
良い物真似
物真似だけの話ではありません。
191
00:08:56,180 --> 00:08:58,189
それはについてです
細部へのこだわり、
192
00:08:58,224 --> 00:08:59,787
個性とニュアンス。
193
00:08:59,822 --> 00:09:01,460
わかった。わかった。
試してみます、試してみます。
194
00:09:01,495 --> 00:09:03,992
うーん... (高音)
私はJ・ダニエル・アトラスです。
195
00:09:04,027 --> 00:09:06,958
(スパッターズ) 近づくほど
見れば見るほど、見えなくなる。
196
00:09:06,994 --> 00:09:08,057
チャーリー：（笑）
それは何かでした。
197
00:09:08,092 --> 00:09:09,533
はい。ええと、あなたはそれに取り組むでしょう。
198
00:09:09,568 --> 00:09:10,733
-私は悪くなかった。
―良いスタートでしたね。
199
00:09:10,768 --> 00:09:12,595
-しかし、それには多少の努力が必要かもしれません。
-わかりました、確かに。
200
00:09:12,630 --> 00:09:14,396
-何を見つめ続けていますか？
-何も、何も、何も。
201
00:09:14,431 --> 00:09:17,368
おい、元気出して。
みんな、さあ！私たちを見てください！
202
00:09:17,404 --> 00:09:20,812
私たちがどれだけ遠くまで来たかを見てください。
今夜は完全に得点した。
203
00:09:20,847 --> 00:09:22,738
ジューン: わかりました、次回は、
ピンクのかつらをかぶっていますね？
204
00:09:22,774 --> 00:09:24,516
ボスコ：いいえ。
205
00:09:24,552 --> 00:09:27,079
-おい、またロックされたよ。
-わかりました、私が選びます。
206
00:09:27,114 --> 00:09:28,748
待って、待って、待って、待ってください。
やるべきことをやれ。
207
00:09:28,783 --> 00:09:29,916
-いいえ。
-それをやってください。
208
00:09:29,951 --> 00:09:31,149
-それはとても不必要です。
-とてもクールですね。
209
00:09:31,184 --> 00:09:32,554
-バッグをお預かりします。
-それはとても不必要です。
210
00:09:32,589 --> 00:09:34,121
-さあ、楽しいですよ。
-わかった。
211
00:09:36,197 --> 00:09:37,597
(サスペンス音楽の再生)
212
00:09:41,531 --> 00:09:42,899
ボスコ: わかりましたね。
213
00:09:44,872 --> 00:09:46,737
（うなり声）
214
00:09:46,773 --> 00:09:49,267
-彼女は小さなマリオのようです。
-彼女はマリオのようです。
215
00:09:49,303 --> 00:09:51,101
チャーリー：気をつけて、気をつけて。
ボスコ：死なないでください。
216
00:09:51,137 --> 00:09:52,810
ボスコ：大丈夫ですか？
ジューン: そうですね。
217
00:09:55,650 --> 00:09:57,581
ボスコ: それができれば、
私ならそうするだけです。
218
00:09:57,617 --> 00:09:59,412
-(クスクス笑い) とてもクールですね。
-それは正気の沙汰ではありません。
219
00:09:59,447 --> 00:10:00,714
ハッピー？
220
00:10:00,750 --> 00:10:02,045
-ええ、それは素晴らしかったです。
-うん。
221
00:10:02,080 --> 00:10:04,113
どうぞお入りください。
寒いです。
222
00:10:04,148 --> 00:10:06,050
-6月: うーん。
-(ゲートのガタガタ音)
223
00:10:06,086 --> 00:10:07,921
最高のアパートメント
街全体で。
224
00:10:07,957 --> 00:10:10,359
はい、誰もいません
私たち以外にはそれを見ることはないでしょう。
225
00:10:10,394 --> 00:10:11,628
（ジューン、くすくす笑う）
226
00:10:11,663 --> 00:10:13,561
(十字軍 作：ギース)
かすかに遊んでいます）
227
00:10:13,596 --> 00:10:15,034
♪ みんな… ♪
228
00:10:15,069 --> 00:10:16,262
とても残念です。
229
00:10:17,637 --> 00:10:20,703
♪ でも鎧を着て
私は男です... ♪
230
00:10:20,739 --> 00:10:21,938
アトラス：（録音中）
近づいてください。
231
00:10:22,569 --> 00:10:23,572
もっと近く。
232
00:10:23,607 --> 00:10:27,073
ジューン: あの人は本当にひどいよ。
233
00:10:27,108 --> 00:10:28,641
(録音は継続します
曖昧にプレイ)
234
00:10:28,676 --> 00:10:30,308
今裕福なのは誰ですか？
235
00:10:30,343 --> 00:10:32,342
チャーリー、向きを変えてもらえますか
それを消してください？
236
00:10:32,377 --> 00:10:33,812
持っていたと思います
アトラスは一晩で十分です。
237
00:10:33,847 --> 00:10:34,915
チャーリー: はい、わかりました。
238
00:10:34,950 --> 00:10:36,620
アトラス:
...消えて、再び現れます。
239
00:10:36,656 --> 00:10:38,557
少なくとも
トリックが正しく行われた場合。
240
00:10:38,593 --> 00:10:40,752
ボスコ、確認してもらえますか
ピザ用？とてもお腹が空いています。
241
00:10:40,788 --> 00:10:42,123
ボスコ: ああ、私もだよ。
242
00:10:42,158 --> 00:10:43,559
アトラス：（録音中）
私たちは四騎士です!
243
00:10:43,595 --> 00:10:45,961
ボスコ: ピザはありません。
でもビールをいただきました。
244
00:10:45,996 --> 00:10:47,865
-そして、いいえ、文字通りただのビールです。
-もっと近くに。なぜなら
245
00:10:47,900 --> 00:10:49,361
- 見えたと思えば思うほど...
-ボスコ: 参加者はいますか?
246
00:10:49,396 --> 00:10:51,360
-はい、1ついただきます。
-(興味深い音楽の再生)
247
00:10:51,395 --> 00:10:52,795
おい、真剣に、
それをオフにしてください。
248
00:10:52,830 --> 00:10:54,498
そうしました。
249
00:10:54,533 --> 00:10:57,505
わかった。本当に面白いよ、みんな。
他のプロジェクターはどこにありますか?
250
00:10:57,541 --> 00:10:58,609
私はホログラムではありません。
251
00:10:58,644 --> 00:11:00,611
「私はホログラムではありません。」
右。はい。
252
00:11:00,646 --> 00:11:02,473
まさに何
ホログラムは言うだろう。
253
00:11:03,949 --> 00:11:05,849
-ああ、なんてことだ、あなたは本物だ。
-二度と私の顔に触れないでください。
254
00:11:05,885 --> 00:11:07,344
ごめんなさい。私は思った
あなたがホログラムだったということ。
255
00:11:07,380 --> 00:11:09,188
私なら決してそんなことはしません。
私はあなたの大ファンです。
256
00:11:09,223 --> 00:11:10,485
元気ですか？ (喘ぎ声)
257
00:11:10,521 --> 00:11:12,854
どうやって私たちを見つけたのですか？
258
00:11:12,890 --> 00:11:14,692
わからない。
30秒ほどかかりました。
259
00:11:14,728 --> 00:11:16,154
そしてそれがこんなに簡単だったら
私があなたを見つけるために、
260
00:11:16,189 --> 00:11:17,961
それはどれほど難しいだろうか
警察のために？
261
00:11:17,996 --> 00:11:20,257
-おい、ちょっと待って、警察？
-アトラス: ああ、警察だ。
262
00:11:20,293 --> 00:11:22,159
なぜ警察は
私たちを探しているの？
263
00:11:22,195 --> 00:11:23,258
えー、分かりません、
それはどうですか
264
00:11:23,293 --> 00:11:24,626
ちょっとした強盗
引いただけですか？
265
00:11:24,662 --> 00:11:27,098
あるいは、あなたがそうだという事実
この場所にしゃがんでいる
266
00:11:27,134 --> 00:11:28,198
あるいはあなたの電気が
から来ています
267
00:11:28,233 --> 00:11:29,698
回路ボックス
隅っこで？
268
00:11:29,733 --> 00:11:31,836
分かりません、そうかもしれません
何でも。そうですか、ボゾ？
269
00:11:31,871 --> 00:11:33,378
（クスクス笑い）ボスコ。
270
00:11:33,413 --> 00:11:34,777
-アトラス: うーん。
-ボスコ・リロイ。
271
00:11:34,812 --> 00:11:37,172
ああ、そうです、そうです、
ボスコ・リロイ。
272
00:11:37,207 --> 00:11:38,374
何を入力しましたか、えー、
273
00:11:38,410 --> 00:11:40,344
「架空の魔術師の名前」
ChatGPTに？
274
00:11:40,379 --> 00:11:42,021
いいえ、それは実際にあります
私の本名はアトラス。
275
00:11:42,056 --> 00:11:43,148
アトラス: うーん。
276
00:11:43,184 --> 00:11:44,454
お母さんはどうしたの
地図とセックスしますか？
277
00:11:44,489 --> 00:11:45,791
(ジューンとチャーリーは笑う)
278
00:11:46,658 --> 00:11:48,791
-それは面白くないよ。
-アトラス: うーん。
279
00:11:48,826 --> 00:11:50,056
あなたは知りません
私たちのことなら何でもいいよ、おい。
280
00:11:50,091 --> 00:11:51,727
-私はあなたのことをすべて知っています。
-おお。
281
00:11:51,763 --> 00:11:54,398
疑わしい名前の
ボスコ・リロイ
282
00:11:54,433 --> 00:11:55,897
有望な俳優としてのキャリア
283
00:11:55,932 --> 00:11:57,966
短く切る
学生ローンを麻痺させることによって。
284
00:11:58,002 --> 00:11:59,538
そうしなければならなかったのは残念だ
ジュリアードを中退し、
285
00:11:59,573 --> 00:12:02,234
でもあなたは決して
パフォーマンスを停止しました。
286
00:12:02,269 --> 00:12:04,302
ああ、記憶が正しければ、
最後に有給で出演した仕事、
287
00:12:04,338 --> 00:12:06,369
エルモの格好をしていたと思う
タイムズスクエアで？
288
00:12:06,404 --> 00:12:08,203
さて、まず第一に、
私は決してエルモではありませんでした。
289
00:12:08,238 --> 00:12:09,343
赤いテレタビーです。
290
00:12:09,379 --> 00:12:11,207
ポ！
291
00:12:11,242 --> 00:12:12,812
-何？
-赤いテレタビー。
292
00:12:12,847 --> 00:12:14,044
-彼女の名前はポーです。
-ああ、ポー！
293
00:12:14,079 --> 00:12:15,178
彼女は私のお気に入りです。
294
00:12:15,214 --> 00:12:16,245
-チャーリー: そうでしょう？
-(ジューン、くすくす笑う)
295
00:12:16,280 --> 00:12:18,549
-彼女の名前はポーです。
-JUNE: かわいい。
296
00:12:19,524 --> 00:12:21,559
そしてあなた、ジューン・ルクレール。
297
00:12:21,595 --> 00:12:23,056
追い出された
すべての寄宿学校の
298
00:12:23,091 --> 00:12:24,761
あなたの両親
あなたに出席を強制しました。
299
00:12:24,796 --> 00:12:26,462
大ファンではない
権威あるものだと思います。
300
00:12:26,497 --> 00:12:27,830
えー、推測させてください。
301
00:12:27,865 --> 00:12:29,934
ああ、あなたは「老人」だと思いますか？
惑星を壊した
302
00:12:29,970 --> 00:12:32,030
そしてそれはあなたの世代のものです
彼らの混乱を一掃する義務。
303
00:12:32,065 --> 00:12:33,872
-そうですか？
-私は間違っていますか？
304
00:12:34,899 --> 00:12:36,002
いいえ。
305
00:12:36,038 --> 00:12:37,436
それで、
あなたは家から逃げ出しました、
306
00:12:37,472 --> 00:12:39,776
ニューヨークに行って、
どこでこの男に出会ったのか
307
00:12:39,812 --> 00:12:42,072
タンニンズマジックショップでは、
チャーリー・ゲイズ。
308
00:12:42,107 --> 00:12:44,211
-はい、こんにちは。
-はい、こんにちは。
309
00:12:44,246 --> 00:12:45,750
実は見つからなかった
オンラインであなたのことをたくさん。
310
00:12:45,785 --> 00:12:47,381
とはいえ、私は知っています
あなたは孤児でした、そして
311
00:12:47,416 --> 00:12:49,413
あなたは養子に出たり入ったりしていました
幼少期全体を大切にし、
312
00:12:49,449 --> 00:12:50,754
そしてあなたは知らなかったことを
家族の意味
313
00:12:50,789 --> 00:12:52,415
あなたが接続するまで
この二人と。
314
00:12:52,451 --> 00:12:54,627
それで、３人で
働いています
315
00:12:54,662 --> 00:12:56,388
あなたの小さなロビン・フッドの行為
もう何年もの間、
316
00:12:56,423 --> 00:12:58,293
世界を変えようとしている
一度に一つのトリック、
317
00:12:58,328 --> 00:13:01,629
すべてが最も危険な状況につながる
これまでの盗難、私のアイデンティティ。
318
00:13:01,664 --> 00:13:02,731
そこにいたんですか？
319
00:13:02,766 --> 00:13:04,132
あなたは私たちの顔を塗りつぶしました
320
00:13:04,168 --> 00:13:05,902
あらゆる足場の上で
そして市内の地下鉄の駅。
321
00:13:05,937 --> 00:13:07,273
それは著作権侵害ですので、
ちなみに。
322
00:13:07,308 --> 00:13:08,307
もちろん私もそこにいました。
323
00:13:08,342 --> 00:13:10,337
それで、どう思いましたか？
324
00:13:11,336 --> 00:13:12,743
私は思う
あなたのメリットには仕事が必要です。
325
00:13:12,779 --> 00:13:14,041
-私はそれを知っていた。
―それはデリケートな話題ですね。
326
00:13:14,077 --> 00:13:15,471
-あなたもそれを理解していません。
-いいえ。彼は嘘をついています。
327
00:13:15,506 --> 00:13:16,879
でも全体的なデザインは
印象的でした。
328
00:13:16,915 --> 00:13:18,915
それがあなただと思います、
静かな人？
329
00:13:18,950 --> 00:13:20,618
-教科書、舞台裏。
-ええ、そうですね、
330
00:13:20,653 --> 00:13:21,986
-アレクサンダー・ハーマン...
-ああ、坊や。
331
00:13:22,021 --> 00:13:23,817
...彼は言った、人々は
彼のトリックを考案したのは誰ですか
332
00:13:23,852 --> 00:13:25,217
本物の天才たちだった。
333
00:13:25,252 --> 00:13:27,624
あなたが知っているという事実
その男の名前は、
334
00:13:27,659 --> 00:13:29,555
明らかに「舞台裏」。
335
00:13:29,591 --> 00:13:31,789
そしてあなた、あなたの手品
先進的でした。手先の器用さが良い。
336
00:13:31,824 --> 00:13:33,895
あなたは仕事が早くて機敏です
足。本当に、感動しました。
337
00:13:33,930 --> 00:13:35,666
-ありがとう。
-アトラス: どういたしまして。
338
00:13:35,702 --> 00:13:37,127
みたいですね
私たちはかなり素晴らしいです。
339
00:13:37,163 --> 00:13:38,596
アトラス: それは程遠いですね。
340
00:13:38,632 --> 00:13:42,568
でも、まあ、もしかしたら少しは
微調整ができるかもしれません。
341
00:13:42,603 --> 00:13:45,073
ええ、見えました...見えました
なぜThe Eyeが私をあなたに送ったのか。
342
00:13:45,108 --> 00:13:46,574
-ごめんなさい。
-待って、「目」って言いましたか？
343
00:13:46,610 --> 00:13:47,671
そう、ザ・アイ。
344
00:13:49,349 --> 00:13:51,048
わかりました、聞いてください。
345
00:13:51,083 --> 00:13:54,409
このカードは私の手元に届きました
3週間前のアパートで、
346
00:13:54,445 --> 00:13:55,753
と一緒に
飛行機のチケット4枚
347
00:13:55,788 --> 00:13:57,280
と指示
裏地に隠れている
348
00:13:57,316 --> 00:13:58,657
トリックのために
より大きく、より良く
349
00:13:58,692 --> 00:14:01,191
何よりも
あなたも見たことがあります。
350
00:14:01,226 --> 00:14:04,594
何らかの理由で、
あなたたち3人も含まれます。
351
00:14:04,629 --> 00:14:05,927
-私たち？
-アトラス: うーん、うーん。
352
00:14:05,963 --> 00:14:07,633
-なぜ他の騎士たちはそうではないのですか？
-いいえ、
353
00:14:07,668 --> 00:14:08,932
-他の騎手は死んだ。
-何？
354
00:14:08,968 --> 00:14:10,801
私にとって彼らは死んだようなものです。
邪魔するのはやめてください。
355
00:14:10,837 --> 00:14:13,366
いや、感情的になってしまいました。
みんな辞めた。
356
00:14:13,402 --> 00:14:15,439
オーストラリアを散歩してきました。
長い話です。
357
00:14:15,475 --> 00:14:18,136
そして今、あなたは私たちを必要としていますか？
358
00:14:18,171 --> 00:14:19,571
そのカードによると、そうです。
359
00:14:20,647 --> 00:14:22,038
そうですね、私たちはそうではありません
あなたが必要なので...
360
00:14:22,073 --> 00:14:23,509
二人：ボスコ。
361
00:14:23,545 --> 00:14:25,211
何？これは何が必要ですか
男は？私たちはそれを粉砕しています。
362
00:14:25,246 --> 00:14:26,652
潰してるの？
あなたは盗んでいます
363
00:14:26,687 --> 00:14:27,983
少しのお金
暗号通貨仲間から。
364
00:14:28,018 --> 00:14:30,183
私が話しているのは
ここに大きな魚がいるよ、おい。
365
00:14:30,218 --> 00:14:31,483
話してます
そうなる何かについて
366
00:14:31,518 --> 00:14:33,056
本当の違いを生みます。
(前髪をテーブルの上に手を置く)
367
00:14:33,091 --> 00:14:34,249
そういうことだと思った
あなたたち子供たちはすべてです。
368
00:14:34,285 --> 00:14:35,359
そうです。いや、その通りだ。
369
00:14:35,394 --> 00:14:36,553
はい、そうです。
370
00:14:36,588 --> 00:14:39,191
ええ、でもできると思います
自分たちの魚を捕まえる。
371
00:14:39,227 --> 00:14:40,732
-あなたはできる？
-チャーリー: いや、いや、彼は...
372
00:14:40,768 --> 00:14:41,797
-アトラス: 頑張ってください。
-何？いいえ。
373
00:14:41,833 --> 00:14:43,396
ちょっと待ってもらえますか
1秒？
374
00:14:43,431 --> 00:14:44,535
何してるの？
何が...何が起こっているのですか？
375
00:14:44,570 --> 00:14:45,871
頭がおかしいのですか？
376
00:14:45,906 --> 00:14:49,001
-J.ダニエル・アトラスです。
-ええ、私は彼が誰であるかを知っています。
377
00:14:49,036 --> 00:14:50,336
彼はとんでもない伝説だ。
378
00:14:50,372 --> 00:14:52,369
彼は伝説の人でした。
今では彼はただのクソ野郎だ。
379
00:14:52,404 --> 00:14:53,737
-できますか...
-JUNE: ああ、確かに。
380
00:14:53,772 --> 00:14:56,672
ボスコ、彼はちょっとした奴だ、
しかし彼は騎士です。
381
00:14:56,708 --> 00:14:59,984
つまり、さあ、
これに関しては私たちを信じてください。
382
00:15:00,019 --> 00:15:02,518
わかった。決断の時です、子供たち。
どうなるんだろう？
383
00:15:02,554 --> 00:15:04,053
入っていますか...
384
00:15:04,088 --> 00:15:05,749
(テーブルに手を突きつける)
...それとも外出中ですか？
385
00:15:13,290 --> 00:15:14,357
コツは何ですか？
386
00:15:14,392 --> 00:15:17,068
(魅惑的な音楽の再生)
387
00:15:23,405 --> 00:15:26,041
女性: ようこそ、
尊敬されるコミュニティメンバー、
388
00:15:26,077 --> 00:15:29,441
貴重な報道機関、
友達や同僚。
389
00:15:29,476 --> 00:15:32,245
私たちはここに集まっています
今夜はお祝いするために
390
00:15:32,281 --> 00:15:34,883
ヴァンダーバーグの最新作
そして最大の鉱山、
391
00:15:34,919 --> 00:15:37,613
C3、または私たちとして
彼女に電話したいのですが、
392
00:15:37,648 --> 00:15:41,352
ズールー語「アマレ」
「美しい人」のために。
393
00:15:41,388 --> 00:15:43,286
だってどの子も
美しいです
394
00:15:43,322 --> 00:15:44,792
母親の目には。
395
00:15:44,827 --> 00:15:46,191
(群衆の笑い声)
396
00:15:46,226 --> 00:15:48,099
当社のお客様
安心できる
397
00:15:48,135 --> 00:15:51,869
彼らが世界のものを買うとき
愛の最大の象徴
398
00:15:51,904 --> 00:15:54,764
それが生産されたということ
それ以外は何もありません。
399
00:15:54,799 --> 00:15:58,441
-(群衆の歓声)
-アマレへ、そして皆さんへ。
400
00:15:58,477 --> 00:16:00,277
（クスクス笑い）
401
00:16:00,312 --> 00:16:03,806
それでは、皆さん、本当にありがとうございました
ここに旅行に来てくれて。
402
00:16:03,841 --> 00:16:07,417
さて、私はあなたがそうだったと思います
すべてがアマレに感銘を受けました。
403
00:16:07,453 --> 00:16:09,121
ごめんなさい、C3さん。
404
00:16:09,156 --> 00:16:11,582
男性: ああ、それはかなりドラマチックですね。
女性: ええ、すごいですね。
405
00:16:11,617 --> 00:16:13,418
でも、私も理解しています
あなたが選んだこと
406
00:16:13,453 --> 00:16:16,326
この晴れた日
いくつかの懸念を打ち破るために、
407
00:16:16,361 --> 00:16:19,328
それはあなたの意見に反して、
期待、私は恨みません。
408
00:16:20,092 --> 00:16:21,767
発射してください。
409
00:16:21,802 --> 00:16:24,803
右。そうですね、ええと、
理事会はそう感じている
410
00:16:24,838 --> 00:16:27,504
投影
楽観的かもしれない…
411
00:16:27,540 --> 00:16:28,797
ベロニカ: うーん。
412
00:16:28,833 --> 00:16:30,502
...激化する競争
研究室で栽培されたものから
413
00:16:30,537 --> 00:16:31,905
そして、イベントでは
借入金利はプラム...
414
00:16:31,940 --> 00:16:33,878
ウィリアム。ウィリアム。
415
00:16:33,913 --> 00:16:35,979
私の父はあなたを愛していました、
しかし、ありました
416
00:16:36,015 --> 00:16:38,281
彼があなたに電話した理由
彼の暗雲。
417
00:16:38,814 --> 00:16:40,445
ああ、残念だ。
418
00:16:40,480 --> 00:16:43,121
ヴァンダーバーグ家
負けません。
419
00:16:43,156 --> 00:16:45,716
皆さんもよくご存じのとおり、
私たちのモータースポーツチームがちょうど優勝しました
420
00:16:45,751 --> 00:16:48,885
モナコ選手権
7回目。
421
00:16:50,223 --> 00:16:51,888
鉱山が生産します。
422
00:16:52,596 --> 00:16:53,725
次？
423
00:16:54,862 --> 00:16:56,132
右。
424
00:16:56,168 --> 00:16:57,603
価格設定。最低限のもの
あなたが設定したのは...
425
00:16:57,638 --> 00:16:58,869
ユーモアを聞かせてくれますか、ウィリアム？
426
00:16:58,905 --> 00:17:01,807
デモンストレーション中
現実について？
427
00:17:01,842 --> 00:17:06,539
このダイヤモンドは、なんと言うか、
55カラット？
428
00:17:06,574 --> 00:17:10,676
AWDC が価格を決定するだろう
300万米ドルで。
429
00:17:12,413 --> 00:17:14,311
ウィリアム、やってくれますか
口を開けて
430
00:17:14,347 --> 00:17:15,747
そして舌を出しますか？
431
00:17:16,590 --> 00:17:18,156
(信じられないという笑い声)
432
00:17:19,018 --> 00:17:20,153
さて。
433
00:17:20,188 --> 00:17:22,461
(不気味な音楽の再生)
434
00:17:22,496 --> 00:17:24,888
-本当ですか？
-本当に。
435
00:17:35,371 --> 00:17:36,867
さて、ウィリアムがここにいるとしたら
それを飲み込むことになった、
436
00:17:36,903 --> 00:17:40,541
その同じダイヤモンドは
喉をズタズタに引き裂く。
437
00:17:40,576 --> 00:17:43,511
彼は出血して死ぬだろう
救急隊員が到着する前に。
438
00:17:44,411 --> 00:17:46,882
そこで、AWDC に、
3,000,000です
439
00:17:46,918 --> 00:17:49,352
しかし、ウィリアムにとってはかけがえのないものです。
440
00:17:50,781 --> 00:17:53,321
じゃあ教えてよ、
責任あるCEOとして
441
00:17:53,356 --> 00:17:55,760
世界のために
最後の偉大なダイヤモンド鉱山、
442
00:17:55,796 --> 00:17:57,695
アンダーカットしたほうがいいでしょうか
私たちの利益、
443
00:17:57,730 --> 00:17:59,393
それとも価格を選ぶべきですか
444
00:17:59,428 --> 00:18:02,057
私が知っていること
私たちのユニークなクライアントはお金を払うでしょうか？
445
00:18:07,398 --> 00:18:08,439
やっぱり。
446
00:18:08,474 --> 00:18:09,905
(スピッツ)
447
00:18:09,940 --> 00:18:12,878
-さて...
-(咳)
448
00:18:12,913 --> 00:18:16,247
...それがない限り
さらなる懸念、
449
00:18:16,282 --> 00:18:19,415
向かいたいと思います
料金表を持ってアントワープへ
450
00:18:20,214 --> 00:18:22,748
そして私たちの石を見せびらかしてください。
451
00:18:23,481 --> 00:18:25,557
(全員静かに同意)
452
00:18:25,593 --> 00:18:27,621
(人々のおしゃべり)
453
00:18:27,656 --> 00:18:29,695
ボスコ: ああ、そうだね、
あなたはおそらく主導できただろう
454
00:18:29,730 --> 00:18:31,028
ヨーロッパへの無料旅行はいかがですか？
455
00:18:31,064 --> 00:18:32,422
チャーリー：ご存知の通り、
あまり知られていない事実
456
00:18:32,457 --> 00:18:33,758
アントワープについては、それは...
457
00:18:33,794 --> 00:18:35,230
アトラス: ああ、すごい、もっと魔法が
雑学。これは楽しいですね。
458
00:18:35,266 --> 00:18:36,294
チャーリー: いや、そうだったよ
それを言うだけです
459
00:18:36,329 --> 00:18:37,697
彼らは素晴らしいビスケットを作ります。
460
00:18:37,732 --> 00:18:39,201
ジューン: ああ、そうですか？できますか
実際にいくつか買ってください？
461
00:18:39,237 --> 00:18:40,631
ボスコ: アトラスでは当然です。
アトラス: いいえ。
462
00:18:40,667 --> 00:18:42,269
いいえ、いいえ、そうではありません
ビスケットをもらいます。
463
00:18:42,304 --> 00:18:44,373
ちょうどあなたを手に入れました
チョコレート、大丈夫？
464
00:18:44,409 --> 00:18:46,142
わかった、聞いて、
これは休暇ではありません、いいですか？
465
00:18:46,178 --> 00:18:48,213
3日あります
エフェクトを準備する
466
00:18:48,248 --> 00:18:50,308
それはあなたをギリギリにするでしょう
ペッパーのゴーストトリックはまあまあ
467
00:18:50,344 --> 00:18:51,744
洞窟壁画のようです。
468
00:18:52,917 --> 00:18:54,010
わかった、ここに来て。
469
00:18:57,147 --> 00:18:59,851
ハートダイヤモンド、一番
歴史上の貴重な宝石
470
00:18:59,887 --> 00:19:02,528
そしてその基礎
ヴァンダーバーグ鉱業株式会社。
471
00:19:02,563 --> 00:19:04,460
(エンジンが吹け上がる)
472
00:19:04,495 --> 00:19:06,998
さて、何年もの間、家族の
この大きな岩を保管しておきました
473
00:19:07,034 --> 00:19:08,832
中に隠されています
彼らの秘密保管庫
474
00:19:08,867 --> 00:19:11,598
地下 70 階。
475
00:19:11,633 --> 00:19:15,300
それは単なる地面ではありません。
アラビア砂漠。
476
00:19:15,335 --> 00:19:17,341
(ドラマティックな音楽再生)
477
00:19:26,815 --> 00:19:29,617
最高を超える人はいない
信頼できるチームが内部に入りました。
478
00:19:31,552 --> 00:19:33,256
からアクセス
エレベーターは 1 台
479
00:19:33,291 --> 00:19:35,759
常に監視されている
武装警備員によって...
480
00:19:35,794 --> 00:19:37,093
(ソフトトリリング)
481
00:19:37,129 --> 00:19:38,788
自動音声:
身元が確認されました。
482
00:19:38,824 --> 00:19:39,996
アトラス: ...そしてその背後
マルチレベル
483
00:19:40,031 --> 00:19:41,690
生体認証セキュリティ システム
484
00:19:41,725 --> 00:19:43,730
(サスペンス音楽の再生)
485
00:19:50,307 --> 00:19:52,133
しかし世界
見ていきます
486
00:19:52,169 --> 00:19:55,343
初めてだから
半世紀後
487
00:19:55,379 --> 00:19:57,612
そのダイヤモンドは
ここに旅行中
488
00:19:59,250 --> 00:20:01,317
アントワープへ、
信頼性を確立するために
489
00:20:01,352 --> 00:20:03,046
そして入札を促進するために
プライベートオークションで
490
00:20:03,081 --> 00:20:05,650
会社の最新の発見について
3日以内に。
491
00:20:05,685 --> 00:20:06,948
わかりました、明らかに、
私は盗みを働いています。
492
00:20:06,983 --> 00:20:08,691
しかし、何がそうさせるのか
このダイヤモンドはそんなに特別ですか？
493
00:20:08,726 --> 00:20:11,461
まあ、魔法のタロットだから
カードが私たちに指示したのは6月ですよね？
494
00:20:11,496 --> 00:20:13,529
はい、わかりました、とてもかわいいですね。
でも、もう終わらせてもいいですか？
495
00:20:13,565 --> 00:20:15,362
まだ終わってないんですか？いやあ、
あなたは永遠に話し続けました。
496
00:20:15,398 --> 00:20:16,526
はい、
そしてもっと話そうとしています。
497
00:20:16,562 --> 00:20:18,168
ですから、注意してください。
498
00:20:18,203 --> 00:20:20,234
何十年もの間、まず、
ピーター・ヴァンダーバーグ
499
00:20:20,269 --> 00:20:21,669
今では彼の娘、ヴェロニカが、
500
00:20:21,704 --> 00:20:23,803
これらを販売しています
ダイヤモンドの価格が高騰している
501
00:20:23,838 --> 00:20:26,736
武器商人、密売業者、
世界中の武将たち、
502
00:20:26,772 --> 00:20:28,672
に、のように、
彼らの資金洗浄に協力する。
503
00:20:28,707 --> 00:20:30,239
つまり、つまり、
現金は汚れています。
504
00:20:30,274 --> 00:20:32,479
つまり、場合によっては、それは、
文字通り血まみれのような。
505
00:20:32,514 --> 00:20:33,912
しかし、 出来上がり...
(指を鳴らす)
506
00:20:33,948 --> 00:20:35,748
...代わりに掃除されます
この貴重な石のために。
507
00:20:35,783 --> 00:20:38,815
彼女は世界のすべてを作ります
考えられる限り最悪の人たち。
508
00:20:38,850 --> 00:20:41,249
だから、誰でも
そのタロットカードを送りました...
509
00:20:41,285 --> 00:20:43,920
本当に名誉ある少数の人たちなのか
この世に残された人々。
510
00:20:43,956 --> 00:20:45,857
そんな人たちだけが
それでも正義を大切にします。
511
00:20:45,892 --> 00:20:47,361
彼らは私が知らない人たちです
久しぶりに話しかけられた。
512
00:20:47,396 --> 00:20:49,363
彼らは自分たちをそう呼んでいます
「目」
513
00:20:49,398 --> 00:20:50,594
そして彼らは私たちを望んでいます
何かをするために
514
00:20:50,629 --> 00:20:51,864
ホースマンには決してできなかったことだ。
515
00:20:52,397 --> 00:20:53,696
これ、おい、
516
00:20:53,732 --> 00:20:55,502
これはチャンスです
杭を打ち込む
517
00:20:55,538 --> 00:20:57,171
心を通って
悪魔そのものの。
518
00:20:57,206 --> 00:20:58,437
チャーリー：やってみましょう。
519
00:20:58,472 --> 00:21:01,111
(魅惑的な音楽の再生)
520
00:21:01,147 --> 00:21:02,575
ベロニカ: 全員の目
私にかかります
521
00:21:02,611 --> 00:21:04,574
そして心
今夜のオークションで。
522
00:21:04,609 --> 00:21:06,348
眩しく見えなければなりません。
523
00:21:06,383 --> 00:21:08,116
持っていますか
そのキトゥンキスの色は？
524
00:21:08,151 --> 00:21:09,981
(低音の不明瞭なおしゃべり)
525
00:21:11,624 --> 00:21:12,720
レサボ。
526
00:21:13,619 --> 00:21:15,216
-レサボ: はい?
-ストロー。
527
00:21:15,252 --> 00:21:18,591
あのイギリス人写真家は誰ですか
バニティ フェアから?
528
00:21:18,626 --> 00:21:20,629
ああ、また彼の名前は何ですか？
マルク…
529
00:21:21,262 --> 00:21:22,397
マーク・スクライバー？
530
00:21:22,432 --> 00:21:24,101
-シュライバー、良い神よ。
-シュライバー。
531
00:21:24,136 --> 00:21:26,128
彼に確認して、
他はキャンセルしてください。
532
00:21:26,164 --> 00:21:29,306
去年は広範囲に行きました。
今年は独占。
533
00:21:29,342 --> 00:21:31,309
-レサボ: わかりました。
-私たちはオープンで透明性があります。
534
00:21:31,344 --> 00:21:32,771
-(携帯電話が鳴る)
-私たちには隠すことは何もありません。
535
00:21:32,806 --> 00:21:35,072
レサボ: わかりました、完璧です。
やらせてもらいます。
536
00:21:36,112 --> 00:21:37,481
ベロニカです。
537
00:21:37,516 --> 00:21:39,412
電話の歪んだ音声:
♪ 静かにして、ベイビー ♪
538
00:21:39,447 --> 00:21:40,946
♪ 何も言わないで♪
539
00:21:41,446 --> 00:21:42,749
これは誰ですか？
540
00:21:42,785 --> 00:21:44,814
♪ パパが行くよ
モッキングバードを買ってあげてください♪
541
00:21:44,850 --> 00:21:46,250
♪ そして、あのあざける鳥なら♪
542
00:21:46,285 --> 00:21:47,485
退去。
543
00:21:47,520 --> 00:21:48,619
♪ 歌わないで ♪
544
00:21:48,654 --> 00:21:49,954
どうしましたか
この番号を取得しますか？
545
00:21:49,990 --> 00:21:53,123
♪ パパが買ってあげるよ
ダイヤモンドリング♪
546
00:21:53,159 --> 00:21:56,791
こちらは専用線ですので、
それは少し音痴でした。
547
00:21:56,827 --> 00:21:58,299
(歪んだ声、笑い声)
548
00:21:58,335 --> 00:21:59,628
ベロニカ:
あなたは誰ですかと尋ねました。
549
00:21:59,663 --> 00:22:02,172
ああ、ベロニカ。
550
00:22:02,208 --> 00:22:04,239
ストレージ ユニット
左側にあります。
551
00:22:04,275 --> 00:22:06,268
(緊張感が低い
音楽の再生)
552
00:22:15,151 --> 00:22:16,355
見覚えがありますか?
553
00:22:17,721 --> 00:22:21,316
それはあの少年のものでした
15 年前に亡くなりました。
554
00:22:22,789 --> 00:22:24,827
これは何の意味もありません
私にも誰にも。
555
00:22:24,862 --> 00:22:25,988
本当ですか？
556
00:22:26,024 --> 00:22:28,125
あなたも私も知っています
あなたがしたこと
557
00:22:30,103 --> 00:22:32,094
見てください、持っているなら
本当の証拠
558
00:22:32,130 --> 00:22:34,868
そしてあなたは私を捕まえようとしています、
なぜそれを使わないのでしょうか？
559
00:22:36,368 --> 00:22:40,442
15 年前、あなたは
あなたのお父さんが最も愛していたこと
560
00:22:40,478 --> 00:22:43,645
これからやります
あなたも同じです。
561
00:22:43,680 --> 00:22:46,275
- ハート ダイヤモンドが欲しいです。
-(静的なパチパチ音)
562
00:22:47,352 --> 00:22:48,849
行きます
それを私に渡してください。
563
00:22:50,180 --> 00:22:52,181
あるいはそうするつもりです
鏡をかざします
564
00:22:52,216 --> 00:22:54,525
全世界のために
ありのままのあなたを見てください。
565
00:22:55,723 --> 00:22:58,496
どうぞ。
隠すことは何もありません。
566
00:23:09,239 --> 00:23:10,733
(電車のホーンが鳴る)
567
00:23:10,769 --> 00:23:12,774
(興味深い音楽の再生)
568
00:23:16,148 --> 00:23:17,212
-6月: なんとまあ。
-おい。
569
00:23:17,247 --> 00:23:18,307
それについては本当に申し訳ありません。
570
00:23:19,845 --> 00:23:20,944
こんにちは。できますか
これを見つけるのを手伝ってください?
571
00:23:20,980 --> 00:23:22,254
探していました
文字通り1時間。
572
00:23:22,289 --> 00:23:24,181
はい。そうなるよ
あそこです、奥様。
573
00:23:38,261 --> 00:23:40,868
マーク・シュライバー、ジェームス・ウィン、
ヴァンダーバーグ広報。
574
00:23:43,703 --> 00:23:45,032
あなたの作品の大ファンです。
575
00:23:45,068 --> 00:23:46,773
ジェームス？
ダニに何が起こったのですか？
576
00:23:46,809 --> 00:23:49,343
ああ、ダニ。そう、悲しいことに、
私たちは彼女を手放さなければなりませんでした。
577
00:23:49,378 --> 00:23:51,206
彼女は人種差別主義者だったことが判明した。
578
00:23:51,242 --> 00:23:55,044
そしてまた、彼女はあなたを予約しました
ラディソンブルーに入る
579
00:23:55,079 --> 00:23:58,282
-部分ビューでは二重になります。
-うーん。
580
00:23:58,317 --> 00:24:01,152
ありがたいことに、私は自由に行動しました
FRANQ に移動します。
581
00:24:02,886 --> 00:24:04,463
私はFRANQが大好きです。
582
00:24:04,498 --> 00:24:08,423
はい、プレジデンシャルスイートです
それは、まあ、
583
00:24:08,458 --> 00:24:11,303
社長と才能のある人
あなたのような写真家。
584
00:24:11,338 --> 00:24:13,569
ああ、祝賀会の招待状
ルート変更されました。
585
00:24:13,604 --> 00:24:15,265
確認だけできたら
あなたの確認は？
586
00:24:18,111 --> 00:24:19,300
-ありがとう。
-(カメラのクリック音)
587
00:24:19,336 --> 00:24:21,412
私もあなたのシュートにぶつかった
午後7時から午後9時まで
588
00:24:21,448 --> 00:24:23,779
適切な時間を与えるために
あなたの魔法を作るために。
589
00:24:25,184 --> 00:24:27,112
-誰かがそれを理解します。
-うん。
590
00:24:31,082 --> 00:24:32,951
(ダイヤモンド 作: アンジェリーナ ジョーダン)
遊んでいます）
591
00:24:32,986 --> 00:24:34,483
♪ 私は輝いています
超新星みたい♪
592
00:24:34,518 --> 00:24:37,925
♪ 両手を高く上げて
そして私の心は大きく開いています... ♪
593
00:24:38,690 --> 00:24:40,125
(エンジン回転数)
594
00:24:40,160 --> 00:24:44,030
♪ 私はさらに明るく輝きます
まるでダイヤモンド♪
595
00:24:44,066 --> 00:24:47,297
♪ その恐怖を払拭してください
肩からすぐ... ♪
596
00:24:47,332 --> 00:24:50,504
ダイヤモンドを例にとってみましょう
研究室で作成されました。
597
00:24:50,539 --> 00:24:52,167
彼らは価値があると主張し、
598
00:24:52,202 --> 00:24:54,436
しかし、彼らはどちらでもない
天然でも珍しいでもありません。
599
00:24:54,471 --> 00:24:57,345
誠実な女性が望むもの
彼女の指に嘘があるのか？
600
00:24:57,380 --> 00:24:58,545
-同意します。
-(くすくす笑う)
601
00:24:58,580 --> 00:25:00,252
残された偉大な真実の一つ
602
00:25:00,287 --> 00:25:02,584
力です
天然石の裏側。
603
00:25:02,620 --> 00:25:05,090
本物のダイヤモンド
人々を情熱で満たし、
604
00:25:05,125 --> 00:25:06,655
彼らが何世紀にもわたってそうしてきたように。
605
00:25:06,690 --> 00:25:08,216
それは正しい。
実はマリー・アントワネットは、
606
00:25:08,252 --> 00:25:10,152
ホープダイヤモンドを身に着けていた
一日の間、
607
00:25:10,187 --> 00:25:11,328
そして一ヶ月後…
(指を鳴らす)
608
00:25:11,363 --> 00:25:12,696
...引きずられた
ギロチンへ
609
00:25:12,731 --> 00:25:14,658
ある人によっては、まあ、
あなたが言うように、情熱的な人々。
610
00:25:14,693 --> 00:25:16,127
(そっと笑う)
611
00:25:16,163 --> 00:25:18,030
マリー・アントワネットはそうしなかった
ダイヤモンドのせいで死ぬ。
612
00:25:18,066 --> 00:25:20,367
彼女はそのせいで亡くなった
恐ろしいほどの共感の欠如。
613
00:25:20,402 --> 00:25:21,670
（クスクス笑い）そうですね...
614
00:25:21,706 --> 00:25:23,966
そして真実は、
彼女はホープを着たことさえありませんでした。
615
00:25:24,001 --> 00:25:25,376
人々は彼女がそうしたと信じているだけだ。
616
00:25:25,411 --> 00:25:26,839
本当に？
それはちょっと面白いですね。
617
00:25:26,874 --> 00:25:28,444
つまり暴徒ではなかった
それが彼女を殺した、
618
00:25:28,479 --> 00:25:29,673
そしてそれは
ギロチンではなく、
619
00:25:29,709 --> 00:25:31,473
それは...物語でした。
620
00:25:32,583 --> 00:25:34,384
知らないはずがない
私自身のゲストリスト。
621
00:25:34,419 --> 00:25:35,984
あなたですか
ダイヤモンドビジネスでは？
622
00:25:36,019 --> 00:25:38,449
（クスクス笑い）いいえ、いいえ、私はその中にいます。
あなたと同じように、幻想ビジネス。
623
00:25:38,485 --> 00:25:39,721
（クスクス笑い）
624
00:25:39,757 --> 00:25:41,887
何世紀にもわたって、
ダイヤモンドは無価値だった
625
00:25:41,922 --> 00:25:43,956
とても賢い人がいるまでは、
とても裕福な人たち
626
00:25:43,991 --> 00:25:46,188
ここのベロニカのように、
それだけではなく、
627
00:25:46,224 --> 00:25:48,530
これらの小さな破片は何ですか
珍しいガラスの、
628
00:25:48,565 --> 00:25:50,225
でもそれ
自尊心のないカップル
629
00:25:50,261 --> 00:25:51,601
結婚できるかもしれない
1つもなし。
630
00:25:51,636 --> 00:25:53,838
いや、もう、あれは
良い魔法のトリック。
631
00:25:53,874 --> 00:25:54,900
（クスクス笑い）
632
00:25:54,935 --> 00:25:56,499
問題
トリックは、ええと...
633
00:25:56,534 --> 00:25:59,105
(静かに) 良いことはすべて
物語にちょっとしたひねりがあります。
634
00:26:01,013 --> 00:26:02,075
あなたですか？
635
00:26:03,114 --> 00:26:04,110
私は何ですか？
636
00:26:06,010 --> 00:26:07,818
-もちろん違います。
-いいえ、いいえ。
637
00:26:07,853 --> 00:26:09,753
つまり、あなたはそうさせなかったでしょう
私が実証していなかったら私は
638
00:26:09,789 --> 00:26:12,591
最高級の道徳繊維のような
他のゲストもいます。
639
00:26:12,626 --> 00:26:15,718
ルイス・ブリセーニョに気づきました、
そこの武器商人。
640
00:26:15,753 --> 00:26:17,022
こんにちは、先生。
641
00:26:17,058 --> 00:26:18,621
そしてもちろん、マリア・ボルトニック、
スターに輝いたとき、
642
00:26:18,656 --> 00:26:21,399
彼女はどうやって付き合っているのか
彼女の国営メディアを独占している。
643
00:26:21,435 --> 00:26:23,732
おそらくあなたは気にするでしょう
自分自身を明らかにすること。
644
00:26:23,767 --> 00:26:26,237
それなら申請できます
あなたにも同じ監視が行われます。
645
00:26:26,272 --> 00:26:27,897
-アトラス: うーん。
-(くすくす笑う)
646
00:26:27,932 --> 00:26:30,098
まだではありません。 (吸い込む)
647
00:26:30,133 --> 00:26:31,533
邪魔してごめんなさい。
648
00:26:33,310 --> 00:26:34,437
(指を鳴らす)
649
00:26:35,808 --> 00:26:37,044
それは必要ありません。
650
00:26:38,216 --> 00:26:39,310
彼にケーキを食べさせてください。
651
00:26:42,385 --> 00:26:44,080
マーク・シュライバー。
652
00:26:44,115 --> 00:26:46,449
ヴェロニカ・ヴァンダーバーグ。
（クスクス笑い）
653
00:26:48,922 --> 00:26:50,393
早速作りましょう、
しましょうか？
654
00:26:50,428 --> 00:26:52,090
私たちのオークションが間もなく始まります。
655
00:26:52,126 --> 00:26:54,125
あなたなら私をやってくれると信じています
そして心の正義。
656
00:26:54,160 --> 00:26:57,735
はい。私のルールは1つだけです。
私の言うことは通ります。
657
00:26:58,901 --> 00:27:01,332
まあ、きっとできるよ
私の従順な側面を見つけてください。
658
00:27:02,499 --> 00:27:05,644
まあ、なかったら私が見つけますよ
あなたのために。 （クスクス笑い）
659
00:27:06,640 --> 00:27:08,471
ああ。私はあなたが好きです。
660
00:27:09,908 --> 00:27:10,974
こっちだよ、ダーリン。
661
00:27:11,009 --> 00:27:13,014
(サスペンス音楽の再生)
662
00:27:18,285 --> 00:27:20,382
-マットになりすぎたくない。
-6月: そうですね。確かに、確かに。
663
00:27:20,418 --> 00:27:22,257
そして、私は好きではありません
鼻の横が光ってます。
664
00:27:22,292 --> 00:27:23,288
ジューン: わかりました。
665
00:27:23,921 --> 00:27:24,894
-見せて。
-うーん、うーん。
666
00:27:26,499 --> 00:27:28,433
すみません、
小さな果物は飛ぶことができますか
667
00:27:28,468 --> 00:27:30,759
私のショットで撃ってください、
シュー、シュー？
668
00:27:30,795 --> 00:27:32,298
ありがとう。
669
00:27:32,333 --> 00:27:34,836
もっと価値のある唯一のもの
そのダイヤモンドよりも私の時間です。
670
00:27:34,872 --> 00:27:37,769
-(カメラのクリック音)
-あなたについて調べてみました。
671
00:27:37,804 --> 00:27:39,235
あなたの業界も、私と同じように、
672
00:27:39,270 --> 00:27:41,842
包囲されている
メーカーの言い伝えによると。
673
00:27:41,877 --> 00:27:46,113
でもあなたは、私たちを連れてきてくれる
ありのままの美しさ。
674
00:27:47,320 --> 00:27:48,619
その点では私たちは似ています。
675
00:27:48,654 --> 00:27:52,624
私たちは工夫を売っているのではありません。
私たちは現実を売ります。
676
00:27:52,659 --> 00:27:54,990
まあ、私は主張するでしょう
うちは全然売ってないということ。
677
00:27:55,886 --> 00:27:57,028
他の人が買う。
678
00:27:57,063 --> 00:27:58,191
ボスコ: うーん。
679
00:28:01,760 --> 00:28:03,064
見てみましょう...
680
00:28:04,800 --> 00:28:07,200
ええと...ダイヤモンド、
それを取り出してください。
681
00:28:08,007 --> 00:28:09,004
いや、坊や。
682
00:28:09,736 --> 00:28:11,136
絶対に違います。
683
00:28:11,171 --> 00:28:13,939
ガラスの中の眩しさ
写真を傷つけてしまいます。
684
00:28:13,975 --> 00:28:15,579
しません
不完全さを許容します。
685
00:28:15,614 --> 00:28:16,842
想像もつかない
誰かが魅惑的なほど
686
00:28:16,878 --> 00:28:18,673
ヴァンダーバーグさんとして
どちらかです。
687
00:28:18,708 --> 00:28:22,943
だから、それを取り出すか、見つけてください
あなた自身が新しい写真家です。
688
00:28:22,979 --> 00:28:24,184
（クスクス笑い）
689
00:28:26,018 --> 00:28:27,924
(サスペンス的な音楽が続きます)
690
00:28:34,662 --> 00:28:36,493
(静かにうなり声を上げます)
691
00:28:45,402 --> 00:28:47,036
実のところ、
あなたが尋ねてくれることを期待していました。
692
00:28:47,071 --> 00:28:48,780
尋ねた覚えはありません。
693
00:28:55,013 --> 00:28:57,179
そこにあります。 （クスクス笑い）
694
00:28:57,215 --> 00:29:00,050
美しい。
頑張ってください。素晴らしい。
695
00:29:00,086 --> 00:29:03,357
素晴らしい。
（クスクス笑い）素晴らしいですね。
696
00:29:03,393 --> 00:29:04,660
美しい。
697
00:29:04,695 --> 00:29:08,431
はい。笑顔で、
私たちは楽しんでいます。
698
00:29:08,466 --> 00:29:10,499
これが私たちが来た目的です。
699
00:29:10,535 --> 00:29:11,895
(サスペンスフルな音楽が構築されます)
700
00:29:11,930 --> 00:29:14,465
待って、待って。
701
00:29:15,132 --> 00:29:17,138
それがマネーショットだ。
702
00:29:17,967 --> 00:29:18,942
待ってください。
703
00:29:19,909 --> 00:29:22,438
そしてあなたは、奥様、
十分に遠いです。
704
00:29:22,473 --> 00:29:23,912
ジューン: 頑張ってるだけなんですが…
私は助けようとしています。
705
00:29:23,947 --> 00:29:25,917
彼女の額はより輝いています
ダイヤモンドよりも。
706
00:29:25,952 --> 00:29:27,883
実際、私は仕事をしています。
あなたからの注文は受け付けません。
707
00:29:27,919 --> 00:29:29,410
ハートに関して言えば、
私の話を聞いてください。
708
00:29:29,445 --> 00:29:30,915
-出て行け。
-私は...私は自分で歩くことができます。
709
00:29:30,950 --> 00:29:32,054
-ありがとう。
-右。
710
00:29:33,924 --> 00:29:36,219
-(深呼吸)
-ベロニカ: シュライバーさん。
711
00:29:36,254 --> 00:29:37,760
あなたなら
あなたがそう主張しているすべて、
712
00:29:37,796 --> 00:29:39,897
すでに持っているはずです
必要なもの。
713
00:29:41,063 --> 00:29:43,659
-十分すぎるほどです。ありがとう。
-素晴らしい。
714
00:29:48,436 --> 00:29:52,337
まあ、楽しかったです、
しかし、私には購入者が待っています。
715
00:29:52,372 --> 00:29:54,070
レサボ: もう十分だ
このナンセンスのこれ。
716
00:29:54,105 --> 00:29:55,140
安全に確保されていることを確認してください。
717
00:29:55,175 --> 00:29:57,013
-男性: はい、レサボ。
-(ドアが開く)
718
00:30:00,019 --> 00:30:02,082
-一体、何が起こったのですか？
-わからない。わからない。
719
00:30:02,117 --> 00:30:03,816
-(ドアが閉まる)
-時間は刻一刻と過ぎています。さあ行こう。
720
00:30:03,851 --> 00:30:05,857
(ドラマティックな音楽再生)
721
00:30:17,299 --> 00:30:21,164
いよいよオークション
私たちは皆待っていました。
722
00:30:21,200 --> 00:30:22,564
さて、あなたがそうであれば、
今夜ここで、
723
00:30:22,599 --> 00:30:24,640
あなたはおそらくこう思います
あなたはすべてを見てきました。
724
00:30:24,675 --> 00:30:27,208
そこで私はあなたに尋ねます...
725
00:30:28,709 --> 00:30:29,804
全部？
726
00:30:30,648 --> 00:30:31,810
(聴衆は息を呑み、拍手をする)
727
00:30:31,845 --> 00:30:33,347
（ベロニカは笑う）
728
00:30:33,382 --> 00:30:37,284
直接見たことはない
四半世紀にわたって。
729
00:30:37,319 --> 00:30:40,622
それでも最大のダイヤモンド
これまでに発見された、ハート。
730
00:30:40,657 --> 00:30:43,019
(聴衆の拍手)
731
00:30:43,055 --> 00:30:45,160
(ゆっくりとした大きな拍手)
732
00:30:47,062 --> 00:30:48,898
ボスコ: おめでとうございます
皆さんへ
733
00:30:48,933 --> 00:30:51,364
そして逃げるために
ずっと一緒に。
734
00:30:51,865 --> 00:30:53,604
さて、どうでしょうか？
735
00:30:53,640 --> 00:30:54,968
-(聴衆が息を呑む)
-気候変動
736
00:30:55,004 --> 00:30:57,269
信じない
あなたの中でも。
737
00:30:57,305 --> 00:30:59,811
あなたは自分の運命を台無しにしました
私たちの母なる地球から、
738
00:30:59,846 --> 00:31:02,978
彼女の空に火をつける
プライベートジェットの中で...
739
00:31:03,014 --> 00:31:04,612
-分かった、彼女はわかった。
-ボスコ: ええ、ええ、ええ。
740
00:31:04,648 --> 00:31:06,112
(聴衆の叫び声)
741
00:31:06,147 --> 00:31:07,709
彼女の血を流して乾かした
あなたの飽くなきあなたと...
742
00:31:07,744 --> 00:31:10,679
若者よ、私たちは皆望んでいます
ここで世界を救うために、
743
00:31:10,714 --> 00:31:14,055
でも時間も貴重です
そしてあなたは私のものを無駄にしています。
744
00:31:14,091 --> 00:31:16,924
-(笑い) ジッパーを閉めると、キラキラします。
-(聴衆が息を呑む)
745
00:31:16,960 --> 00:31:18,454
ボスコ：どうしてやらないの？
吸うのをやめる
746
00:31:18,489 --> 00:31:20,899
プラスチックのストローに、
そしてこれを吸ってください！
747
00:31:22,193 --> 00:31:23,334
-(うなり声)
-(震える)
748
00:31:23,369 --> 00:31:24,859
(聴衆があえぎます)
749
00:31:26,162 --> 00:31:27,763
(うめき声)
750
00:31:29,403 --> 00:31:31,809
名誉あるゲストの皆様。
私の名前はJ.ダニエル・アトラスです。
751
00:31:31,845 --> 00:31:33,973
あなたは私のことを覚えているかもしれません
あなたの個人的なお気に入りとして
752
00:31:34,009 --> 00:31:35,808
四騎士のうち
魔法の。
753
00:31:35,843 --> 00:31:37,212
今、注意深く観察してください
754
00:31:37,247 --> 00:31:40,585
有名なハートを作りながら
手のひらにダイヤモンドが現れます。
755
00:31:40,620 --> 00:31:42,379
いやあ、
彼はきっと飢えているに違いない
756
00:31:42,414 --> 00:31:44,145
注意を引くために
ここではグリーンピースとして。
757
00:31:44,180 --> 00:31:45,715
(一同笑い)
758
00:31:45,750 --> 00:31:48,520
ダイヤモンドですのでご安心ください
完全に安全です。
759
00:31:49,195 --> 00:31:50,588
そうですか？
760
00:31:50,624 --> 00:31:53,427
さて、ある賢者はかつて私にこう言いました。
実際、鏡の中では、
761
00:31:53,462 --> 00:31:55,694
ああ、決してあなたがその人だとは思わないでください
その部屋で一番賢い人、
762
00:31:55,729 --> 00:31:57,235
それを証明してください。
763
00:31:57,270 --> 00:31:59,433
私のゲストになってください。
764
00:31:59,468 --> 00:32:01,735
わかりました、まあ、見てみましょう
その事件を解決できれば。
765
00:32:01,770 --> 00:32:03,365
ああ…アブラカダブラ。
766
00:32:03,400 --> 00:32:06,076
はぁ。いいえ。
ああ...アラカザム。
767
00:32:06,773 --> 00:32:07,902
待って。
768
00:32:09,315 --> 00:32:10,381
開けゴマ。
769
00:32:10,416 --> 00:32:12,541
(静かにうなり声を上げます)
770
00:32:12,576 --> 00:32:14,579
-(聴衆のささやき声)
-アトラス: ああ。
771
00:32:17,886 --> 00:32:19,282
私と一緒ならまだ安全です。
772
00:32:19,317 --> 00:32:20,955
-(震える)
-(全員あえぎ声)
773
00:32:20,990 --> 00:32:23,452
いいえ、リラックスしてください。
うーん、リラックスしてください、ベロニカ。
774
00:32:23,488 --> 00:32:25,290
さあ、あなたの広告として
私たちに思い出させたいのですが、
775
00:32:25,325 --> 00:32:27,557
-ダイヤモンドは永遠です。
-(人々があえぎます)
776
00:32:27,593 --> 00:32:30,567
-彼女を安全な場所に連れて行ってください。今！
-彼を止めてください!彼を止めてください！
777
00:32:30,603 --> 00:32:31,662
-彼を止めてください!
-(ガンコック)
778
00:32:32,671 --> 00:32:34,428
-(うなり声)
-(人々があえぎます)
779
00:32:34,463 --> 00:32:35,631
-アトラス：ジャック。
-おい。
780
00:32:35,666 --> 00:32:38,037
-ここで何をしているの？
-お尻を救ってください。
781
00:32:38,072 --> 00:32:39,406
-アトラス: ああ。
-どういたしまして。
782
00:32:40,173 --> 00:32:41,711
アトラス: あなたも持っていますね。はぁ。
783
00:32:41,747 --> 00:32:43,111
-こんにちは。私は6月です。
-アトラス: そうですね。
784
00:32:43,146 --> 00:32:44,710
ジャック: 彼女は誰ですか?
アトラス: 申し訳ありませんが、彼女は私たちと一緒です。
785
00:32:44,745 --> 00:32:45,945
（うなり声）
786
00:32:45,980 --> 00:32:47,982
(ドラマティックな音楽再生)
787
00:32:48,017 --> 00:32:50,813
-(うなり声)
-ダイヤモンドはどこにありますか？
788
00:32:51,488 --> 00:32:52,584
（うなり声）
789
00:32:56,663 --> 00:32:57,853
-(骨のひび割れ)
-女性: えっ？
790
00:32:59,925 --> 00:33:01,098
(ポップス)
791
00:33:04,569 --> 00:33:05,762
(レサボうめき声)
792
00:33:08,802 --> 00:33:09,672
（うなり声）
793
00:33:09,708 --> 00:33:11,768
(ドラマチックな音楽が続きます)
794
00:33:16,207 --> 00:33:17,807
（男性たちのうめき声）
795
00:33:28,688 --> 00:33:31,828
皆さんは気にしないと思います
環境について。
796
00:33:31,863 --> 00:33:33,130
あなたはもっと強いです
見た目よりも。
797
00:33:34,191 --> 00:33:35,299
ジューン：やあ！
798
00:33:35,335 --> 00:33:37,334
(うめき声)
799
00:33:37,369 --> 00:33:38,465
逃げろ。
800
00:33:40,366 --> 00:33:41,530
警備員:
おい！おいおい！
801
00:33:41,565 --> 00:33:43,937
停止！させないでください
彼らは逃げてください！
802
00:33:43,972 --> 00:33:45,407
アトラス: さて、これからどうする？
803
00:33:45,442 --> 00:33:47,542
私のカードにはあなたを連れてくると書かれていました
そこから出て。わからない。
804
00:33:47,578 --> 00:33:49,813
（うめき声）
805
00:33:49,849 --> 00:33:52,508
-(息を吐く)
-チャーリー: ヘンリー・リーブス?
806
00:33:52,543 --> 00:33:54,348
たくさん持っています
あなたのポスター。
807
00:33:54,384 --> 00:33:55,879
-あなたは私の子供時代です...
-よし、ファンボーイは後で。
808
00:33:55,914 --> 00:33:58,381
でも、それはあります、ええと...ご存知のとおり、
お会いできて本当に嬉しいです。
809
00:33:58,417 --> 00:34:01,218
後はファンボーイ。
登らなければなりません。
810
00:34:01,254 --> 00:34:03,160
(ドラマチックな音楽が続きます)
811
00:34:08,226 --> 00:34:09,525
(ドアがバタンと開く)
812
00:34:09,561 --> 00:34:11,195
手を上げてください
そして動かないでください！
813
00:34:11,230 --> 00:34:13,131
これはでたらめです。
814
00:34:13,166 --> 00:34:16,067
(ヴァイオリン音楽の演奏)
815
00:34:16,102 --> 00:34:17,874
何が起こっているのでしょうか?
816
00:34:17,910 --> 00:34:19,902
ベートーベンの協奏曲
ニ長調で。
817
00:34:21,044 --> 00:34:22,577
でたらめ、でたらめ、
でたらめ！
818
00:34:22,612 --> 00:34:23,905
（うなり声）
819
00:34:23,940 --> 00:34:26,717
おっと。メリット？なんと...
それは一体何だったのでしょうか？
820
00:34:26,752 --> 00:34:28,479
アトラスさん、会いたいです
821
00:34:28,514 --> 00:34:30,719
3人の男に催眠術をかける
ベルギー語で。
822
00:34:30,754 --> 00:34:31,782
フランドル語のことですね。
823
00:34:32,922 --> 00:34:34,088
わかりました、それで説明がつきました。
824
00:34:34,123 --> 00:34:35,857
素敵な再会。
行かなければなりません。
825
00:34:35,893 --> 00:34:38,728
（笑いながら）ヘンリー・リーブス！
826
00:34:38,763 --> 00:34:40,664
-おかえり！
-ありがとう。
827
00:34:40,699 --> 00:34:42,199
そして、言ってもいいですか、あなたは...
828
00:34:42,235 --> 00:34:44,394
- よし、さあ、行こう！
-はい、はい、はい、はい、はい！
829
00:34:44,429 --> 00:34:46,003
私は彼女にお金を払っていました
褒め言葉
830
00:34:46,039 --> 00:34:48,068
よかったので
彼女に、そして彼女だけを見るために。
831
00:34:48,103 --> 00:34:49,701
-私は...
-ジャック: 分かりました!
832
00:34:54,140 --> 00:34:55,404
レサボ: そこだよ。
833
00:34:55,440 --> 00:34:57,280
(ドラマチックな音楽が続きます)
834
00:34:57,947 --> 00:34:59,608
(ヘリコプターホバリング)
835
00:34:59,644 --> 00:35:01,876
おっと！おっと！おっと！
それは私たちのためですか？
836
00:35:01,912 --> 00:35:04,415
他に人はいますか
逃げようとしていますか？
837
00:35:04,451 --> 00:35:06,289
ジャック：さあ、さあ。
行け、行け！
838
00:35:11,057 --> 00:35:12,328
(うめき声)
839
00:35:34,379 --> 00:35:35,642
（信じられないとつぶやく）
840
00:35:35,678 --> 00:35:37,683
(ドラマチックな音楽が続きます)
841
00:35:41,825 --> 00:35:43,623
(サイレンが鳴り響く)
842
00:35:45,994 --> 00:35:47,291
さあ、さあ。
843
00:35:47,326 --> 00:35:49,167
(不明瞭な叫び声)
844
00:35:50,463 --> 00:35:52,366
ベロニカ:
ああ、それは私の手の中にありました
845
00:35:52,402 --> 00:35:54,937
-ずっと。それは決して...
-(小さなビープ音)
846
00:35:54,973 --> 00:35:56,603
彼らはしませんでした
ダイヤモンドを交換します。
847
00:35:57,710 --> 00:35:59,140
彼らはケースを交換した。
848
00:35:59,176 --> 00:36:02,241
そしてあなたは、奥様、
十分に遠いです。
849
00:36:02,276 --> 00:36:04,281
(サスペンス音楽の再生)
850
00:36:09,012 --> 00:36:11,556
吸うのをやめませんか
プラスチックのストローに、
851
00:36:11,591 --> 00:36:13,389
そしてこれを吸ってください！
852
00:36:14,186 --> 00:36:15,716
(シャッターズ)
853
00:36:15,751 --> 00:36:17,558
(小さなビープ音とブンブン音)
854
00:36:33,008 --> 00:36:34,138
貴重なゲストの皆様…
855
00:36:34,173 --> 00:36:35,378
開けゴマ。
856
00:36:36,548 --> 00:36:37,582
(ビープ音)
857
00:36:37,617 --> 00:36:39,349
(静かにうなり声を上げます)
858
00:36:41,152 --> 00:36:42,211
-ベロニカ: まだ安全です。
-(ビープ音)
859
00:36:42,247 --> 00:36:43,518
(シャッターズ)
860
00:36:44,416 --> 00:36:46,587
ダイヤモンドは永遠です。
861
00:36:48,486 --> 00:36:51,457
-レサボ。
-はい、奥様?
862
00:36:51,492 --> 00:36:53,429
行くつもりです
彼らにこれを後悔させてください。
863
00:36:54,766 --> 00:36:55,827
それからいくつか。
864
00:36:56,869 --> 00:36:58,896
マーク・シュライバー、ヴァニティ・フェア
865
00:37:00,431 --> 00:37:02,372
何を見逃したのでしょうか？
866
00:37:06,703 --> 00:37:08,741
(魅惑的な音楽の再生)
867
00:37:11,413 --> 00:37:13,644
ご存知の通り、
もっと輝いてると思ってた。
868
00:37:13,679 --> 00:37:15,748
アトラス: わかりました。
分かった、返して。
869
00:37:15,783 --> 00:37:17,645
-何してるの？
-おお。ごめん。とても滑りやすいです。
870
00:37:17,680 --> 00:37:18,679
-おい。おい。
-注意喚起。
871
00:37:18,715 --> 00:37:20,015
わかった、もうそんなことしないで。
872
00:37:20,050 --> 00:37:23,420
ねえ、アドレスしてもいいですか
部屋にいる幼児は？
873
00:37:23,455 --> 00:37:25,527
ええと...この人たちは誰ですか?
874
00:37:25,562 --> 00:37:28,261
素晴らしい子供たちです
それは私たちの番組をディープフェイクしたものでした。
875
00:37:28,296 --> 00:37:29,967
ヘンリー: えっ？
アトラス: そうだね。
876
00:37:30,002 --> 00:37:31,893
あなたには警察がいた
私の家に送られましたか？
877
00:37:31,929 --> 00:37:33,598
-あなたは私の子供たちを驚かせました。
-はい、ごめんなさい。
878
00:37:33,633 --> 00:37:34,937
-ごめんなさい。
-ごめんなさい。
879
00:37:34,972 --> 00:37:36,439
さて、子供たちはどうですか？
880
00:37:36,475 --> 00:37:38,174
全体としてはどうですか
あなたは私たちを残して郊外の生活を過ごしましたか？
881
00:37:38,209 --> 00:37:39,737
やあ、リラックスしてください。
ショットを外しました。
882
00:37:39,772 --> 00:37:41,538
-アトラス: うーん。
-その岩の大きさがわかりますか？
883
00:37:41,573 --> 00:37:43,005
アトラス: いいえ、それは見せてください。
884
00:37:43,041 --> 00:37:44,676
ああ、ハートダイヤモンドじゃないよ、
しかし、それは印象的です。
885
00:37:44,712 --> 00:37:46,842
もう言ったよ、ダニー。
安全だと感じられなかった
886
00:37:46,877 --> 00:37:48,279
逃げようとしている
拘束衣から
887
00:37:48,315 --> 00:37:49,581
逆さまにぶら下がっている。
888
00:37:49,616 --> 00:37:51,080
-私は妊娠6か月でした。
-来て。
889
00:37:51,115 --> 00:37:52,748
私たちはひっくり返っていただろう
最後は右側を上にしてください。
890
00:37:52,783 --> 00:37:53,915
-大丈夫だったでしょう。
-(嘲笑)
891
00:37:53,951 --> 00:37:55,293
-さあ。
-皆さんは私を寂しがりませんでした。
892
00:37:55,328 --> 00:37:58,051
どのくらいかかりましたか
私の代わりに?午後ですか？
893
00:37:58,087 --> 00:38:00,326
ええと、さらに良い部分は
ある夕方のこと。
894
00:38:00,362 --> 00:38:02,890
ねえ、そういえば、
ルラはどうですか？
895
00:38:02,925 --> 00:38:05,530
-まだですか、ええと...
-いいえ。
896
00:38:05,565 --> 00:38:06,963
彼女、ええと...
彼女はパリに引っ越しました。
897
00:38:06,998 --> 00:38:09,268
なんてこった。彼女は捨てた
偉大なJ.ワイルダー。我が神よ。
898
00:38:09,303 --> 00:38:10,437
ごめんなさい。申し訳ありません。
899
00:38:10,472 --> 00:38:11,703
そうである必要はありませんか
いくつかの、例えば、
900
00:38:11,739 --> 00:38:12,800
どこかのクルーズ船
自分自身を屈辱的にしますか？
901
00:38:12,835 --> 00:38:14,442
-自分自身を屈辱的にしますか？
-うん。
902
00:38:14,478 --> 00:38:16,741
5つの数字を作ります
クルーズごとに特典が追加されます。
903
00:38:16,777 --> 00:38:18,379
（含み笑い）「さらに特典も。」
彼は「プラス特典」と言いました。
904
00:38:18,414 --> 00:38:19,644
そして私は思いました
メリットは自分自身を飲酒します
905
00:38:19,680 --> 00:38:21,085
メキシコで死に至る
憂鬱だった。ああ。
906
00:38:21,120 --> 00:38:23,043
そういえば、
元に戻らなければなりません。
907
00:38:23,078 --> 00:38:25,587
この肝臓は
自分自身を破壊するつもりはありません。
908
00:38:26,752 --> 00:38:28,619
ああ、乾ドックしてもいいですか
このこと？
909
00:38:28,655 --> 00:38:30,050
待って、待って、待って。
出発しますか？
910
00:38:30,086 --> 00:38:32,329
そうですね、つまり、
素晴らしい追いつき。
911
00:38:32,365 --> 00:38:35,626
うーん、分かりません、何、
あと10回でお会いしましょう？
912
00:38:35,661 --> 00:38:37,799
初めまして。
小さなオタマジャクシ。
913
00:38:37,834 --> 00:38:39,302
アディオス
914
00:38:39,337 --> 00:38:41,300
ええ、知っていますか？
私もここから出て行きました。
915
00:38:41,335 --> 00:38:42,403
行かなければならないライブがある。
916
00:38:42,438 --> 00:38:43,502
本当に？
彼らはあなたの Uber をカバーしているのですか？
917
00:38:43,537 --> 00:38:45,475
NDAに署名しました。
一言も言えません。
918
00:38:46,340 --> 00:38:47,541
何してるの？
919
00:38:47,577 --> 00:38:49,641
メリット: 6 つのハンドル
そして誰もそれを開けませんでした。
920
00:38:49,676 --> 00:38:51,511
誰だと思いますか
と話しているのですか？動く。
921
00:38:51,546 --> 00:38:52,907
申し訳ありませんが、
でも本当に分からない
922
00:38:52,942 --> 00:38:54,584
何が起こっているのか
皆さんと一緒に。
923
00:38:54,620 --> 00:38:56,317
あるような気がする
ここには奇妙な歴史がたくさんあるのですが、
924
00:38:56,352 --> 00:38:57,848
そして物事は
少し気まずい。
925
00:38:57,884 --> 00:39:01,018
はい、皆さん、
あなたはかつてホースメンでした。
926
00:39:02,195 --> 00:39:04,160
理解できません。
なぜ別れたのでしょうか？
927
00:39:04,196 --> 00:39:05,624
彼らに尋ねてください。
私たちが別れた理由を彼らに尋ねてください。
928
00:39:05,659 --> 00:39:07,123
それが私次第だったら、
私たちはそうしなかったでしょう。
929
00:39:09,294 --> 00:39:10,528
（ため息）
930
00:39:10,564 --> 00:39:12,531
-目が私たちに望んでいた...
-いいえ、いいえ。
931
00:39:12,567 --> 00:39:15,032
...ロシア人を暴露する
武器商人。
932
00:39:15,067 --> 00:39:16,965
ジャック: 本当にあるの?
これをもう一度生き抜くには？
933
00:39:17,000 --> 00:39:19,436
いくつか作りました
大きな間違い、私たちは...
934
00:39:19,471 --> 00:39:21,773
-ずさん。
-生意気だ。
935
00:39:21,808 --> 00:39:23,642
私たちのせいで、
ディラン・シュライクは決して見ないだろう
936
00:39:23,678 --> 00:39:25,312
外側
再びロシアの刑務所へ。
937
00:39:25,347 --> 00:39:27,516
-誰が？
-ディラン・シュライク。わかった？
938
00:39:27,551 --> 00:39:29,681
彼は騎手です。来て。
宿題をしなさい、おい。
939
00:39:29,716 --> 00:39:32,881
ごめんなさい。
皆さん、私には全く分かりませんでした。
940
00:39:32,916 --> 00:39:34,290
なんだ、彼は行き詰まってしまった
永遠にそこにいるの？
941
00:39:34,325 --> 00:39:35,721
アトラス: どっちだよ
明らかに悲劇です
942
00:39:35,757 --> 00:39:36,952
そして何か
私は自分自身を決して許しません。
943
00:39:36,988 --> 00:39:38,019
-メリット: 私もそうしません。
-ええ、いいですよ、おい。
944
00:39:38,054 --> 00:39:39,095
しかし、それは意味がありませんでした
辞めなければなりません。
945
00:39:39,131 --> 00:39:42,057
(あくび)
男、つまり、ええと...
946
00:39:42,093 --> 00:39:43,995
本当に残念だよ、みんな。
ごめんなさい。
947
00:39:45,837 --> 00:39:47,097
「残念」？
948
00:39:48,204 --> 00:39:49,538
私は...私は...その方法が大好きです
949
00:39:49,573 --> 00:39:53,077
あなたの世代
物事を雄弁に要約します。
950
00:39:53,112 --> 00:39:55,476
つまり、
誰か私に説明してください
951
00:39:55,511 --> 00:39:57,508
なぜこれらの思春期前人たちは
ここにもいます。
952
00:39:57,543 --> 00:39:59,175
あなたも同じ理由ですよ、おい。
953
00:40:00,051 --> 00:40:01,276
ザ・アイが彼らを望んでいたのだ。
954
00:40:02,252 --> 00:40:03,550
JUNE: そうですね、ハートを手に入れました。
955
00:40:03,585 --> 00:40:05,220
The Eye とはどういう意味ですか?
次にやりたいことはありますか？
956
00:40:05,255 --> 00:40:07,349
-わかりません。
-私は一つ知っています。
957
00:40:07,384 --> 00:40:10,659
あなたは5億ドルを持っています
ドルダイヤモンドをあなたの手に。
958
00:40:10,694 --> 00:40:12,725
-彼らは連絡するつもりです。
-アトラス: そうですね、おそらく。
959
00:40:12,761 --> 00:40:15,059
おっと、待って、待って。
アトラスさん、カードを見せてもらえますか？
960
00:40:15,591 --> 00:40:16,660
うん。
961
00:40:16,695 --> 00:40:19,030
(サスペンス音楽の再生)
962
00:40:22,404 --> 00:40:23,766
-アトラス: うーん。
-(ジューン、くすくす笑う)
963
00:40:23,801 --> 00:40:25,067
-ジャック: うわー。
-それは地図です。
964
00:40:25,102 --> 00:40:28,410
-ねえ、アトラス、あなたのお父さんです。
-いいえ、それは...
965
00:40:28,445 --> 00:40:30,180
という地図です
自分自身を明らかにするだけ
966
00:40:30,215 --> 00:40:32,780
騎手たちが
一緒にいるよ。
967
00:40:33,446 --> 00:40:34,514
(ジャック・スコフス)
968
00:40:34,550 --> 00:40:36,083
-ファットチャンス。
-JUNE: 本当ですか？
969
00:40:36,119 --> 00:40:37,420
つまり、さあ、
970
00:40:37,456 --> 00:40:40,214
目が明らかに望んでいる
君たちはこれをやってください。
971
00:40:40,249 --> 00:40:42,493
あなたはホースマンです。
そのように行動し始めてください。
972
00:40:47,328 --> 00:40:48,530
（ため息）わかりました。
973
00:40:48,565 --> 00:40:51,293
ロザリトかな
数日待つことができます。
974
00:40:53,439 --> 00:40:56,264
私は...スケジュールを変更してみます
このギグ。 （ため息）
975
00:40:56,300 --> 00:40:58,641
それは簡単なことではないだろう、
しかし、私はそれを理解します。
976
00:40:59,776 --> 00:41:01,740
つまり、ちょっと見逃してしまったのですが、
命のために走っている
977
00:41:01,775 --> 00:41:03,346
そして屋根から飛び降りる
皆さんと一緒に。
978
00:41:03,381 --> 00:41:06,413
-戻ってきて良かったです。
-ありがとう。
979
00:41:06,449 --> 00:41:08,349
さて、それではどこへ
ここはここですか？
980
00:41:08,384 --> 00:41:10,411
(魅惑的な音楽の再生)
981
00:41:19,123 --> 00:41:20,989
ジューン：私たちは何ですか
ここでやるべきだったのか？
982
00:41:21,024 --> 00:41:22,762
アトラス: 目
お知らせします。
983
00:41:22,798 --> 00:41:25,259
-それでは、写真タイムです。
-何してるの？
984
00:41:25,295 --> 00:41:26,630
写真を撮っています。
それが今のカップルのやり方です。
985
00:41:26,665 --> 00:41:28,000
写真は投稿しないでください
986
00:41:28,035 --> 00:41:28,831
-極秘の場所。
-6月: 嫉妬しないでください。
987
00:41:28,866 --> 00:41:29,999
参加したいのはわかります。
988
00:41:30,034 --> 00:41:31,399
アトラス: そうだね。
私はその中には入りたくないのです。
989
00:41:31,434 --> 00:41:32,968
～こんな用途にも使えるから～
-6月：思い出のために。
990
00:41:33,003 --> 00:41:34,336
アトラス: いいえ、思い出ではありません。
証拠。
991
00:41:38,308 --> 00:41:40,650
ヘンリー: ふーん。やったことがない
こんな扉を見ました。
992
00:41:42,518 --> 00:41:45,351
（うなり声）
わかりました、開けません。
993
00:41:45,387 --> 00:41:46,651
わかったよ、ジャック？
994
00:41:46,687 --> 00:41:48,787
待って。
「6月」って意味じゃないの？
995
00:41:48,822 --> 00:41:51,625
-ヘンリー: ジャックは私たちの鍵開けだよ。
-おっと。
996
00:41:51,661 --> 00:41:54,295
少しっぽい
健全な競争。
997
00:41:54,330 --> 00:41:55,698
おいおい、これは不公平だよ。
998
00:41:55,733 --> 00:41:57,331
鍵開けをしてきた
彼女が生まれる前から。
999
00:41:57,366 --> 00:41:59,201
(遠くの鳥のさえずり)
1000
00:41:59,236 --> 00:42:00,803
鍵穴を見つけさせてください。
1001
00:42:00,839 --> 00:42:02,540
ヘンリー: たぶん反対側だよ。
アトラス: ああ、下にあるよ。
1002
00:42:04,138 --> 00:42:06,099
メリット: あなたは感動的ではありません
今は自信を持ってね、ジャック。
1003
00:42:06,134 --> 00:42:07,640
-彼はそれを理解しています。
-6月: うーん。
1004
00:42:07,675 --> 00:42:09,177
-彼はそれを理解しています。
-錆びた感じですか？
1005
00:42:09,213 --> 00:42:10,207
ジャック: 急かさないでください。
1006
00:42:11,350 --> 00:42:13,615
彼はいつ始まりますか
鍵開け？
1007
00:42:13,651 --> 00:42:16,815
ねえ、ジャック、私はそうは思わない
これはあなたが選ぶ錠前です。
1008
00:42:16,850 --> 00:42:19,150
ロックだと思う
あなたが解決します。それで...
1009
00:42:22,126 --> 00:42:23,183
(ドスン、ゴロゴロ)
1010
00:42:23,218 --> 00:42:24,961
チャーリー:
それがどのように行われるかを彼に見せてください。
1011
00:42:24,997 --> 00:42:26,355
ヘンリー: うわー。
1012
00:42:26,390 --> 00:42:28,097
ちょっと考えてもよろしいでしょうか
これは本当にすぐに終わりますか？
1013
00:42:28,132 --> 00:42:29,358
（ジャック・チャックルズ）
1014
00:42:30,696 --> 00:42:31,965
（喉を潤す）わかりました。
1015
00:42:34,565 --> 00:42:36,571
（ドスン）
1016
00:42:36,606 --> 00:42:38,708
やったことがあるなら
脱出室、
1017
00:42:38,743 --> 00:42:41,777
あらゆる種類があることをご存知でしょう
さまざまなパズルの。
1018
00:42:42,909 --> 00:42:45,248
それだけではありません
錠前と鍵。
1019
00:42:45,283 --> 00:42:46,649
メリット: うわー。
アトラス: ふーん。
1020
00:42:46,685 --> 00:42:48,347
ジューン: そうしたいかもしれません
ゲームをアップデートしてください、ジャック。
1021
00:42:48,383 --> 00:42:49,385
ヘンリー: うわー。
1022
00:42:49,421 --> 00:42:52,282
でも、ぜひ、
道を先導します。
1023
00:42:54,416 --> 00:42:56,627
彼はそれを緩めたと思う
結局のところ、彼女のために。
1024
00:42:57,392 --> 00:42:58,860
-はぁ。
-ああ。
1025
00:42:59,757 --> 00:43:01,230
-おっと。
-おお。
1026
00:43:01,265 --> 00:43:02,791
えっ、ここは何ですか？
1027
00:43:02,826 --> 00:43:04,431
魔法オタクの天国。
1028
00:43:04,466 --> 00:43:06,065
P.T.セルビットの棺?
1029
00:43:08,038 --> 00:43:09,063
見る？
1030
00:43:09,098 --> 00:43:11,106
皆さん、Houdini の束縛です。
1031
00:43:11,141 --> 00:43:12,400
はい、そうです。
1032
00:43:12,435 --> 00:43:14,604
ねえ、ここに入れてもいいですか
昔の為に？
1033
00:43:14,639 --> 00:43:16,179
-いいえ。
-いいえ？
1034
00:43:16,214 --> 00:43:17,237
面白いと思いました。
1035
00:43:17,273 --> 00:43:18,473
どうもありがとう。
入りたいですか？
1036
00:43:19,282 --> 00:43:21,178
-いいえ。
-右。
1037
00:43:21,214 --> 00:43:23,214
-(サスペンス的な音楽の再生)
-(ガンコック、火災)
1038
00:43:24,622 --> 00:43:26,551
（クスクス笑い）チャーリー、
これを見てください、おい。
1039
00:43:26,587 --> 00:43:27,581
チャーリー：それは何ですか？
1040
00:43:28,093 --> 00:43:29,255
弾丸キャッチ。
1041
00:43:29,290 --> 00:43:30,452
とんでもない！
1042
00:43:31,063 --> 00:43:33,257
よーい！ （クスクス笑い）
1043
00:43:34,961 --> 00:43:36,392
-(銃声を模倣します)
-(うめき声を真似る)
1044
00:43:48,170 --> 00:43:50,104
-行き止まり？
-ええ、行き止まりです。
1045
00:43:50,139 --> 00:43:52,480
やあ、みんな、行き止まりだ。 （ため息）
1046
00:43:52,515 --> 00:43:54,448
-それとも、そうですか？
-アトラス: うーん。
1047
00:43:54,483 --> 00:43:55,686
(ボスコは喉を潤します)
1048
00:43:57,649 --> 00:43:58,854
ああ、なんてことだ。
1049
00:43:59,915 --> 00:44:01,189
（クスクス笑い）
1050
00:44:01,224 --> 00:44:02,385
はい、そうです。
1051
00:44:06,098 --> 00:44:07,291
うーん、それは変ですね。
1052
00:44:10,065 --> 00:44:14,237
ダイはここにあるはずだ
そしてボールはここにあるはずです。
1053
00:44:14,272 --> 00:44:16,267
(カタカタ音とカタカタ音)
1054
00:44:19,772 --> 00:44:21,902
-おっと。
-よくやった。
1055
00:44:21,938 --> 00:44:22,937
何でもありません。
1056
00:44:22,972 --> 00:44:24,107
ヘンリー: 4列です。
1057
00:44:24,143 --> 00:44:27,584
1、5、8、4?
コードですか？
1058
00:44:27,619 --> 00:44:29,784
-1、1、5、6、18...
-マイナス4。
1059
00:44:29,819 --> 00:44:31,121
-1、8、9?
-15、84。
1060
00:44:31,156 --> 00:44:32,685
-1584年。
-えっ...
1061
00:44:32,721 --> 00:44:34,282
魔術の発見。
1062
00:44:34,317 --> 00:44:35,589
初めての本です
ステージ上のマジック。
1063
00:44:35,624 --> 00:44:36,658
出版された当時のものです。
1064
00:44:36,693 --> 00:44:38,191
ヘンリー：神様、
彼はどうやってそれを知っているのでしょうか？
1065
00:44:38,226 --> 00:44:40,492
ああ、彼は基本的にコンピューターです
役に立たない情報がいっぱい。
1066
00:44:40,527 --> 00:44:41,963
ヘンリー: ふーん。
1067
00:44:46,469 --> 00:44:48,464
(ドスンとゴロゴロ)
1068
00:44:52,638 --> 00:44:53,876
「無駄」？
1069
00:44:58,381 --> 00:44:59,574
これはかっこいいですね。
1070
00:45:00,482 --> 00:45:01,675
（ジューン、くすくす笑う）
1071
00:45:03,012 --> 00:45:05,415
-非現実的。
-ニース。
1072
00:45:16,592 --> 00:45:19,000
やあ、みんな、フロアプランだよ
シャトーの。
1073
00:45:19,833 --> 00:45:21,838
でも、なんだか違うんです。
1074
00:45:24,001 --> 00:45:25,534
サディアス: 上は下だ。
1075
00:45:26,673 --> 00:45:28,746
左が右です。
1076
00:45:30,712 --> 00:45:32,409
部屋さえもトリックです。
1077
00:45:35,582 --> 00:45:36,681
うちの騎手たちよ。
1078
00:45:36,716 --> 00:45:38,451
（息を呑む）サデウス！
1079
00:45:38,486 --> 00:45:39,889
（笑いながら）
1080
00:45:39,924 --> 00:45:41,925
-会えて嬉しいです。
-会えて嬉しいよ、ダーリン。
1081
00:45:41,961 --> 00:45:44,658
をチェックするだけでもよかったかもしれません
カメラを鳴らして私たちに知らせました。
1082
00:45:44,693 --> 00:45:46,727
さて、どこですか
それは楽しいですか？
1083
00:45:46,763 --> 00:45:48,764
お客様。こんにちは、チャーリーです。
(スパッター)
1084
00:45:48,800 --> 00:45:51,497
-私はあなたの大ファンです。
-こんにちは、チャーリー。
1085
00:45:51,533 --> 00:45:52,835
チャーリー: えーっと...
1086
00:45:52,871 --> 00:45:55,001
ルバーレンズって見たことない
個人的にはこれくらい大きいです。
1087
00:45:55,036 --> 00:45:57,700
本当に？まあ、あなたはそうではありません
まだ何も見ていない。
1088
00:45:57,736 --> 00:45:58,875
（クスクス笑い）
1089
00:45:59,972 --> 00:46:01,738
それであなたは送りました
タロットカードは？
1090
00:46:01,774 --> 00:46:03,009
サディアス: いや。
1091
00:46:03,045 --> 00:46:05,680
いや、もうずっと諦めてた
そんな愚かなこと、
1092
00:46:05,716 --> 00:46:07,851
そしてあなたの集合体
機能不全。
1093
00:46:08,917 --> 00:46:11,211
いや、唯一の魔法
私は今日そうします
1094
00:46:11,246 --> 00:46:12,647
私の孫のためです。
1095
00:46:14,392 --> 00:46:16,284
ところが、数週間前、
1096
00:46:16,320 --> 00:46:18,719
カードが出ました
私の玄関先に、
1097
00:46:20,258 --> 00:46:23,260
準備するように警告する
このシャトー
1098
00:46:23,296 --> 00:46:26,895
の到着のために
もうすぐ逃亡者7名
1099
00:46:26,931 --> 00:46:28,096
法律から。
1100
00:46:28,131 --> 00:46:29,606
-それは跡です。
-うん。
1101
00:46:29,642 --> 00:46:31,400
待って、なぜそうなるのか
ザ・アイが私たちをここに連れて来たいんですか？
1102
00:46:31,436 --> 00:46:33,970
まあ、推測することしかできませんが、
それが何であっても
1103
00:46:34,005 --> 00:46:35,810
彼らはあなたに次にやってほしいと思っています
1104
00:46:35,845 --> 00:46:37,947
どこかに隠れている
この壁の中で。
1105
00:46:39,311 --> 00:46:43,320
ほら、このシャトー、
シャトー・ルシヨン、
1106
00:46:43,355 --> 00:46:44,714
かつては彼らの家でした。
1107
00:46:44,749 --> 00:46:47,286
1943年に、
1108
00:46:47,322 --> 00:46:51,657
連合国は軍事を必要としていた
あらゆる源からの奇跡。
1109
00:46:51,692 --> 00:46:53,088
(ソフトな旋回音)
1110
00:46:53,123 --> 00:46:54,557
彼らは援助を求めた
1111
00:46:54,592 --> 00:46:58,660
最も才能のある何人かの
当時の魔術師。
1112
00:46:58,696 --> 00:47:03,167
彼らは都市全体を建設した
泥、段ボール、ライトを使って、
1113
00:47:03,202 --> 00:47:06,233
何千もの
インフレータブルゴムタンクの
1114
00:47:06,268 --> 00:47:08,402
ドイツ人を誤った方向に導くためだ。
1115
00:47:08,437 --> 00:47:10,304
天才
ジャスパー・マスケリンの。
1116
00:47:10,339 --> 00:47:13,511
彼の経歴を知っている人がいる。
1117
00:47:13,546 --> 00:47:16,183
待て、それでナチスは何をするのか
ダイヤモンドと関係があるの？
1118
00:47:17,521 --> 00:47:19,248
それは、わかりません。
1119
00:47:19,284 --> 00:47:21,892
しかし、答えは
ここのどこかにいます。
1120
00:47:23,562 --> 00:47:25,126
ただ、
探し始めます。
1121
00:47:27,865 --> 00:47:29,493
記者: ヴァンダーバーグさん。
ヴァンダーバーグさん。
1122
00:47:29,528 --> 00:47:31,295
あなたはどう答えますか
あなたの会社に関する噂
1123
00:47:31,331 --> 00:47:33,128
それはフロントに過ぎません
マネーロンダリングのため？
1124
00:47:33,163 --> 00:47:34,330
騎手は盗賊です
1125
00:47:34,366 --> 00:47:37,304
としてポーズをとる
反資本主義の芸能人、
1126
00:47:37,339 --> 00:47:40,535
そして彼らは不当にターゲットを絞った
私と私の良い仲間。
1127
00:47:40,570 --> 00:47:43,372
誰にでも挑戦します
誰が私たちを中傷するのか
1128
00:47:43,408 --> 00:47:45,705
私たちの業務に密接に関わる
そして私たちの本。
1129
00:47:45,741 --> 00:47:48,443
そして私は警察に挑戦します
それらの魔術師を置くために
1130
00:47:48,478 --> 00:47:50,684
彼らがいる場所に戻って、
過去に。
1131
00:47:50,719 --> 00:47:51,851
(記者らが大騒ぎ)
1132
00:47:51,887 --> 00:47:53,349
わかりました、
もう質問はありません。
1133
00:47:53,384 --> 00:47:55,552
これ以上の質問は不要です。
ありがとう！
1134
00:47:59,329 --> 00:48:00,453
(息を吐く)
1135
00:48:00,488 --> 00:48:02,328
(記者たちは騒ぎ続ける)
1136
00:48:09,875 --> 00:48:13,140
ベロニカ: インターポールは言いました
それは内部の仕事でした。
1137
00:48:13,176 --> 00:48:15,345
泥棒たちは正確に知っていた
盲点だった場所。
1138
00:48:15,381 --> 00:48:17,244
(携帯電話が鳴る)
1139
00:48:20,281 --> 00:48:22,312
-歪んだ声:どうでしたか?
-推測させてください。
1140
00:48:22,347 --> 00:48:23,685
あなたこそがその人です
この騎士たちの後ろに
1141
00:48:23,721 --> 00:48:25,755
そして彼らの
小さな安定した手。
1142
00:48:25,791 --> 00:48:27,051
いいえ。なぜ尋ねる必要があるのでしょうか
ダイヤモンドのために
1143
00:48:27,086 --> 00:48:28,288
そしてそれを盗もうとしますか?
1144
00:48:29,553 --> 00:48:31,495
私があなただったら
方法を考えてみます
1145
00:48:31,530 --> 00:48:33,029
早く取り戻してください。
1146
00:48:34,229 --> 00:48:35,930
理解しました
あなたとあなたのレースチーム
1147
00:48:35,966 --> 00:48:37,699
アブダビに来ます
今週後半
1148
00:48:37,734 --> 00:48:39,667
完全な中立地。
1149
00:48:39,702 --> 00:48:40,936
証拠を持ってきます。
1150
00:48:40,971 --> 00:48:43,672
あなたはハートをもたらします
持っている場合。
1151
00:48:43,707 --> 00:48:45,272
-私は...
-(回線切断)
1152
00:48:47,308 --> 00:48:49,945
-もう見つけましたか？
-いくつかのリードがあります。
1153
00:48:49,981 --> 00:48:52,508
彼らは向かっているのが見えた
ベルギーの南側。
1154
00:48:52,543 --> 00:48:53,574
ベロニカ: 今は彼らは
騎士たちは言った
1155
00:48:53,609 --> 00:48:56,412
フランスで見られたことがある
1時間前。
1156
00:48:56,448 --> 00:48:58,253
の頭
フランス警察には私に借りがある。
1157
00:48:58,288 --> 00:49:00,490
彼に電話してそう言ってください
この騎士たちの頭が欲しい
1158
00:49:00,525 --> 00:49:02,254
大皿に盛り付けられました。
1159
00:49:02,290 --> 00:49:05,457
憲兵が彼らを見つけるだろう。
確かにそう思います。
1160
00:49:07,062 --> 00:49:08,597
サデウスは私たちに言いました
何かを探すために。
1161
00:49:08,632 --> 00:49:09,958
それは何だと思いますか？
1162
00:49:09,994 --> 00:49:11,100
（クスクス笑い）
1163
00:49:13,197 --> 00:49:14,829
ああ、すごい。これはかっこいいですね。
1164
00:49:16,739 --> 00:49:18,437
あなたは大した話者ではありません。
1165
00:49:19,311 --> 00:49:20,643
おお。ごめん。
1166
00:49:20,679 --> 00:49:22,746
でもあなたは
大謝罪者。
1167
00:49:22,781 --> 00:49:25,044
ごめん。 (スパッター)
またやってしまった。
1168
00:49:25,079 --> 00:49:27,080
ごめん。つまり...
ただ緊張しているだけです。
1169
00:49:27,115 --> 00:49:28,919
(スパッター)
私は皆さんの大ファンです。
1170
00:49:28,954 --> 00:49:31,681
そして警察を呼んでもらいました
そして私は本当に...
1171
00:49:32,714 --> 00:49:34,481
私は本当に...
それは言わないよ。
1172
00:49:34,517 --> 00:49:36,750
-(くすくす笑う)
-あなたは許されています。
1173
00:49:36,785 --> 00:49:39,258
そして、あなたたちは作りました
騎手たちはいい表情をしている。
1174
00:49:39,294 --> 00:49:42,264
しかし、私はあなたに会いませんでした。
なぜ参加しなかったのですか？
1175
00:49:42,299 --> 00:49:45,530
ああ、私はただ…そうありたいのです
舞台裏でね。
1176
00:49:46,462 --> 00:49:48,004
私たちのトリックはすべて私がデザインします。
1177
00:49:48,040 --> 00:49:49,803
えっと、どこに行きますか？
道に迷ってしまったような気がします。
1178
00:49:49,839 --> 00:49:51,170
本当にそのほうがいいですか、
1179
00:49:51,206 --> 00:49:53,175
それともそれはただの何かですか
後ろに隠れてるの？
1180
00:49:53,974 --> 00:49:55,705
え、どういう意味ですか？
1181
00:49:56,514 --> 00:49:58,576
そうですね、私は...おっと。
1182
00:49:58,611 --> 00:50:01,709
何年もの間、私は自分自身に言い聞かせました
アシスタントになりたかったのですが、
1183
00:50:01,744 --> 00:50:03,916
気にしなかったこと
アトラスに持ち上げられて、
1184
00:50:03,951 --> 00:50:05,118
彼はとても優秀だから。
1185
00:50:05,153 --> 00:50:08,025
でも本当に、私はただ...
怖かったです。
1186
00:50:09,223 --> 00:50:12,189
怖かった
スポットライトを浴びるために。
1187
00:50:12,224 --> 00:50:14,493
(静かで興味深い音楽が流れます)
1188
00:50:16,032 --> 00:50:19,234
ああ。サデウスは正しかった。
上は下です。
1189
00:50:20,000 --> 00:50:22,039
(魅力的な音楽の演奏)
1190
00:50:29,977 --> 00:50:32,544
逆さまの部屋。いいね。
1191
00:50:33,516 --> 00:50:34,981
いいね？
1192
00:50:35,017 --> 00:50:36,843
何もない
あなたにとって印象的ですか？
1193
00:50:36,878 --> 00:50:38,788
ボスコ: (くすくす笑う)
だから「かっこいい」って言ったんです。
1194
00:50:38,823 --> 00:50:40,549
知らないの？
クールとはどういう意味ですか？
1195
00:50:40,585 --> 00:50:42,053
わかりました、
ちょっと考えてみましょう
1196
00:50:42,089 --> 00:50:43,491
この部屋はどのように機能するか、分かった?
1197
00:50:43,526 --> 00:50:44,853
うん。
1198
00:50:50,227 --> 00:50:51,695
それを理解しました。
1199
00:50:51,730 --> 00:50:53,331
もちろん。それは正しい。
あなたはすでにすべてを知っています。
1200
00:50:53,366 --> 00:50:55,397
それで私は何をしましたか
今度は間違ったことをしますか？
1201
00:50:55,432 --> 00:50:57,765
ああ、何もない。
申し訳ありません。
1202
00:50:57,801 --> 00:50:59,703
あなたはすごいですね。
見ていただけると光栄です。
1203
00:51:01,179 --> 00:51:03,074
誰かがあなたに言ったことがありますか
あなたはコントロールフリークですか？
1204
00:51:03,109 --> 00:51:04,279
アトラス: そうだね。何度も。
1205
00:51:09,916 --> 00:51:11,519
おっと！おい！
1206
00:51:11,555 --> 00:51:13,387
(ゴロゴロ)
1207
00:51:14,758 --> 00:51:16,049
私はそれを理解しました。
1208
00:51:17,256 --> 00:51:19,294
(静かで興味深い音楽が流れます)
1209
00:51:23,699 --> 00:51:25,564
おっと。おお。
1210
00:51:33,907 --> 00:51:35,739
(せせらぎ)
1211
00:51:38,440 --> 00:51:39,743
グミが入りました。
1212
00:51:44,649 --> 00:51:46,381
ジューン：どうだろうね
私たちが探しているもの。
1213
00:51:46,416 --> 00:51:48,089
ジャック: 何か変なことでも。
1214
00:51:48,125 --> 00:51:50,050
ジューン：これはすべて奇妙です。
（嘲笑）イエス。
1215
00:51:51,057 --> 00:51:52,162
これを見てください。
1216
00:51:56,760 --> 00:51:59,094
ご存知のように、私はいつも
あなたを尊敬していました。
1217
00:51:59,129 --> 00:52:00,433
そうそう？
1218
00:52:00,469 --> 00:52:02,905
そう、あなたがなる前に
クルーズ船のマジシャン。
1219
00:52:02,940 --> 00:52:04,631
へー、私もそうするよ
企業イベント。
1220
00:52:04,666 --> 00:52:06,308
ああ、まさか。
わかりませんでした。
1221
00:52:08,112 --> 00:52:10,438
ボスコ: そうだったんですね
まったくの無駄。今は何ですか？
1222
00:52:10,474 --> 00:52:12,046
トリックが 1 つあります。わかった？魅力がない、
1223
00:52:12,082 --> 00:52:13,876
ガブの贈り物はありません。
たった 1 つのトリックです。
1224
00:52:13,911 --> 00:52:16,048
（嘲笑）おい、私はそうじゃない
あなたに自分自身を証明しなければなりません。
1225
00:52:16,083 --> 00:52:17,216
つまり、あなたはそう思うのです。
1226
00:52:17,252 --> 00:52:18,617
理由を教えてください
目があなたを選んだのです。
1227
00:52:19,591 --> 00:52:21,420
あのね？
1228
00:52:21,455 --> 00:52:23,490
それを私に証明してください
ベビーシッターは必要ありません。
1229
00:52:24,495 --> 00:52:25,752
（ため息）
1230
00:52:25,787 --> 00:52:27,891
ああ、何、
今はパフォーマンスをやめたのですか？
1231
00:52:27,927 --> 00:52:30,129
もう誇示は終わったよ、だって
不適合者の友達はここにいないの？
1232
00:52:30,164 --> 00:52:32,102
-彼らは私の家族です。
-うーん、うーん。
1233
00:52:32,137 --> 00:52:33,836
あえてしないでください。
彼らに感動を与える必要はない。
1234
00:52:33,871 --> 00:52:35,071
わかりました、大丈夫です。
忘れて。
1235
00:52:35,106 --> 00:52:36,337
ただ見たかっただけです
あなたに何ができたのか
1236
00:52:36,372 --> 00:52:37,864
あなたが努力していなかったとき
安い拍手を勝ち取るために、
1237
00:52:37,899 --> 00:52:40,210
でも多分
答えは何もありません。
1238
00:52:43,048 --> 00:52:46,310
よし。
手品を見たいですか？
1239
00:52:46,346 --> 00:52:47,976
ほら、問題
あなたと一緒に、アトラス、
1240
00:52:48,011 --> 00:52:50,847
ただ好きなだけですか？
物事を複雑にしすぎだよ、おい。
1241
00:52:50,882 --> 00:52:55,189
見つけやすくなりました
思った以上にダイヤモンド。
1242
00:52:55,224 --> 00:52:57,458
-ああ。
-そしてそれを実現するには... (息を吐き出す)
1243
00:52:58,025 --> 00:52:59,092
...消えます。
1244
00:52:59,127 --> 00:53:00,587
-ニース。
-ポケットを確認してください。
1245
00:53:00,623 --> 00:53:01,663
-アトラス: 本当ですか？
-うん。
1246
00:53:01,698 --> 00:53:03,330
アトラス: うーん。
1247
00:53:03,365 --> 00:53:06,267
ああ、悪くない。
カードを不可能な場所に移動します。
1248
00:53:06,302 --> 00:53:07,763
ただしチェッカーはしないでください
チェス盤の上で
1249
00:53:07,798 --> 00:53:09,936
なぜなら私はすでに
あなたの5歩先を。
1250
00:53:09,971 --> 00:53:10,999
ポケットを確認してください。
1251
00:53:12,710 --> 00:53:13,934
サディアス: やあ。
1252
00:53:13,970 --> 00:53:16,637
-それらは貴重な骨董品です。
-アトラス: そうですね。
1253
00:53:16,672 --> 00:53:18,442
この部屋には古い遺物が残っています
1254
00:53:18,478 --> 00:53:20,217
彼らのところに行く
最後の安息の地。
1255
00:53:20,252 --> 00:53:23,880
はい。あなたは、ええと...あなたは
おそらく正しいでしょう、サデウス。
1256
00:53:23,916 --> 00:53:27,848
でも、ええと、彼らがそうする前ではありません
栄光への最後の一撃。
1257
00:53:27,883 --> 00:53:29,291
-ここで何が起こっているのですか？
-かなり良いですね、
1258
00:53:29,327 --> 00:53:31,186
でもやってみるべきだ
物事はもう少し遅くなります。
1259
00:53:31,221 --> 00:53:32,325
本当に？
1260
00:53:32,361 --> 00:53:34,723
視聴者に聞かせてください
本物の魔法を楽しんでください。
1261
00:53:34,758 --> 00:53:35,964
-(全員が畏怖の念を叫びます)
-アトラス: わかりました、
1262
00:53:35,999 --> 00:53:37,063
-悪くないよ。悪くないよ。
-おお。
1263
00:53:37,098 --> 00:53:38,297
ジューン: よかったね、ボスコ。
1264
00:53:38,333 --> 00:53:39,970
行ったことがない
ポーカーが得意で、
1265
00:53:40,005 --> 00:53:44,234
でもダイヤモンドです
心に勝ったのか？
1266
00:53:44,269 --> 00:53:45,338
（ジューン、くすくす笑う）
1267
00:53:45,373 --> 00:53:47,539
アトラス: ああ。そこにあります。
ジューン: うーん。
1268
00:53:47,574 --> 00:53:49,906
素敵なミスディレクション、
でも、忘れないでください
1269
00:53:49,941 --> 00:53:51,545
-これは実際どういうことですか。
-ヘンリー: まだ終わってなかった。
1270
00:53:51,580 --> 00:53:54,480
-6月: 見せてよ、チャーリー。
・宝石を消滅させる。
1271
00:53:54,515 --> 00:53:55,775
-アトラス: これを見てみましょう。
-よし。
1272
00:53:55,810 --> 00:53:57,980
賞品に注目してください。
1273
00:53:58,015 --> 00:54:01,814
彼らはぐるぐる回って、
彼らがどこで止まるかは誰も知りません。
1274
00:54:01,849 --> 00:54:04,150
-もう終わってもいいよ。
-6月: ああ。
1275
00:54:04,186 --> 00:54:07,053
黒人芸術、テーブルの不正行為、
入ったときに見ました。
1276
00:54:07,088 --> 00:54:09,332
-きれいな脱出の時間です。
-ヘンリー: ああ、そうだね。
1277
00:54:09,368 --> 00:54:11,532
ボスコ: 彼はどこへ行くのですか?
アトラス: 彼が何をしているのか知っています。
1278
00:54:13,202 --> 00:54:15,404
ジャック・イン・ザ・ボックス？
それはトリックですか？
1279
00:54:16,633 --> 00:54:18,837
ボスコ: ああ、それは古いことだよ。
1280
00:54:18,872 --> 00:54:21,275
彼がそういう人だと知っていたら
簡単に取り除くことができます。 （クスクス笑い）
1281
00:54:21,310 --> 00:54:22,936
-それほど簡単ではありません。
-アトラス: ああ、ジャック。
1282
00:54:22,971 --> 00:54:25,540
ああ！わかりました、もう十分です
ウォームアップ行為の、
1283
00:54:25,575 --> 00:54:27,040
ヘッドライナーの時間。
1284
00:54:27,075 --> 00:54:30,244
考えてほしい
これらのカードのうちの 1 枚、
1285
00:54:30,280 --> 00:54:34,353
でもあなたのことは考えないでください
考えてほしいと思います。
1286
00:54:34,389 --> 00:54:35,886
- 持っていますか？
-JUNE: はい、持っています。
1287
00:54:37,459 --> 00:54:39,628
-あなたのカードは何でしたか？
-6月：ハートの4つ。
1288
00:54:39,663 --> 00:54:40,896
（うめき声）
1289
00:54:40,932 --> 00:54:42,255
-ははは。
-(すべての叫び)
1290
00:54:42,290 --> 00:54:45,235
いいですね、教授。
感動しました。感動しました。
1291
00:54:45,270 --> 00:54:47,562
おい。おい。おい。
そのウイスキーはあなたより年上です。
1292
00:54:47,597 --> 00:54:49,468
ごめんなさい、上司。ごめんなさい。
1293
00:54:49,503 --> 00:54:51,137
見てください、皆さん。
嘘をつくつもりはありません。
1294
00:54:51,173 --> 00:54:52,537
これは本当にクールでした。
1295
00:54:52,572 --> 00:54:54,070
-本当に、本当に素晴らしいです。
- 見せに行きましょう。
1296
00:54:54,105 --> 00:54:57,475
でも、ええと、私はただ欲しいと思うのです
少しでも涼しくするために。
1297
00:54:57,511 --> 00:54:58,975
-ボスコ: さあ、はい！
-おい。
1298
00:54:59,010 --> 00:55:00,911
-チャーリー: ほら、彼女は行きますよ。
-はい！中国で吹雪いた。
1299
00:55:03,021 --> 00:55:04,477
ジャック：そこにいるよ。
美しい。
1300
00:55:04,513 --> 00:55:05,583
（拍手）
1301
00:55:05,618 --> 00:55:07,750
いつも白を着ています
冬には、みんな。
1302
00:55:07,785 --> 00:55:10,455
雪は珍しいです
フランスのこの地域では、
1303
00:55:10,490 --> 00:55:13,990
でも、氷、
それはまったく不可能です。
1304
00:55:16,661 --> 00:55:17,957
チャーリー：クラシックだよ。
ジューン：いいですね。
1305
00:55:17,992 --> 00:55:19,498
いかがですか
バニッシュってそんなに良いの？
1306
00:55:19,533 --> 00:55:21,371
-ああ、魔術師は決して言いません。
-ふーむ？
1307
00:55:22,137 --> 00:55:23,538
-ああ。ふーむ。
-チェック。
1308
00:55:24,334 --> 00:55:25,466
メイト？
1309
00:55:25,501 --> 00:55:26,469
ボスコ: くそー。
1310
00:55:26,504 --> 00:55:27,972
メリット: はっきり言ってください、ボスコ。
1311
00:55:28,007 --> 00:55:31,141
知恵と技が若さを乗り越える
そして毎回の傲慢さ。
1312
00:55:31,177 --> 00:55:32,680
ありがとう。
1313
00:55:32,715 --> 00:55:34,779
自分が一番賢いと思わないでください
部屋にいる男。証明してみろ。
1314
00:55:34,815 --> 00:55:36,943
ちょっと休んでください、おい。
あなたは何も証明しませんでした。
1315
00:55:36,979 --> 00:55:38,119
ねえ、ちょっといい？
みんなに思い出させて
1316
00:55:38,154 --> 00:55:39,354
私たちはまだ
分かりません
1317
00:55:39,389 --> 00:55:41,614
なぜ私たちはこんな状況にいるのか
第二次世界大戦の遺物？
1318
00:55:41,650 --> 00:55:42,953
チャーリー：待って！
1319
00:55:43,993 --> 00:55:45,184
ジャスパー・マスケリン
1320
00:55:45,220 --> 00:55:47,394
その...魔術師
ナチスを打ち負かした人。
1321
00:55:47,429 --> 00:55:50,933
彼は偽の都市を建設し、
偽の戦車。
1322
00:55:50,968 --> 00:55:52,936
ということは…どうだろう…
1323
00:55:52,971 --> 00:55:54,965
(サスペンス音楽の再生)
1324
00:55:58,237 --> 00:55:59,332
（クスクス笑い）
1325
00:56:05,179 --> 00:56:06,441
-おっと。
-おお。
1326
00:56:06,477 --> 00:56:07,582
ジャック: ああ、すごいね。
1327
00:56:11,890 --> 00:56:13,487
ああ、なんてことだ、私は正しかったのか？
1328
00:56:13,522 --> 00:56:15,388
ねえ、マジック 101、おい、
決して驚いたふりをしない
1329
00:56:15,423 --> 00:56:16,956
トリックのとき
実際に機能します。
1330
00:56:16,992 --> 00:56:18,318
ああ、ごめんなさい。
1331
00:56:24,896 --> 00:56:26,829
-ヘンリー: ああ、なんと。
-それは一体何ですか？
1332
00:56:26,864 --> 00:56:28,899
百科事典
ナチスの戦犯のこと。
1333
00:56:28,934 --> 00:56:32,234
ええと、明らかにこれには含まれています
ベロニカの父親。
1334
00:56:32,269 --> 00:56:35,038
第二次世界大戦後も生き残り、
ナチスは世界中に逃亡した。
1335
00:56:35,074 --> 00:56:37,609
私は会計士ではありませんが、
ピーター・ヴァンダーバーグに似てる
1336
00:56:37,644 --> 00:56:39,382
お金持ちの掃除をした
彼らの汚いお金。
1337
00:56:39,417 --> 00:56:41,341
アトラス: ああ、どうやらそうだね
ベロニカが引き継いだ
1338
00:56:41,376 --> 00:56:43,251
彼が中断したところからすぐに
彼の犯罪ネットワークを利用して。
1339
00:56:43,286 --> 00:56:44,649
でも...
でも分かりません。
1340
00:56:44,685 --> 00:56:46,549
The Eye とはどういう意味ですか?
これをやりたいですか？
1341
00:56:46,585 --> 00:56:48,689
まあ、私の勘違いでなければ、
1342
00:56:49,987 --> 00:56:53,724
目が私たちを求めている
ヴァンダーバーグ家の正体を暴くために、
1343
00:56:53,760 --> 00:56:57,022
降ろす
二世代にわたる犯罪者
1344
00:56:57,058 --> 00:56:58,662
単一の
手品。
1345
00:56:58,698 --> 00:57:00,069
読みました
いくつかの興味深い噂
1346
00:57:00,104 --> 00:57:02,197
ヴァンダーバーグ家についてオンラインで。
1347
00:57:02,232 --> 00:57:05,541
15年くらい前のことのようですが、
ベロニカの母親は自殺した
1348
00:57:05,576 --> 00:57:08,038
そして一週間後、彼らは
家政婦のブレーキが故障した。
1349
00:57:09,104 --> 00:57:11,214
彼女の車が衝突し、
彼女と彼女の息子は亡くなりました。
1350
00:57:11,249 --> 00:57:13,115
若干の疑惑があった
反則行為の、
1351
00:57:13,150 --> 00:57:15,251
でも何もない
これまで証明されてきました。
1352
00:57:15,286 --> 00:57:16,613
-アトラス: うーん。
-(サイレンが近づいています)
1353
00:57:16,649 --> 00:57:18,414
ボスコ: うわー。
ヘンリー: ああ、クソ。
1354
00:57:18,450 --> 00:57:20,314
(サイレンが鳴り響く)
1355
00:57:21,750 --> 00:57:22,916
(サイレンストップ)
1356
00:57:22,951 --> 00:57:24,791
(フランス語で叫ぶ警官)
1357
00:57:26,654 --> 00:57:27,692
警察！
1358
00:57:27,727 --> 00:57:29,856
サディアス: ちょっと待って、
待って、待って。
1359
00:57:29,891 --> 00:57:32,061
よく聞いてください。分割します。
1360
00:57:32,096 --> 00:57:34,028
- 出口を見つけてください。行く。行く。
-わかった。さあ、行きましょう。
1361
00:57:34,064 --> 00:57:35,433
アトラス: その通りです。
みんな解散したよ。
1362
00:57:35,468 --> 00:57:36,871
ヘンリー: 分かった、行きましょう。
1363
00:57:36,907 --> 00:57:38,739
（ドスンという音）
1364
00:57:42,276 --> 00:57:44,646
(フランス語で)
1365
00:57:50,021 --> 00:57:51,411
(ドラマティックな音楽再生)
1366
00:57:57,160 --> 00:57:58,220
こっちだ、こっちだ！
1367
00:58:01,131 --> 00:58:02,532
-停止！
-(ガンコック)
1368
00:58:08,206 --> 00:58:09,803
-振り向いて。
-振り向く。
1369
00:58:12,300 --> 00:58:14,940
アトラス: 聞こえたよ、ボスコ。
振り向く。
1370
00:58:15,813 --> 00:58:16,903
（ドスン）
1371
00:58:16,939 --> 00:58:18,812
(ドラマチックな音楽が続きます)
1372
00:58:19,544 --> 00:58:21,441
(全員うめき声)
1373
00:58:24,352 --> 00:58:25,478
ジューン：彼らが来たよ！
1374
00:58:26,882 --> 00:58:28,316
(警官たちのうめき声)
1375
00:58:48,639 --> 00:58:49,876
(フランス語で)
1376
00:58:52,016 --> 00:58:53,048
アディオス、よろしく。
1377
00:58:53,083 --> 00:58:54,375
(警官のうめき声)
1378
00:58:55,546 --> 00:58:58,049
（うめき声）
1379
00:59:01,883 --> 00:59:03,593
(ボスコうめき声)
1380
00:59:14,729 --> 00:59:16,368
（うなり声）
1381
00:59:16,403 --> 00:59:17,706
チャーリー：ごめんなさい！
1382
00:59:18,537 --> 00:59:19,736
(フランス語で)
1383
00:59:19,771 --> 00:59:23,412
ボンジュール、ムッシュ。ボンジュール。
1384
00:59:23,447 --> 00:59:25,137
ご存知の通り、通常は、
与えるのが好きです
1385
00:59:25,173 --> 00:59:27,012
適切なツアー
新しいゲストへ。
1386
00:59:28,747 --> 00:59:30,650
あなたが発見したのではないかと思います
1387
00:59:30,685 --> 00:59:33,185
この家は
多くの秘密を抱えている。
1388
00:59:33,220 --> 00:59:34,250
サデウス！
1389
00:59:35,025 --> 00:59:36,384
(ゴロゴロ)
1390
00:59:38,357 --> 00:59:39,420
（ドスン）
1391
00:59:41,030 --> 00:59:42,093
サデウス！
1392
00:59:44,963 --> 00:59:46,563
見たいですか
魔法のトリック？
1393
00:59:46,598 --> 00:59:48,765
(フランス語を話します)
1394
00:59:48,800 --> 00:59:51,705
自分で作ったらどうだろう…
1395
00:59:51,740 --> 00:59:53,340
-消える？
-(警官がフランス語で叫ぶ)
1396
00:59:53,375 --> 00:59:54,567
-動かないでください！
-(ポップス)
1397
00:59:55,442 --> 00:59:56,646
(フランス語を話します)
1398
00:59:57,046 --> 00:59:58,109
サデウス！
1399
01:00:02,385 --> 01:00:04,313
(謎の音楽が流れています)
1400
01:00:12,826 --> 01:00:14,658
-サデウス！
-(警官はフランス語を話します)
1401
01:00:14,693 --> 01:00:16,061
(ドラマティックな音楽再生)
1402
01:00:23,130 --> 01:00:24,806
アトラス: 急げ！こちらです！
1403
01:00:26,141 --> 01:00:27,237
サデウス？
1404
01:00:28,102 --> 01:00:29,270
アトラス: ああ、神に感謝します。
1405
01:00:29,305 --> 01:00:30,845
ねえ、それは
ここから出る一番早い方法は？
1406
01:00:32,076 --> 01:00:34,249
-(弱々しく) この曲がり角のあたりで...
-ええ。
1407
01:00:34,284 --> 01:00:37,410
...通路があります。
1408
01:00:37,445 --> 01:00:40,484
ただ小川に沿って進んでください
森を通って。
1409
01:00:40,520 --> 01:00:41,650
(弱く息を吐く)
1410
01:00:41,686 --> 01:00:43,054
-おっと。
-おお！
1411
01:00:43,090 --> 01:00:45,453
なんてこった。ああ、いや、いや、いや、
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。
1412
01:00:45,488 --> 01:00:47,492
そんなことはあり得ない。
さあ、サデウス、立ち上がってください。
1413
01:00:47,528 --> 01:00:48,593
今から行きます。
1414
01:00:48,628 --> 01:00:50,425
あなたに助けてもらう必要があります。
1415
01:00:51,300 --> 01:00:52,933
立ってください。
1416
01:00:54,131 --> 01:00:56,770
やめなければなりません
ヴェロニカ・ヴァンダーバーグ。
1417
01:00:56,805 --> 01:00:59,637
いいえ、それはできません
あなたなしでは、サデウス。
1418
01:00:59,672 --> 01:01:01,440
(暗い音楽の再生)
1419
01:01:01,475 --> 01:01:02,778
あなたには私は必要ありません。
1420
01:01:04,711 --> 01:01:06,309
でも、あなたたちはお互いを必要としているのです。
1421
01:01:08,482 --> 01:01:09,785
それを決して忘れないでください。
1422
01:01:14,052 --> 01:01:16,352
ここに来てわかったのですが、
これは...
1423
01:01:17,954 --> 01:01:21,555
おそらく私の最後のトリック。
1424
01:01:24,798 --> 01:01:28,364
もう、させないで
無駄に死ぬ。
1425
01:01:31,407 --> 01:01:33,303
やるべきことがある。
1426
01:01:35,240 --> 01:01:37,444
-(遠くでドスンという音)
-(フランス語で叫ぶ警官)
1427
01:01:37,479 --> 01:01:41,245
行きましょう。さあ行きなさい、行きなさい。お願いします。
1428
01:01:42,747 --> 01:01:43,786
そうなる前に…
1429
01:01:45,286 --> 01:01:47,251
遅すぎます。
1430
01:01:48,025 --> 01:01:49,220
(息を吐く)
1431
01:01:51,427 --> 01:01:52,762
(暗い音楽が続く)
1432
01:01:57,030 --> 01:01:58,867
(フランス語で叫ぶ警官たち)
遠くにあります）
1433
01:02:02,570 --> 01:02:04,004
行きましょう。行かなきゃ。
1434
01:02:08,540 --> 01:02:09,603
アトラス！
1435
01:02:31,928 --> 01:02:33,726
(鳥の鳴き声)
1436
01:02:36,840 --> 01:02:38,705
チャーリー：警察です
ジューンを拘留した。
1437
01:02:38,740 --> 01:02:40,434
さて、どうでしょうか
ジャックとメリット？
1438
01:02:40,469 --> 01:02:42,537
-彼らもね。
-わかりました、では、それらを分解します。
1439
01:02:42,572 --> 01:02:44,038
おっと、うーん。ちょっと話しましょう
これについてはちょっと。
1440
01:02:44,073 --> 01:02:45,108
ボスコ: 何について話しますか?
1441
01:02:45,143 --> 01:02:46,274
私の話を聞いて下さい。
私たちは賢くなければなりません。
1442
01:02:46,309 --> 01:02:48,078
いいえ、手に入れなければなりません
私の友人が刑務所から出てきました。
1443
01:02:48,114 --> 01:02:49,511
-ボスコ...
-ほら、あなたが研究していたとき
1444
01:02:49,546 --> 01:02:51,744
私たちに関するすべてのこと、
何が思いつかなかったか知っていますか？
1445
01:02:53,052 --> 01:02:54,549
チャーリーとジューン
私の唯一の友達です。
1446
01:02:55,627 --> 01:02:57,022
ご存知ですか？
私は本当に彼らのことを愛していますか？
1447
01:02:57,057 --> 01:02:58,727
彼らは私を作らない
嫌な奴のように感じる。
1448
01:02:58,762 --> 01:03:00,025
- もうすぐ6月ですね。
-ヘンリー: ボスコ、待って...
1449
01:03:00,061 --> 01:03:01,761
-聞いてください。おい。
-ちょっと待ってください、おい。
1450
01:03:01,796 --> 01:03:02,857
アトラス: 聞いてください。
あなたはできません。
1451
01:03:02,893 --> 01:03:03,895
なぜ？教えて。
1452
01:03:03,931 --> 01:03:05,193
彼らは探しています
ボスコ、あなたのために。
1453
01:03:05,228 --> 01:03:06,559
彼らは探しています
私たち全員のために。
1454
01:03:06,594 --> 01:03:08,434
はい。はい、そうしますよ
も逮捕されろ。
1455
01:03:08,469 --> 01:03:09,436
ヘンリー：はい。
1456
01:03:09,471 --> 01:03:10,737
-くそー。
-その通り。
1457
01:03:10,772 --> 01:03:11,903
あれば
他の誰か
1458
01:03:11,939 --> 01:03:13,203
十分にクレイジー
脱獄を演出する
1459
01:03:13,238 --> 01:03:15,640
リソースがない状態で、
保護はありません。 (吸い込む)
1460
01:03:15,675 --> 01:03:17,011
-アトラス。
-うん？
1461
01:03:18,513 --> 01:03:20,108
もしかしたらあるかもしれない。
1462
01:03:20,143 --> 01:03:22,148
(サスペンス音楽の再生)
1463
01:03:23,616 --> 01:03:24,821
(ドアが開く)
1464
01:03:32,923 --> 01:03:34,127
(ドアが閉まる)
1465
01:03:37,428 --> 01:03:41,737
サデウス・マーカス・ブラッドリー
興味がある場合に備えて
1466
01:03:41,772 --> 01:03:44,764
その男の名において
あなたは今殺したばかりです。
1467
01:03:45,706 --> 01:03:47,536
（舌打ち）ああ、そうです。
1468
01:03:48,775 --> 01:03:50,044
それは残念でした。
1469
01:03:51,540 --> 01:03:53,848
ほら、このとき
すべてが始まりました、
1470
01:03:53,884 --> 01:03:57,852
あなたのことなど気にも留めなかった
またはあなたのダイヤモンド、
1471
01:03:57,888 --> 01:04:03,784
でもあなたは行ったばかりです
そしてそれを非常に個人的なものにしました。
1472
01:04:03,819 --> 01:04:08,489
そして今、私は本当に探しています
あなたを倒すのに前向きです。
1473
01:04:08,524 --> 01:04:11,533
(笑) 私の父
あなたを愛していたでしょう。
1474
01:04:11,568 --> 01:04:13,435
彼はかなりの魔法が好きでした。
1475
01:04:13,470 --> 01:04:15,002
私が5歳か6歳のとき、
1476
01:04:15,038 --> 01:04:17,500
数少ない瞬間のうちの一つに
私は彼を独り占めしていた、
1477
01:04:18,442 --> 01:04:20,006
彼は私にコツを教えてくれました。
1478
01:04:20,042 --> 01:04:22,568
彼は赤い絹を作るだろう
ハンカチが消える
1479
01:04:22,603 --> 01:04:24,345
そして戻ってくる
彼の口から出た。
1480
01:04:24,380 --> 01:04:26,275
大好きでした！
1481
01:04:26,311 --> 01:04:28,849
それはちょうど
適度なセンス。
1482
01:04:28,885 --> 01:04:31,952
そして練習しました
そのトリックを何ヶ月も続けました。
1483
01:04:31,987 --> 01:04:34,522
私はそう思いました
うまくやれたら
1484
01:04:34,557 --> 01:04:36,090
もっと稼げるのに…
1485
01:04:37,722 --> 01:04:38,994
彼の。
1486
01:04:39,926 --> 01:04:41,629
しかし、それは幻想だった。
1487
01:04:41,664 --> 01:04:44,558
魔法は大嫌いだった
それ以来ずっと。
1488
01:04:44,593 --> 01:04:47,495
キャンプ、チーズ、
何も言わないこと
1489
01:04:47,531 --> 01:04:50,940
あなたのような詐欺師の
あなたのメンタリズムで。
1490
01:04:52,003 --> 01:04:53,371
（ベロニカ、くすくす笑う）
1491
01:04:53,406 --> 01:04:57,144
私たちのどちらも持っていません
超能力だよ、マッキニーさん。
1492
01:04:57,179 --> 01:05:00,382
しかし、その必要はありません。
私の心がどこにあるか知っていますね。
1493
01:05:00,418 --> 01:05:02,046
そして、そうする必要はないのですが、
1494
01:05:02,081 --> 01:05:03,612
あなたはだから
私に言うつもりです。
1495
01:05:05,053 --> 01:05:07,218
あなたは十分賢いと思います
それを知るために
1496
01:05:07,254 --> 01:05:10,593
私はあなたにたわごとを言っているわけではありません、
テキサスで言うように。
1497
01:05:10,628 --> 01:05:12,994
そして、あなたは間違っています
メンタリズムについて。
1498
01:05:13,029 --> 01:05:17,931
人は全身を着る
彼らの顔には人生の物語が表れています。
1499
01:05:17,967 --> 01:05:20,436
ただ知っておく必要があるのは
読み方。
1500
01:05:20,471 --> 01:05:22,301
たとえば、あなたのものを考えてみましょう。
1501
01:05:23,464 --> 01:05:25,942
-いいですか？
-喜んで。
1502
01:05:27,445 --> 01:05:29,009
これは楽しいでしょうね。
1503
01:05:29,045 --> 01:05:32,210
(舌打ち)
さて、あなたはすでに共有しました、
1504
01:05:32,245 --> 01:05:35,849
耐え難いほど詳細に、
あなたのお父さんの問題、
1505
01:05:35,885 --> 01:05:38,955
でも興味がある
あなたのお母さんのこと。
1506
01:05:40,085 --> 01:05:43,454
なぜ彼女は自殺したのでしょうか？
1507
01:05:44,825 --> 01:05:47,093
彼女もそんなに必死だったのか
1508
01:05:47,128 --> 01:05:50,263
あなたのお父さんの注意を引くために
あなたがそうでしたか？
1509
01:05:51,961 --> 01:05:53,268
ああ...
1510
01:05:53,303 --> 01:05:54,362
彼女はそうでした。
1511
01:05:54,398 --> 01:05:57,071
(舌打ち)
それはなぜでしょうか?
1512
01:05:57,107 --> 01:06:01,276
あなたのお父さんは彼を与えましたか
他の人に注意を向けますか？
1513
01:06:01,312 --> 01:06:02,771
（クスクス笑い）
1514
01:06:02,806 --> 01:06:06,345
髪をまとめると
耳の後ろで、それが伝えます。
1515
01:06:07,581 --> 01:06:08,745
彼はそうでした。
1516
01:06:08,781 --> 01:06:10,246
（クスクス笑い）
1517
01:06:10,282 --> 01:06:13,588
それで、彼は叩いていましたか？
彼の秘書？
1518
01:06:13,623 --> 01:06:16,223
いや、それはありきたりすぎる。
1519
01:06:16,259 --> 01:06:19,556
でもそれはきっと身近な人だったはず
あなたのお母さんに、彼女に...
1520
01:06:20,994 --> 01:06:23,824
良い友達ですか？
美容師？
1521
01:06:26,199 --> 01:06:28,268
家政婦さんではなかったのですが、
そうだったのか？
1522
01:06:29,397 --> 01:06:32,302
いや、家政婦じゃないよ。
1523
01:06:32,338 --> 01:06:34,406
(スパッター)
こんなことをしている時間がない。
1524
01:06:34,442 --> 01:06:37,243
そしてそれが人々の通常のことです
暑くなってきたときに言います。
1525
01:06:37,278 --> 01:06:40,346
エアコンの温度を上げたほうがいいでしょうか？
窓を開けてみてはいかがでしょうか？
1526
01:06:40,381 --> 01:06:45,745
もしもお父さんがセックスしていたら
私の家政婦と一緒に
1527
01:06:45,780 --> 01:06:48,883
そして母が気づいた
そして自殺した、
1528
01:06:48,919 --> 01:06:54,621
おそらくカットはしないでしょう
家政婦の車のブレーキ。
1529
01:06:54,657 --> 01:06:58,727
しかし、またしても、
私はサイコパスではありません。
1530
01:07:00,166 --> 01:07:02,995
あなたは悲しい人です
そして哀れな男。
1531
01:07:04,072 --> 01:07:05,833
見えます
なぜ終わらせたいのか。
1532
01:07:07,336 --> 01:07:09,941
ああ、ねえ、ええと、ベロニカ…
1533
01:07:09,976 --> 01:07:11,009
-(ノック)
-ご存知の通り、
1534
01:07:11,045 --> 01:07:14,083
立ち去る
も伝えます。
1535
01:07:21,217 --> 01:07:23,092
(フランス語で)
1536
01:07:33,033 --> 01:07:35,071
(興味深い音楽の再生)
1537
01:07:40,873 --> 01:07:42,034
ああ、ララ。
1538
01:07:52,282 --> 01:07:53,378
(警官はフランス語を話します)
1539
01:07:53,414 --> 01:07:54,888
（女性のうめき声）
1540
01:07:54,924 --> 01:07:57,225
ムッシュ、ムッシュ、ムッシュ。
1541
01:08:01,423 --> 01:08:03,489
(警官はフランス語を話します)
1542
01:08:03,525 --> 01:08:04,732
-(両方ともうなり声)
-(ひび割れ)
1543
01:08:04,767 --> 01:08:06,227
(警官はフランス語を話します)
1544
01:08:06,263 --> 01:08:09,229
(息を呑んで泣く)
1545
01:08:09,264 --> 01:08:10,700
（叫び声）
1546
01:08:11,533 --> 01:08:13,065
(フランス語で叫ぶ警官)
1547
01:08:19,948 --> 01:08:21,777
(興味深い音楽が続きます)
1548
01:08:32,926 --> 01:08:34,130
(フランス語で)
1549
01:08:46,976 --> 01:08:48,305
彼女はどこにいるの？
女の子はどこですか？
1550
01:08:48,340 --> 01:08:50,140
-レサボ：くそー！
-(フランス語を話せます)
1551
01:08:50,175 --> 01:08:51,475
レサボ: 彼女は逃げた。
1552
01:08:51,510 --> 01:08:53,281
-(フランス語を話せます)
-(警官はフランス語で答える)
1553
01:08:54,312 --> 01:08:56,185
(興味深い音楽が続きます)
1554
01:09:02,987 --> 01:09:04,226
ボンソワール。
1555
01:09:11,662 --> 01:09:14,632
それはかなり嫌なことだ、
あなたにとっても。
1556
01:09:15,197 --> 01:09:17,469
(息を吐く)
1557
01:09:17,505 --> 01:09:20,134
(ため息)多分そうだと思います
ワインを飲みすぎました。
1558
01:09:20,169 --> 01:09:21,667
こんにちは、ルーラ。
1559
01:09:21,702 --> 01:09:23,476
ところで、あなたは素晴らしいですね。
1560
01:09:24,108 --> 01:09:25,808
さて、一つ...
1561
01:09:26,809 --> 01:09:28,573
思わなかった
また会いましょう。
1562
01:09:28,609 --> 01:09:30,010
どうやって私たちを見つけたのですか？
1563
01:09:31,117 --> 01:09:33,449
小さなバーディーが私に言いました。
1564
01:09:33,484 --> 01:09:35,617
（クスクス笑い）
私の驚きを想像してみてください。
1565
01:09:35,653 --> 01:09:38,150
皆さんは得しました
私なしでまた一緒に。
1566
01:09:38,185 --> 01:09:40,490
何？いいえ、そんなことはありません。
あなたにはわかりません。
1567
01:09:40,525 --> 01:09:42,026
-そうではなかったのですか？いいえ？
-(手錠のカチャカチャ音)
1568
01:09:42,061 --> 01:09:43,364
あなたは自由です。ディック。
1569
01:09:47,298 --> 01:09:49,199
メリット: 騎兵隊です。
1570
01:09:49,235 --> 01:09:50,937
-(ドアが開く)
-(笑)
1571
01:09:50,972 --> 01:09:52,940
-私がいなくて?
-ああ、たくさん。
1572
01:09:52,976 --> 01:09:54,870
ああ、こんにちは。
私だよ、ルラ…
1573
01:09:56,173 --> 01:09:57,441
歯！ルラ！
1574
01:09:57,476 --> 01:09:59,147
覚えて？
私もかつては騎士でした。
1575
01:09:59,182 --> 01:10:01,546
はい、あなたのことを聞きました。
私だけでした。
1576
01:10:01,582 --> 01:10:04,385
ああ、あなたは...
彼はただ一人だった。本当に？
1577
01:10:06,019 --> 01:10:07,014
(フランス語を話します)
1578
01:10:09,516 --> 01:10:11,392
くそー。わかった。
1579
01:10:14,661 --> 01:10:16,726
集合場所に行かなければなりません。
さて、計画はこれです。
1580
01:10:16,761 --> 01:10:18,999
私は逃走用の車を持っています。
準備は完了です。
1581
01:10:19,035 --> 01:10:20,432
ジャックが必要なだけです
ホットワイヤリングします。
1582
01:10:20,467 --> 01:10:22,130
待って、あなたの計画は
車を盗むには？
1583
01:10:22,165 --> 01:10:23,336
うーん！
1584
01:10:23,371 --> 01:10:25,073
さて、車を配線してみます。
6月が来ますね。
1585
01:10:25,108 --> 01:10:26,239
彼女なしで去らないでください、
大丈夫ですか？
1586
01:10:26,275 --> 01:10:28,000
-外で会いましょう。
- はい、はい、はい。わかった。
1587
01:10:28,035 --> 01:10:30,573
ルラ：ああ！ああ、見てください
ライトの点滅に！
1588
01:10:30,608 --> 01:10:32,846
わかった。ご存知の通り、
ホットワイヤー接続できます...
1589
01:10:32,881 --> 01:10:34,376
(アラーム鳴動中)
1590
01:10:34,411 --> 01:10:36,344
(ドラマティックな音楽再生)
1591
01:10:36,379 --> 01:10:37,684
(大きく息を吐き出す)
1592
01:10:37,720 --> 01:10:39,046
(うめき声)
1593
01:10:41,055 --> 01:10:42,348
-(うなり声)
-(うめき声)
1594
01:10:42,383 --> 01:10:43,622
(ひるむ)
1595
01:10:45,024 --> 01:10:46,361
(シャッターズ)
1596
01:10:56,063 --> 01:10:58,769
-もう私を手放してもいいよ。
-右。ごめん。
1597
01:11:00,767 --> 01:11:02,702
(アラームが鳴り続ける)
1598
01:11:02,737 --> 01:11:04,742
(サスペンス音楽の再生)
1599
01:11:08,742 --> 01:11:11,518
(警官はフランス語を話します)
1600
01:11:11,554 --> 01:11:13,421
(OUI-OUI (パリ在住のカナダ人)
パルサラマ・プレイングより）
1601
01:11:15,149 --> 01:11:17,293
-(フランス語で流れる歌)
-(警官の叫び声)
1602
01:11:19,796 --> 01:11:21,121
(警官のうめき声)
1603
01:11:23,833 --> 01:11:25,059
(警官のグランツ)
1604
01:11:25,736 --> 01:11:27,160
-おお！
-(うなり声)
1605
01:11:28,629 --> 01:11:30,172
(全員うめき声)
1606
01:11:30,207 --> 01:11:31,668
(歌は続く)
♪ ビバ・ラ・フランス♪
1607
01:11:31,703 --> 01:11:33,567
♪ フライドポテトが大好き
そして乾杯♪
1608
01:11:33,603 --> 01:11:35,102
(歌はフランス語で続きます)
1609
01:11:40,344 --> 01:11:42,716
(喘ぎ声、うめき声)
1610
01:11:42,752 --> 01:11:43,951
ここに来てください。
1611
01:11:43,986 --> 01:11:45,778
ダイヤモンドはどこにありますか？
1612
01:11:45,813 --> 01:11:48,287
（息を呑む）メリット、ありがとう。
1613
01:11:48,323 --> 01:11:50,249
（クスクス笑い）
戻ってきました、坊主。
1614
01:11:51,455 --> 01:11:52,628
でも、誰があなたのものを持っているの？
1615
01:11:52,663 --> 01:11:53,761
(ガンコック)
1616
01:11:53,797 --> 01:11:54,792
ライトが点滅します。
1617
01:11:56,292 --> 01:11:57,260
走る！
1618
01:11:57,296 --> 01:11:58,800
-(銃声)
-(叫び声)
1619
01:11:58,835 --> 01:12:01,095
(二人ともうなり声)
1620
01:12:02,806 --> 01:12:03,864
私の目を見て、
1621
01:12:03,899 --> 01:12:05,538
見て不思議に思う
なぜ私は言葉をささやくのか
1622
01:12:05,574 --> 01:12:08,267
それはあなたの意志を弱め、
そして寝る。 (指を鳴らす)
1623
01:12:10,944 --> 01:12:12,112
（うなり声）
1624
01:12:12,147 --> 01:12:13,574
誰もが影響を受けやすいわけではありません。
1625
01:12:13,609 --> 01:12:15,648
(ドラマティックな音楽再生)
1626
01:12:18,813 --> 01:12:21,357
（緊張しながら）私は言いました、「寝て！」
1627
01:12:23,990 --> 01:12:25,460
(喘ぎ声)
1628
01:12:29,558 --> 01:12:31,857
(ガンコッキング)
1629
01:12:31,893 --> 01:12:33,495
簡単にできます
三つ編みです。
1630
01:12:33,531 --> 01:12:35,569
(予感的な音楽の再生)
1631
01:12:36,607 --> 01:12:37,639
タダ！
1632
01:12:37,674 --> 01:12:39,564
(喘ぎ声)
1633
01:12:39,599 --> 01:12:40,701
(息を吐く)
1634
01:12:40,736 --> 01:12:41,943
(サスペンス音楽の再生)
1635
01:12:41,978 --> 01:12:43,203
(車両接近)
1636
01:12:51,479 --> 01:12:52,586
こんにちは？
1637
01:12:53,680 --> 01:12:55,149
アトラス: ジャック?
1638
01:12:55,184 --> 01:12:57,122
あなたは私たちに言うことができたでしょう
あなたはパトカーで来ていました。
1639
01:12:57,158 --> 01:12:58,657
どうもありがとうございます。
1640
01:12:58,692 --> 01:13:00,522
そして、ほら、私たちが作りました
五人目の騎士が再び現れる。
1641
01:13:00,557 --> 01:13:02,059
-こんにちは、ルーラ。
-こんにちは。
1642
01:13:02,094 --> 01:13:03,331
わかった。
1643
01:13:03,367 --> 01:13:06,226
-大丈夫ですか？
-うん。いいえ、大丈夫です。大丈夫です。
1644
01:13:07,368 --> 01:13:09,569
-しかし、彼らにはメリットがいます。
-くそー。
1645
01:13:09,605 --> 01:13:11,669
-ええ、私は逃げましたが、彼はできませんでした。
-ルラ：そうそう。
1646
01:13:11,704 --> 01:13:13,568
とても感動的な時間
ここにいるみんなのために。
1647
01:13:13,603 --> 01:13:15,071
明らかに多くのことが起こっています。
1648
01:13:15,106 --> 01:13:18,409
そして私は本当にそうしないように努めています
これを個人的に受け止めてください。
1649
01:13:18,444 --> 01:13:20,347
でも、お願いします。
教えてもらえますか？
1650
01:13:20,382 --> 01:13:22,651
ザ・アイはやったのか
直接連絡しますか？
1651
01:13:22,686 --> 01:13:23,677
-うん。
1652
01:13:23,712 --> 01:13:24,980
-ルラ：あなたも？
-はい。
1653
01:13:25,015 --> 01:13:26,947
-なぜもっと早く電話してくれなかったのですか？
-ごめんなさい。
1654
01:13:26,982 --> 01:13:28,489
-ベビーシッターを探さなければなりませんでした。
-来て！
1655
01:13:28,524 --> 01:13:29,820
すべてがそのように起こりました。
(指を鳴らす)
1656
01:13:29,855 --> 01:13:31,322
待って、ごめんなさい。 (スパッター)
お二人は知り合いですか？
1657
01:13:31,358 --> 01:13:32,623
-うん。
-ええ、私たちは知っています...
1658
01:13:32,658 --> 01:13:33,852
女性マジシャンは何人いる？
思いますか？
1659
01:13:33,887 --> 01:13:35,387
世界にはありますか？
1660
01:13:35,422 --> 01:13:36,931
私たち3人がいるという事実
今部屋の中です。
1661
01:13:36,967 --> 01:13:38,223
ショッキング。ショッキング。
1662
01:13:38,259 --> 01:13:39,732
-ヘンリー: びっくりしました。
-それは本当だ。
1663
01:13:39,768 --> 01:13:41,564
宇宙もびっくりだよ
それ自体は折り畳まれていません。
1664
01:13:41,600 --> 01:13:43,131
-ヘンリー：その通りです。
-アブダビ！
1665
01:13:44,307 --> 01:13:46,101
-彼はただそれをするのですか？
-ヘンリー: うーん、うーん。
1666
01:13:46,136 --> 01:13:48,434
ごめんなさい、私はただ...大ファンなのです
ちなみに、あなたのものです。
1667
01:13:48,469 --> 01:13:51,173
どこにあるのか調べようとしていた
次はベロニカだ。
1668
01:13:51,208 --> 01:13:55,683
そして、どうやらヴァンダーバーグ氏は、
グローバルにはモータースポーツチームがあります。
1669
01:13:55,718 --> 01:13:58,947
彼らは新しい車を導入しています
今週末はアブダビです。
1670
01:13:58,982 --> 01:14:01,086
そうすればメリットを取り戻せる
そして彼女を暴露します。
1671
01:14:01,121 --> 01:14:02,147
うん。うん。
1672
01:14:02,182 --> 01:14:03,356
いいえ、いいえ、いいえ。
私は彼女を暴露しているわけではありません。
1673
01:14:03,391 --> 01:14:04,556
暴露してないよ
誰か、いい？
1674
01:14:04,591 --> 01:14:06,187
気にしない
ザ・アイが望むもの。いいえ。
1675
01:14:06,222 --> 01:14:08,024
これを交換します
メリット、それでは終わりです。
1676
01:14:08,059 --> 01:14:09,525
私たちは友人を救っているのです、
私たちは世界を救っているわけではありません。
1677
01:14:09,561 --> 01:14:10,895
-それで、何ですか？
-何？
1678
01:14:10,930 --> 01:14:12,424
私たちはただ自分たちの生活に戻るだけです
そして彼女を立ち去らせますか？
1679
01:14:12,459 --> 01:14:14,534
ロシアの後、あなたはこう言いました。
「マジシャンはエンターテイナーだ。
1680
01:14:14,569 --> 01:14:15,964
-「スーパーヒーローではありません。」
-ああ、なんてことだ。さあ、行きましょう。
1681
01:14:16,000 --> 01:14:17,372
そして私は考え始めています
あなたが正しかったと。
1682
01:14:17,408 --> 01:14:19,065
彼女はお金を洗浄するだけではありません
彼女の父親のように。
1683
01:14:19,100 --> 01:14:20,872
見たね
サデウスに何が起こったのか。
1684
01:14:20,907 --> 01:14:23,245
明らかに遊んでるよ
ここで少し追いつきますよね？
1685
01:14:23,280 --> 01:14:24,643
持っていない
すべての情報、
1686
01:14:24,678 --> 01:14:26,711
でも私はそうは思わない
それは私を止めるはずです
1687
01:14:26,747 --> 01:14:28,711
意見を持つことから
次に何をするかについて。
1688
01:14:28,746 --> 01:14:29,875
-もちろんそうすべきです。
-その通り。
1689
01:14:29,910 --> 01:14:30,978
いいえ、そんなはずはありません、アトラス。
1690
01:14:31,014 --> 01:14:33,054
そして、私たちはそうすべきだと思います
ヴァネッサを暴露する。
1691
01:14:33,089 --> 01:14:34,120
-ベロニカ。
-ベロニカ。
1692
01:14:34,155 --> 01:14:35,313
殺人とか…
1693
01:14:35,348 --> 01:14:36,420
-もう一つは何ですか？
-マネーロンダリング。
1694
01:14:36,455 --> 01:14:37,490
そしてマネーロンダリングのため。
1695
01:14:37,525 --> 01:14:39,152
殺人の場合
そしてマネーロンダリングのため。
1696
01:14:39,187 --> 01:14:40,590
-うん。うん。
-LULA: 彼女を縛るべきです...
1697
01:14:40,625 --> 01:14:42,625
いや、いや！危険すぎるよ！
1698
01:14:42,660 --> 01:14:43,925
-そしてアトラスは正しい。
-何？
1699
01:14:43,960 --> 01:14:44,992
もう終わりです
自分たちを犠牲にしている。
1700
01:14:45,027 --> 01:14:46,164
-うん。
-ごめんなさい。それは価値がありません。
1701
01:14:46,200 --> 01:14:47,631
それはでたらめです！
1702
01:14:47,666 --> 01:14:49,069
-何？
-チャーリー: あなたは間違っています。
1703
01:14:49,104 --> 01:14:51,062
-私ですか？
-ごめん。
1704
01:14:51,098 --> 01:14:53,036
いいえ、ごめんなさい。
言ってみろ。
1705
01:14:54,245 --> 01:14:56,668
あなたは。
あなたは間違っています。それはただ...
1706
01:14:56,703 --> 01:14:57,972
（ため息）
1707
01:14:58,007 --> 01:15:00,678
発見する前に
騎手たちは、
1708
01:15:00,713 --> 01:15:02,248
気にしなかった
何でもについて。
1709
01:15:02,284 --> 01:15:04,311
私は...家族は私を諦めました。
1710
01:15:05,220 --> 01:15:06,478
私は全世界を憎んでいました。
1711
01:15:07,522 --> 01:15:11,458
そして、
皆さんの動画を見ましたが、
1712
01:15:11,493 --> 01:15:14,085
そしてあなたは努力していました
世界を作るために
1713
01:15:14,121 --> 01:15:18,292
腐敗が少なく、
それほどひどいものではありません。
1714
01:15:19,697 --> 01:15:23,634
そしてそれが私を作った
クソを言う。
1715
01:15:23,669 --> 01:15:25,706
(ゆっくりと魅惑的
音楽の再生)
1716
01:15:30,575 --> 01:15:32,042
それで、そのコツは何ですか？
1717
01:15:32,875 --> 01:15:35,878
(魅惑的な音楽の再生)
1718
01:15:35,913 --> 01:15:37,516
ジャック：約束するよ
これはうまくいきます。
1719
01:15:37,552 --> 01:15:39,146
でもそれは
十分なミスディレクションでしょうか？
1720
01:15:39,181 --> 01:15:42,354
(ため息) 限り
彼女はここにいるが、そこにはいない。
1721
01:15:42,389 --> 01:15:43,688
それは私たちが対応できます。
1722
01:15:43,724 --> 01:15:45,624
もしあなたが平等なら
たった5分遅れただけで…
1723
01:15:45,659 --> 01:15:47,793
-5つ？一つ言いたい。
-1分遅れました。
1724
01:15:47,828 --> 01:15:49,857
十分な人数を知るにはどうすればよいですか
現れるの？
1725
01:15:49,893 --> 01:15:51,563
皆さん、
それはすでにウイルスです。
1726
01:15:51,599 --> 01:15:53,501
保証します
群衆がいるでしょう。
1727
01:15:53,536 --> 01:15:54,733
これはナッツです。
変数が多すぎます。
1728
01:15:54,768 --> 01:15:56,361
ねえ、私たちはそうなります
あなたと常に連絡を取っている
1729
01:15:56,396 --> 01:15:57,969
-もし何か問題が起こったら...
-ねえ、ねえ、ねえ。
1730
01:15:58,004 --> 01:16:00,871
まるで、マージンがない
ここでエラーが発生します。わかった？ゼロ。
1731
01:16:00,907 --> 01:16:02,675
私たちはそうならなければなりません
まったく完璧な
1732
01:16:02,711 --> 01:16:04,509
もしそうするなら
こんな危険なことをやり遂げる
1733
01:16:04,544 --> 01:16:06,042
これだけ多くの可動部品があるので
1734
01:16:06,078 --> 01:16:07,840
とんでもなくこの中で
短い時間ですが、大丈夫ですか？
1735
01:16:07,875 --> 01:16:09,042
-はい。
-うん。
1736
01:16:09,077 --> 01:16:10,850
しかし、私自身のことを言えば、
少なくとも、
1737
01:16:10,886 --> 01:16:13,713
私たち7人は持っていると思います
ほとんどの人よりも良いチャンスです。
1738
01:16:13,749 --> 01:16:15,255
（クスクス笑い）ああ。
1739
01:16:15,290 --> 01:16:17,051
これを見ていただけますか？
1740
01:16:17,087 --> 01:16:19,595
偉いのはいつですか
ボスコ・リロイは軟化する？
1741
01:16:20,761 --> 01:16:23,027
さて、皆さん、
私たちはこれをやっているのか、それとも何をしているのか？
1742
01:16:24,091 --> 01:16:26,129
一千万対一発です。
1743
01:16:26,929 --> 01:16:28,362
それが私の予想です。
1744
01:16:29,601 --> 01:16:31,640
(ドラマティックな音楽再生)
1745
01:16:36,046 --> 01:16:39,175
(群衆の歓声)
1746
01:16:39,210 --> 01:16:40,543
アナウンサー：（スピーカー越しに）
皆様
1747
01:16:40,579 --> 01:16:42,713
その時が来ました。
1748
01:16:42,748 --> 01:16:44,752
今夜
一晩限り
1749
01:16:46,083 --> 01:16:49,184
アトラス: 近づいてください。
ジャック:もっと近づいて。
1750
01:16:49,220 --> 01:16:51,251
ヘンリー: だってもっと
わかると思います...
1751
01:16:51,287 --> 01:16:53,692
ルラ: そのほうが簡単です
あなたを騙すためです。
1752
01:16:53,727 --> 01:16:55,195
アナウンサー:
カウントダウンが始まります。
1753
01:16:55,231 --> 01:16:56,631
わずか 2 時間で
1754
01:16:56,667 --> 01:16:59,225
四騎士
一緒にステージに上がります
1755
01:16:59,260 --> 01:17:01,461
初めて
10 年後
1756
01:17:02,435 --> 01:17:04,239
J. ダニエル アトラス
1757
01:17:04,274 --> 01:17:06,268
(魅惑的な音楽の再生)
1758
01:17:09,442 --> 01:17:10,679
ヘンリー・リーブス
1759
01:17:13,006 --> 01:17:14,243
(鎖が切れる)
1760
01:17:16,383 --> 01:17:17,576
ジャック・ワイルダー
1761
01:17:22,785 --> 01:17:24,421
そしてルーラ・メイ。
1762
01:17:24,457 --> 01:17:26,090
(群衆の歓声)
1763
01:17:28,456 --> 01:17:31,965
皆様
四騎士
1764
01:17:32,000 --> 01:17:35,428
そうです、騎士たち
一晩だけ戻ってきます
1765
01:17:35,463 --> 01:17:37,802
さて、先週
私たちはハート ダイヤモンドを盗みました。
1766
01:17:37,837 --> 01:17:40,301
そして今夜
2 時間以内
1767
01:17:40,337 --> 01:17:42,274
返品させていただきます
その正当な所有者に、
1768
01:17:42,310 --> 01:17:43,968
皆さん
1769
01:17:44,004 --> 01:17:45,373
(群衆の歓声)
1770
01:17:46,780 --> 01:17:48,242
思いますか？
それで彼女の注意を引きましたか？
1771
01:17:48,277 --> 01:17:49,616
そうしなかった場合は、
何が起こるか分かりません。
1772
01:17:49,651 --> 01:17:50,682
わかった、聞いて、
今ならわかります
1773
01:17:50,717 --> 01:17:52,149
どれだけ悪いことか
実際に手に入れることができる、
1774
01:17:52,185 --> 01:17:54,514
ちょっと試してみてもらえますか
今回は安全策を講じますか？
1775
01:17:56,093 --> 01:17:57,182
-いいえ。
-わかった。
1776
01:17:57,218 --> 01:17:59,019
-(携帯電話が振動中)
-ああ。
1777
01:17:59,054 --> 01:18:00,657
ここに彼女がいます。
時間通りです。
1778
01:18:00,692 --> 01:18:02,027
ショーを楽しんでいますか？
1779
01:18:02,062 --> 01:18:04,525
ベロニカ: えー、それは
私の好みでは少しベタベタです。
1780
01:18:04,560 --> 01:18:08,863
会場を選んだのだと思います
自分のものに近いからです。
1781
01:18:08,898 --> 01:18:10,296
さて、あなたに朗報です。
1782
01:18:10,331 --> 01:18:13,300
あなたを配置しました
私たちのゲストリストに載っています。
1783
01:18:13,335 --> 01:18:16,773
私の心を持ってきてください。
交換させていただきます。
1784
01:18:16,808 --> 01:18:18,812
マッキニーさん
ダイヤモンドのために。
1785
01:18:18,847 --> 01:18:21,614
-アトラス: うーん、うーん。
- 外の明かりの下で
1786
01:18:21,649 --> 01:18:24,518
そしてそうではありません
魔法の最初のヒント。
1787
01:18:24,553 --> 01:18:26,552
ウサギ一匹
帽子から出てくるのは、
1788
01:18:26,588 --> 01:18:28,850
ワンエースがスライドする
袖から出て、
1789
01:18:28,886 --> 01:18:31,892
そしてあなたの友人はうんざりします。
1790
01:18:33,224 --> 01:18:35,390
専門用語を使おうとしているだけ
あなたは理解するでしょう。
1791
01:18:36,830 --> 01:18:38,291
(アブラカダブラ)
レディー・ガガの演奏による）
1792
01:18:38,326 --> 01:18:40,535
♪ アブラカダブラ、アモール ウー ナ ナ ♪
1793
01:18:40,571 --> 01:18:44,539
♪ アブラカダブラ
モルタウーガガ♪
1794
01:18:44,574 --> 01:18:48,135
♪ アブラカダブラ、アブラ ウー ナ ナ ♪
1795
01:18:48,170 --> 01:18:50,511
♪ 彼女は舌で言いました ♪
1796
01:18:50,547 --> 01:18:54,339
♪「今夜は死か愛か」♪
1797
01:18:54,375 --> 01:18:57,585
♪ アブラカダブラ、アブラカダブラ ♪
1798
01:18:57,621 --> 01:19:02,186
♪ アブラカダブラ
アブラカダブラ... ♪
1799
01:19:03,217 --> 01:19:05,416
W ヤス島へようこそ。
1800
01:19:05,452 --> 01:19:07,226
オーランド
中東の。
1801
01:19:07,261 --> 01:19:08,394
ルラ：はあ。
1802
01:19:08,430 --> 01:19:10,128
(不明瞭なおしゃべり)
1803
01:19:11,092 --> 01:19:12,392
ベロニカ: さて、ついに、
1804
01:19:12,428 --> 01:19:14,526
ヤス島に感謝
イベントを主催するための
1805
01:19:14,561 --> 01:19:17,765
最速のチームにふさわしい
モータースポーツで。
1806
01:19:17,801 --> 01:19:18,899
(群衆の歓声)
1807
01:19:18,935 --> 01:19:20,872
このトラックはエリートです、
1808
01:19:20,908 --> 01:19:22,940
しかし、すぐに提供されます
私たちの競争相手
1809
01:19:22,975 --> 01:19:25,743
最も一般的な見方で
レースでは、
1810
01:19:25,778 --> 01:19:28,072
私たちの車のリアウイング。
1811
01:19:28,108 --> 01:19:29,545
(群衆の笑い声)
1812
01:19:29,581 --> 01:19:31,045
ありがとうございます。
1813
01:19:31,080 --> 01:19:33,789
なんてことだ。あれはベロニカですか？
1814
01:19:34,954 --> 01:19:37,592
彼女はとても
圧倒的な存在感。
1815
01:19:37,627 --> 01:19:40,220
私たちの魔法の友達
到着しました。
1816
01:19:40,255 --> 01:19:41,754
行かない？
そして彼らに挨拶しますか？
1817
01:19:41,789 --> 01:19:44,423
お越しいただき誠にありがとうございます。
レースを楽しんでいただければ幸いです。
1818
01:19:44,458 --> 01:19:46,599
さて、アトラスは言いました
気を散らすものを作るため。
1819
01:19:46,635 --> 01:19:48,194
どうする？
これを外しますか？
1820
01:19:48,229 --> 01:19:49,871
どこにでもセキュリティがあります。
1821
01:19:50,938 --> 01:19:52,731
さて、皆さん、落ち着いてください。
これは分かりました。
1822
01:19:53,671 --> 01:19:55,137
こんにちは。こんにちは。
1823
01:19:55,173 --> 01:19:57,312
ああ、デビッド。いいね。
私はメディア関係の出身です。
1824
01:19:57,347 --> 01:19:58,903
ちょうどチェックイン中でした。
1825
01:19:58,939 --> 01:20:01,580
君たちならできると思う？
カメラの配置が違う？
1826
01:20:01,615 --> 01:20:02,975
わかりました、ありがとう。続く。
1827
01:20:03,010 --> 01:20:04,283
それは誰ですか？
1828
01:20:04,319 --> 01:20:05,612
あなたの番です。
1829
01:20:06,784 --> 01:20:07,779
これをやってみましょう。
1830
01:20:08,688 --> 01:20:10,217
必ずご確認ください
1831
01:20:10,252 --> 01:20:11,921
信憑性
ダイヤモンドの。
1832
01:20:11,956 --> 01:20:14,027
この人たち
とてもトリッキーです。
1833
01:20:15,288 --> 01:20:16,829
来てくれて本当に嬉しいです。
1834
01:20:16,864 --> 01:20:18,831
何て言うの？
斧を埋めますか？
1835
01:20:18,867 --> 01:20:20,967
-お互いの首に？
-ハッ！彼は面白いですね。
1836
01:20:21,002 --> 01:20:24,330
私たちはそれぞれ何かを持っています
相手にとって有益です。
1837
01:20:24,365 --> 01:20:26,000
完璧な理由
ビジネスをするために。
1838
01:20:26,035 --> 01:20:27,469
ただ、注意点が1つあります。
1839
01:20:27,504 --> 01:20:30,775
私たちのお互いが幸せになることを切に願っています
取引は終わりに近づいています。
1840
01:20:30,810 --> 01:20:32,470
-彼女はとても落ち着いています。
-今じゃない。
1841
01:20:32,506 --> 01:20:34,212
-私は彼女が嫌いです...うーん。
-ルラ。しー。
1842
01:20:35,312 --> 01:20:37,013
-調子はどう？
-ガード: 兄さん、手伝ってもいいですか?
1843
01:20:37,048 --> 01:20:38,651
はい、ここにいます
車を撃つために。
1844
01:20:38,686 --> 01:20:40,949
-ID?
-ああ、そうです。もちろん。
1845
01:20:40,984 --> 01:20:42,490
明らかに。そこにいます。
1846
01:20:42,525 --> 01:20:44,426
-あなたも？
-ボスコ: ああ、そうだね。
1847
01:20:44,461 --> 01:20:46,158
私のジャケットのどこかにあります。
1848
01:20:48,858 --> 01:20:50,094
そこにあります。
1849
01:20:50,130 --> 01:20:51,358
私たちはチェッカーフラッグスと一緒です
ドクターシリーズ。
1850
01:20:51,394 --> 01:20:52,801
次のシーズンが始まります
ヴァンダーバーグモータースポーツ。
1851
01:20:52,836 --> 01:20:54,434
彼らは本気でそうしなかった
注意してください？
1852
01:20:54,469 --> 01:20:56,102
チャーリー：典型的だね。
1853
01:20:56,137 --> 01:20:58,532
ちょっと買ってくるよ
インサート、おそらく B ロール
1854
01:20:58,567 --> 01:21:01,041
そして一部のパーティーピーポー
この美しさを見つめます。
1855
01:21:01,077 --> 01:21:03,007
-大丈夫、いつでも...
-おい、車には触らないでよ。
1856
01:21:03,042 --> 01:21:04,636
-内部を撮影することになりました。
-うん。
1857
01:21:04,672 --> 01:21:06,310
実際にあなたを手に入れることができます
この件ではカメオ出演。
1858
01:21:06,345 --> 01:21:09,478
-保存してください。注文が届きました。
-ええ、私たちもそうです。
1859
01:21:10,510 --> 01:21:11,986
こんばんは、
ヴァンダーバーグさん。
1860
01:21:12,021 --> 01:21:14,679
うん。私たちは手に入れようとしています
あなたがリクエストしたその映像、
1861
01:21:14,714 --> 01:21:17,057
しかし、私たちは遭遇しました
ちょっとした問題。
1862
01:21:17,093 --> 01:21:19,155
-困ることになるよ。
-彼女はあなたと話したいそうです。
1863
01:21:19,190 --> 01:21:22,229
それは良くないよ、おい。
うーん、うーん。良くない。
1864
01:21:22,264 --> 01:21:23,790
こんにちは。
1865
01:21:23,825 --> 01:21:25,832
ベロニカの電話での声:
聞いてください、私の父はいつも言っていました
1866
01:21:25,868 --> 01:21:28,826
誰も買わない
まだ見ぬダイヤモンドの光景。
1867
01:21:28,862 --> 01:21:32,204
そして今この瞬間も
私の車はダイヤモンドです。
1868
01:21:32,240 --> 01:21:34,807
(ベロニカとして) それで、あなたはできます
彼らに自分の仕事をさせるか、
1869
01:21:34,843 --> 01:21:36,709
またはできます
新しい自分を見つけてください。
1870
01:21:36,744 --> 01:21:38,870
引き留めてごめんなさい、奥様。
1871
01:21:42,080 --> 01:21:43,708
-あなたは上手い。
-あなたは最高です。
1872
01:21:43,744 --> 01:21:45,818
バックアップさえできれば
私にとって本当に早いですか？
1873
01:21:45,854 --> 01:21:47,588
ただ光のために。
ありがとう、おい。
1874
01:21:47,623 --> 01:21:49,452
(サスペンス音楽の再生)
1875
01:21:50,792 --> 01:21:52,216
さて、そうしましょうか
それでやってみますか？
1876
01:21:52,252 --> 01:21:53,291
アトラス: お願いします。
1877
01:21:55,393 --> 01:21:57,295
おお。もちろん、あなたは持っています
悪党。私を許して。
1878
01:21:59,736 --> 01:22:01,096
ああ、さあ、
私たちを信用していないのですか？
1879
01:22:01,132 --> 01:22:02,938
結局のところ
私たちは経験してきましたか？
1880
01:22:07,103 --> 01:22:09,007
問題はありますか?
1881
01:22:09,042 --> 01:22:10,206
ダブルチェック
確かでない場合は。
1882
01:22:10,241 --> 01:22:12,208
-それはハートです。
-はい、もちろんそうです。
1883
01:22:12,243 --> 01:22:14,081
さあ、お願いします。
私たちの友達を捕まえてもらえますか？
1884
01:22:15,449 --> 01:22:17,051
来て。
1885
01:22:21,590 --> 01:22:23,624
アトラス: そこにいるよ。わかった。
1886
01:22:23,659 --> 01:22:25,352
ヘンリー：ああ！
アトラス: やあ。
1887
01:22:25,388 --> 01:22:27,688
-メリット: ふぅ。 (笑)
-大丈夫ですか？
1888
01:22:27,724 --> 01:22:29,888
さて、私は今、私がそうであることを知っています
5億ドルの価値があります。
1889
01:22:29,924 --> 01:22:31,598
私たちはだまされたと今でも思っています、
でも会えて嬉しいです。
1890
01:22:31,634 --> 01:22:33,425
署名、捺印、納品。
1891
01:22:33,460 --> 01:22:35,726
ほら、私は女性です
私の言葉の。
1892
01:22:35,762 --> 01:22:37,903
よかったらそこにいてください、
パーティーをお楽しみください。
1893
01:22:37,939 --> 01:22:39,297
-(エンジン回転数)
-ガード: やあ!おい！
1894
01:22:39,333 --> 01:22:41,437
神の名のもとに何ですか？
1895
01:22:41,472 --> 01:22:43,836
-(遠くで叫ぶガード)
-(エンジン回転数)
1896
01:22:45,749 --> 01:22:47,376
-ボスコ：くそー！
-ガード: 脇に下がってください!
1897
01:22:47,411 --> 01:22:48,943
さあ、どうですか
これを実現しますか？
1898
01:22:48,979 --> 01:22:50,315
(ガードの叫び声)
1899
01:22:50,350 --> 01:22:52,380
ボスコ「集中できない」
あなたが私に怒鳴っているのに！
1900
01:22:52,415 --> 01:22:54,048
-(タイヤのきしみ音)
-彼を逃がさないでください!
1901
01:22:54,083 --> 01:22:55,751
(人々の叫び声)
1902
01:22:55,787 --> 01:22:57,421
すみません！
1903
01:22:59,595 --> 01:23:00,660
警備員: 警察に通報してください!
1904
01:23:00,695 --> 01:23:02,261
ショーを楽しんでいますか？
1905
01:23:02,297 --> 01:23:04,791
あなたはただそこに立っているだけです
じっと見つめるか、車を返してもらうか？
1906
01:23:07,228 --> 01:23:08,333
これはあなたがやったのです。
1907
01:23:09,034 --> 01:23:10,467
-(ポップス)
-(ヘンリー、息を呑む)
1908
01:23:13,037 --> 01:23:14,441
ボスコ: さて、それでは行きましょう。
1909
01:23:14,477 --> 01:23:16,041
(エンジン回転数)
1910
01:23:16,076 --> 01:23:17,402
さて、アトラスさん、
気を紛らわせたかったのでしょう、
1911
01:23:17,437 --> 01:23:18,475
気を紛らわせた。
1912
01:23:19,746 --> 01:23:21,606
(タイヤのきしむ音)
1913
01:23:21,641 --> 01:23:23,282
ああ、これ
しっぽは幸せです。
1914
01:23:29,949 --> 01:23:31,849
-(全員うめき声)
-ジャック: ああ、一体どういうこと?
1915
01:23:31,885 --> 01:23:34,859
ルラ：失敗したよ
落とし戸か何か。
1916
01:23:34,895 --> 01:23:36,092
ヘンリー：みんな大丈夫？
1917
01:23:36,127 --> 01:23:37,560
-ルラ：ここはどこ？
-いいえ。
1918
01:23:39,399 --> 01:23:41,669
今朝起きたとき、
一つだけ事があった
1919
01:23:41,705 --> 01:23:43,694
欲しかった
私のダイヤモンドよりも。
1920
01:23:43,730 --> 01:23:46,134
私の騎士たち
ロックとキーの下。
1921
01:23:46,169 --> 01:23:48,471
そして今では両方を手に入れたので、
1922
01:23:48,506 --> 01:23:51,705
認めざるを得ません、私は感じています
少し甘やかされてます。
1923
01:23:51,740 --> 01:23:53,813
準備をしている間に
あなたの小さなパフォーマンス、
1924
01:23:53,848 --> 01:23:56,146
自分なりの裏技をまとめてみました。
1925
01:23:56,182 --> 01:23:58,985
囚われた五人の騎手、
逃げ場がない。
1926
01:23:59,020 --> 01:24:01,150
あなたたち5人はそうかも知れません
国宝、
1927
01:24:01,185 --> 01:24:03,316
しかし、ここにもそれらがあります。
1928
01:24:03,352 --> 01:24:05,551
ただ、見つけるのが難しいのですが、
1929
01:24:05,587 --> 01:24:07,826
なぜなら彼らは
砂に埋もれている。
1930
01:24:07,862 --> 01:24:10,230
-(カタカタ)
-(すべての叫び)
1931
01:24:11,596 --> 01:24:13,634
ベロニカ: 世界へ、
あなたが亡くなったようです
1932
01:24:13,669 --> 01:24:16,000
逃亡行為の失敗で。
1933
01:24:16,035 --> 01:24:19,602
では、見てみましょう
いくつかの魔法。
1934
01:24:22,076 --> 01:24:24,176
クソ魔法！
誰かが応援を呼んでくれ！
1935
01:24:24,212 --> 01:24:26,343
- アトラス: ジャック、ジューンに電話して。
-サービスを受けている人はいますか？
1936
01:24:26,378 --> 01:24:28,077
神様、彼女は慌てたに違いありません
セル信号。
1937
01:24:28,113 --> 01:24:29,376
彼女はすべてを考えました！
1938
01:24:29,411 --> 01:24:31,077
ルラ、誰の側
いますか？
1939
01:24:31,112 --> 01:24:33,382
もちろん私は私たちの側にいますが、
彼女もすべてを考えました。
1940
01:24:33,417 --> 01:24:34,882
どちらも真実である可能性があります
一度に。
1941
01:24:34,917 --> 01:24:36,924
砂が高くなってます。
砂が大きくなってきました。
1942
01:24:36,960 --> 01:24:38,488
砂が増えた
そしてそれは大きくなっています。
1943
01:24:38,523 --> 01:24:40,488
ヘンリー、ヘンリー、えー、
逃走の第一原則。
1944
01:24:40,523 --> 01:24:42,690
ああ、どれくらい
それは生き残ることができますか？右。
1945
01:24:42,726 --> 01:24:44,489
右。素晴らしい。から判断すると
流量、
1946
01:24:44,524 --> 01:24:45,824
箱のボリュームが…
1947
01:24:45,860 --> 01:24:47,333
-ええと、ええ、私たちはめちゃくちゃです。
-LULA: ああ、すごいですね。
1948
01:24:47,368 --> 01:24:49,496
さて、2番目はどうでしょうか
じゃあ逃げの原理？
1949
01:24:49,531 --> 01:24:51,004
わかりました、
それが箱そのものです。
1950
01:24:51,039 --> 01:24:52,233
欠陥はありますか?
弱点はありますか？
1951
01:24:52,268 --> 01:24:53,335
バックドアはありますか？
1952
01:24:53,370 --> 01:24:55,170
みんなただ
チェックする必要があります!
1953
01:24:55,206 --> 01:24:56,372
アトラス: こちら側は封印されている。
1954
01:24:56,408 --> 01:24:58,338
くそー。いや、封印されてるよ
封印、封印。
1955
01:24:58,373 --> 01:25:00,341
(ドラマティックな音楽再生)
1956
01:25:00,376 --> 01:25:02,150
ヘンリー: すべては封印されています。
1957
01:25:06,483 --> 01:25:08,255
チャンスがあれば
第三の原則はありますか？
1958
01:25:14,928 --> 01:25:17,228
あなたが求めているものは私にあります。
1959
01:25:17,263 --> 01:25:18,461
歪んだ声:
(電話で)完璧です。
1960
01:25:18,496 --> 01:25:20,399
会いに行きます
ハートが存在する場所。
1961
01:25:21,802 --> 01:25:23,094
とても待ちきれません。
1962
01:25:28,271 --> 01:25:29,639
そのまま金庫へ。
1963
01:25:30,338 --> 01:25:32,142
(エンジン回転数)
1964
01:25:32,177 --> 01:25:34,572
ボスコ: いや、いや、いや、いや！はい！
1965
01:25:34,607 --> 01:25:36,311
(車両のクラクション)
1966
01:25:36,347 --> 01:25:38,780
助けて、リッキー・ボビー！
助けて！
1967
01:25:39,680 --> 01:25:41,189
-(人々があえぎます)
-(サイレンが鳴り響く)
1968
01:25:43,289 --> 01:25:44,652
本当にそうなるの？
今すぐ起こりますか？
1969
01:25:44,688 --> 01:25:47,258
私たちはここで死ぬだけだ
この箱の中に？本当に？
1970
01:25:47,294 --> 01:25:50,593
面白いですね。 1週間前、
死にたかった、
1971
01:25:50,628 --> 01:25:53,131
そして...それからわかります
私が生き返る理由、
1972
01:25:53,166 --> 01:25:55,297
そして今、
私たちは実際に死ぬことになるのです。
1973
01:25:55,333 --> 01:25:57,467
(スパッター)
それはどうですか？
1974
01:25:57,502 --> 01:25:59,501
つまり、
私の頭の中ではもっと面白かったです。
1975
01:25:59,536 --> 01:26:00,805
それは...ご存知の通り、
独特の面白さだ。
1976
01:26:00,841 --> 01:26:02,677
いや、うーん。いいえ。
1977
01:26:02,712 --> 01:26:04,243
もう選択肢はありません。
1978
01:26:04,278 --> 01:26:05,741
神様、私は決してそうすべきではありませんでした
そんなにひどいことだったのか
1979
01:26:05,776 --> 01:26:09,212
あなたのウェブサイトについてと、
衣装もロゴも。
1980
01:26:09,248 --> 01:26:10,811
-わかった。
-恥ずかしくないよ
1981
01:26:10,846 --> 01:26:12,920
それは「ワイルダー」の「私」です
小さな魔法の杖です。
1982
01:26:12,955 --> 01:26:14,121
-わかった。それは...
-そうではありません。
1983
01:26:14,156 --> 01:26:15,849
-ありがとう。
―かわいらしくて魅力的ですね。
1984
01:26:15,884 --> 01:26:18,258
-ジャック: それで十分だよ。
-そして私は...あなたがいなくて寂しかったです。
1985
01:26:18,294 --> 01:26:20,995
聞いてください、私はそうではないことを知っています
いつも見せてくれるけど、うーん...
1986
01:26:21,031 --> 01:26:22,587
本当にそう思います
皆さんの世界。
1987
01:26:22,622 --> 01:26:24,824
(暗い音楽の再生)
1988
01:26:24,859 --> 01:26:27,368
信じられない
私たちは生き埋めにされるのです。
1989
01:26:27,403 --> 01:26:29,828
――西部劇っぽいですね。
-待って、待って。生き埋めにされた。
1990
01:26:29,864 --> 01:26:31,371
それは、例えば、
古い魔法の伝統。
1991
01:26:31,406 --> 01:26:33,206
（指を鳴らして）ごめんなさい、
誰がそんなことをしたのか、私たちは誰を知っていますか？
1992
01:26:33,242 --> 01:26:35,970
ビル・シャークが死にそうになった
それをやってる。覚えて？
1993
01:26:36,005 --> 01:26:38,880
彼はプレキシガラスの棺に入った
そして砂をかぶせてしまいました。
1994
01:26:38,915 --> 01:26:41,511
しかし、そうではありませんでした
プレキシガラスの破損？
1995
01:26:41,546 --> 01:26:43,315
-ジャック: 砂が濡れました。
-砂が濡れました。
1996
01:26:43,351 --> 01:26:45,715
今思い出しました。
前夜に雨が降りました。
1997
01:26:45,751 --> 01:26:47,980
そうですね、濡れた砂は重いです
ドライよりも。ガラスが割れてしまったのです。
1998
01:26:48,015 --> 01:26:50,957
待って、待って、待って、待って。
もし私たちがそのパイプを壊したら、
1999
01:26:50,992 --> 01:26:52,225
そうすると砂が濡れてしまうので、
2000
01:26:52,261 --> 01:26:54,195
そしてそれは...
箱が壊れてしまいますよね？
2001
01:26:54,230 --> 01:26:56,129
できれば... できれば
何かを巻き付けて、
2002
01:26:56,165 --> 01:26:57,488
できるかもしれない
何らかのレバレッジを得るために。
2003
01:26:57,524 --> 01:26:58,658
ヘンリー: わかりました。
2004
01:26:58,694 --> 01:27:00,233
ジャック: メリット、
ベルトをください。
2005
01:27:00,268 --> 01:27:02,166
アトラス: わかりました。
わかりました。わかりました。
2006
01:27:02,201 --> 01:27:03,400
- はい、わかりました、わかりました。
-来て。
2007
01:27:03,436 --> 01:27:04,796
-アトラス: いい、いい、いい。
-これはわかりました。
2008
01:27:04,832 --> 01:27:07,004
-これはわかりました。
-来て。来て。
2009
01:27:07,040 --> 01:27:09,401
-はい！はい！
-はい！
2010
01:27:09,436 --> 01:27:11,671
(緊張)
2011
01:27:11,706 --> 01:27:13,138
助けて！助けて！
私を引きずり下ろしてください！
2012
01:27:13,174 --> 01:27:15,507
-分かった、分かった。ええ、ええ、ええ。
-金属でできています。
2013
01:27:15,542 --> 01:27:17,384
(すべて緊張)
2014
01:27:18,116 --> 01:27:19,947
(金属のきしみ音)
2015
01:27:21,255 --> 01:27:23,689
-(金切り声)
-素敵、素敵、素敵、わかりました。
2016
01:27:23,725 --> 01:27:26,152
(笑い)
2017
01:27:26,188 --> 01:27:28,819
警官: (スピーカーで)車を停めてください。
あなたは包囲されました。
2018
01:27:28,855 --> 01:27:30,164
ボスコ:
ぜひ車を停めたいのですが、
2019
01:27:30,199 --> 01:27:32,395
しかし、私はついに得ています
これのコツ。
2020
01:27:32,430 --> 01:27:34,395
-(エンジン回転数)
-(ボスコ笑い)
2021
01:27:34,430 --> 01:27:36,599
(アラビア語を話す警察官)
2022
01:27:36,635 --> 01:27:38,773
ボスコ: 私は最高のドライバーです
世界で！
2023
01:27:38,808 --> 01:27:40,803
(ドラマティックな音楽再生)
2024
01:27:42,602 --> 01:27:44,009
(タイヤのきしむ音)
2025
01:27:44,044 --> 01:27:45,940
(アラビア語を話す警察官)
2026
01:27:52,316 --> 01:27:53,585
ボスコ: いや、いや、いや、いや。
2027
01:27:55,222 --> 01:27:57,083
-気をつけて！
-(人々の叫び声)
2028
01:27:58,992 --> 01:28:00,594
ボスコ: くそー！
2029
01:28:00,629 --> 01:28:02,259
警官: (スピーカーで)電源を切ります
エンジンを停止して車両から降ります。
2030
01:28:02,294 --> 01:28:04,164
我々はあなたを取り囲みました。
2031
01:28:04,199 --> 01:28:05,760
手を挙げてください
そして動かないでください!
2032
01:28:05,795 --> 01:28:08,428
ごめんなさい。忘れてしまいましたか
私のウインカーを使うには？
2033
01:28:08,464 --> 01:28:09,667
あなたは逮捕されています。
2034
01:28:11,064 --> 01:28:14,098
ありがとう、紳士諸君。
素晴らしい作品です。
2035
01:28:14,133 --> 01:28:16,944
赤色の通知が出ました
ボスコ・リロイの場合。
2036
01:28:16,979 --> 01:28:18,610
-ありがとう。
-問題ない。
2037
01:28:19,676 --> 01:28:21,514
ボスコ: はい、
アトラスが私を殺すつもりだ。
2038
01:28:23,178 --> 01:28:25,946
-水が入ってくるのが速すぎます。
-そしてガラスは割れません。
2039
01:28:25,981 --> 01:28:28,947
-これらすべてはダイヤモンドのために。
-これで使えるようになりました。
2040
01:28:28,982 --> 01:28:30,619
ガラスを切るものは何もない
ダイヤモンドのように。
2041
01:28:30,655 --> 01:28:33,887
待って、おっと、おっと。
待って、ヘンリー。ヘンリー。
2042
01:28:33,922 --> 01:28:36,923
はい！息を止めることができる
8分間。
2043
01:28:36,958 --> 01:28:39,129
誰かが私たちを捕まえてくれたら
このことから、私たちはできるのです。
2044
01:28:39,164 --> 01:28:40,599
(息を吐く、吸う)
2045
01:28:41,299 --> 01:28:43,294
(ドラマティックな音楽再生)
2046
01:28:59,688 --> 01:29:01,379
（ドスン）
2047
01:29:01,414 --> 01:29:03,255
運転手: (スピーカーで) 私たちは
砂漠を渡ります、奥様。
2048
01:29:03,290 --> 01:29:04,953
砂嵐
悪化しています。
2049
01:29:08,228 --> 01:29:10,222
(予感的な音楽の再生)
2050
01:29:12,792 --> 01:29:14,293
彼はここで何をしているのですか？
2051
01:29:14,328 --> 01:29:17,669
ヴァンダーバーグさんのダイヤモンド
あなたとあなたの友達は盗みましたか？
2052
01:29:22,812 --> 01:29:24,170
(骨のひび割れ)
2053
01:29:29,753 --> 01:29:30,913
(全員うめき声)
2054
01:29:35,220 --> 01:29:37,024
何かを忘れましたか？
2055
01:29:37,059 --> 01:29:38,552
-(叫び声)
-(タイヤのきしみ音)
2056
01:29:38,587 --> 01:29:40,351
(ドラマティックな音楽再生)
2057
01:29:54,943 --> 01:29:56,169
あれは楽しかったです。
2058
01:29:58,672 --> 01:30:00,074
(かすかなひび割れ)
2059
01:30:03,683 --> 01:30:05,710
-(息を呑む) うまくいきました!
-アトラス: 機能しています。
2060
01:30:05,745 --> 01:30:06,880
みんな助けて！
2061
01:30:06,915 --> 01:30:08,922
-みんな助けて！
-やりましょう！来て！
2062
01:30:08,957 --> 01:30:10,821
(くぐもった音)
2063
01:30:15,864 --> 01:30:17,256
(ひび割れ)
2064
01:30:22,839 --> 01:30:24,928
(全員うめき声)
2065
01:30:24,964 --> 01:30:26,969
(勝利の音楽演奏)
2066
01:30:29,338 --> 01:30:30,610
さあ。
2067
01:30:32,072 --> 01:30:34,482
(一同笑い
そして安堵のため息をつきます）
2068
01:30:37,920 --> 01:30:39,118
ヘンリー、頑張れ！
2069
01:30:39,154 --> 01:30:40,617
-何てことだ！
-よくやった！
2070
01:30:40,652 --> 01:30:42,748
わかりました、
見るべき番組がある。
2071
01:30:42,784 --> 01:30:44,387
手遅れにならないことを願っています。
2072
01:30:44,423 --> 01:30:45,823
-大丈夫ですか？
-うん。
2073
01:30:51,265 --> 01:30:53,259
(予感的な音楽の再生)
2074
01:30:53,903 --> 01:30:55,734
(風が吹く)
2075
01:31:01,141 --> 01:31:02,210
(ソフトにトリリング)
2076
01:31:02,245 --> 01:31:03,338
自動音声:
身元が確認されました。
2077
01:31:03,373 --> 01:31:05,370
(ドアが開く)
2078
01:31:17,325 --> 01:31:19,318
(緊張感が低い
音楽の再生)
2079
01:31:21,954 --> 01:31:24,229
(近づいてくる足音)
2080
01:31:24,264 --> 01:31:25,500
ベロニカ: やったね。
2081
01:31:26,926 --> 01:31:28,293
私が欲しいものはありますか？
2082
01:31:28,329 --> 01:31:31,330
男性：（アクセントのある英語で）
私が欲しいものがあるなら。
2083
01:31:34,868 --> 01:31:36,104
証拠はどこにありますか？
2084
01:31:43,512 --> 01:31:44,651
ここです。
2085
01:31:46,219 --> 01:31:47,284
私が証拠です。
2086
01:31:47,319 --> 01:31:49,315
（小さく息を呑む）いいえ。
2087
01:31:50,686 --> 01:31:53,451
チャーリー、私は...そうじゃない...
2088
01:31:54,996 --> 01:31:56,058
あなたは死んでいます。
2089
01:31:58,066 --> 01:31:59,226
今、あなたは私を見ています。
2090
01:32:03,472 --> 01:32:07,307
とても魅力的です
人々がすること
2091
01:32:07,342 --> 01:32:10,908
何かを作る
または誰か...
2092
01:32:12,343 --> 01:32:13,405
消える。
2093
01:32:15,049 --> 01:32:16,243
(空気を吹き込む)
2094
01:32:18,183 --> 01:32:19,411
ああ。
2095
01:32:27,162 --> 01:32:28,724
そのコツを教えてもらいました。
2096
01:32:28,759 --> 01:32:31,357
まるで
私たちの父があなたに教えてくれました。
2097
01:32:32,532 --> 01:32:34,497
そして今、
15年後、あなたは…
2098
01:32:34,532 --> 01:32:35,835
私を破滅させようとしているのですか？
2099
01:32:35,871 --> 01:32:36,901
いいえ。
2100
01:32:38,106 --> 01:32:39,937
全部で15年。
2101
01:32:41,707 --> 01:32:43,335
知りませんでした
あなたはその車に乗っているでしょう。
2102
01:32:43,370 --> 01:32:46,746
でもあなたもそうだったに違いありません
そうだと聞いて安心しました。
2103
01:32:47,776 --> 01:32:49,174
水にぶつかると、
2104
01:32:49,209 --> 01:32:52,683
バックルを外すことができなかった
私のシートベルト。
2105
01:32:52,718 --> 01:32:55,722
ママは私を解放してくれた
彼女の死の息とともに。
2106
01:32:56,822 --> 01:32:59,088
愛情しかなかった
あなたのために、チャーリー。
2107
01:33:01,629 --> 01:33:03,998
最後に治療させてください
兄弟のように。
2108
01:33:04,033 --> 01:33:05,358
私はあなたの兄弟です！
2109
01:33:08,568 --> 01:33:10,561
父の血
私たち二人の中にいます、
2110
01:33:11,968 --> 01:33:15,137
彼は決してしなかったけれども
私のことを認めてください。
2111
01:33:15,903 --> 01:33:17,269
神は母が懇願したことを知っています。
2112
01:33:17,305 --> 01:33:19,708
そして恥ずかしさが駆り立てた
私の母はお墓へ。
2113
01:33:19,743 --> 01:33:22,210
それからあなたは私のものを彼女のものに送りました！
2114
01:33:24,744 --> 01:33:26,052
大丈夫。
2115
01:33:26,088 --> 01:33:27,446
あなたが正しい。
2116
01:33:30,555 --> 01:33:32,055
それはあなたのものであるはずです。
2117
01:33:33,588 --> 01:33:34,761
ここ。
2118
01:33:36,998 --> 01:33:38,094
受け取ってください。
2119
01:33:44,797 --> 01:33:45,940
(銃声)
2120
01:33:45,975 --> 01:33:47,169
(体の衝撃)
2121
01:33:48,770 --> 01:33:49,941
(深く息を吐き出す)
2122
01:33:50,805 --> 01:33:52,737
(深く吸い込む)
2123
01:33:52,772 --> 01:33:53,978
(息を吐く)
2124
01:33:58,184 --> 01:33:59,478
（息を呑む音）
2125
01:34:03,523 --> 01:34:05,223
-(スピッツ)
-(銃弾のカタカタ音)
2126
01:34:05,259 --> 01:34:06,826
弾丸キャッチ。
2127
01:34:07,694 --> 01:34:11,132
-それは不可能です。
-いいえ。ただの魔法。
2128
01:34:11,167 --> 01:34:12,865
(ドラマティックな音楽再生)
2129
01:34:14,332 --> 01:34:15,527
ああ。
2130
01:34:16,037 --> 01:34:17,133
ふーむ。
2131
01:34:18,098 --> 01:34:20,007
-(ひらひら)
-(あえぎ声)
2132
01:34:20,043 --> 01:34:21,940
(群衆の歓声)
2133
01:34:26,208 --> 01:34:28,344
チャーリー：（通常のアクセントで）
みなさん、こんにちは。
2134
01:34:28,380 --> 01:34:29,541
ありがとう。
2135
01:34:30,850 --> 01:34:32,815
-わかりました、ありがとう。
-(歓声が減る)
2136
01:34:32,850 --> 01:34:34,653
今夜早く、
J.ダニエル・アトラス
2137
01:34:34,688 --> 01:34:36,751
戻ると約束した
ハートダイヤモンド
2138
01:34:36,786 --> 01:34:37,882
その正当な所有者に。
2139
01:34:37,918 --> 01:34:39,589
(群衆の歓声)
2140
01:34:39,624 --> 01:34:41,120
しかし、その前に、
2141
01:34:41,156 --> 01:34:43,291
いくつかの紹介
順調です。
2142
01:34:43,326 --> 01:34:47,995
まずはご挨拶しましょう
自然の猛威に、
2143
01:34:48,030 --> 01:34:50,895
異常な
6月のルクレール！
2144
01:34:50,931 --> 01:34:52,839
(群衆の歓声)
2145
01:34:53,538 --> 01:34:55,035
男性: そうだ、6月だ!
2146
01:34:55,071 --> 01:34:57,440
おお。こんにちは、みんな。
ありがとう。
2147
01:34:57,475 --> 01:34:58,675
(投げキッス)
2148
01:34:58,711 --> 01:35:00,943
本当にありがとうございました。
ありがとう。
2149
01:35:00,978 --> 01:35:04,117
そして、それをあきらめてください
不屈の者のために
2150
01:35:04,152 --> 01:35:06,812
ボスコ・リロイ！
2151
01:35:06,848 --> 01:35:07,881
(群衆の歓声)
2152
01:35:07,916 --> 01:35:10,017
その喜びは私たちのものです。
2153
01:35:10,052 --> 01:35:12,150
こんにちは、ゴージャスです。
(舌打ち)
2154
01:35:12,185 --> 01:35:13,926
(群衆の歓声と叫び声)
2155
01:35:15,588 --> 01:35:17,662
チャーリー: そしてもちろん、
私たちにはできなかった
2156
01:35:17,697 --> 01:35:19,833
これのどれか
そもそも
2157
01:35:19,868 --> 01:35:23,499
の助けがなければ
世界最高の魔術師。
2158
01:35:23,534 --> 01:35:24,668
四人は…
2159
01:35:24,704 --> 01:35:27,604
申し訳ありませんが、
それを五人の騎士にしましょう！
2160
01:35:27,639 --> 01:35:29,540
(群衆の大歓声)
2161
01:35:29,576 --> 01:35:32,010
(勝利の音楽演奏)
2162
01:35:40,850 --> 01:35:41,915
皆さん、ありがとう。
2163
01:35:41,950 --> 01:35:45,053
おお。ああ... (クスクス笑い)
2164
01:35:45,088 --> 01:35:47,088
ご存知の通り、
私たちは楽しませてもらいました、まあ、
2165
01:35:47,123 --> 01:35:49,994
目がくらむ聴衆
世界中で、
2166
01:35:50,030 --> 01:35:53,358
でも私たちは一度も行ったことがない
このようなトリックの一部。
2167
01:35:53,393 --> 01:35:55,062
ジャック: そしてあなたもそうかもしれません
自分に問いかけて、
2168
01:35:55,097 --> 01:35:57,201
「彼らはどうやって
これを外すの？」
2169
01:35:57,236 --> 01:36:00,866
さて、すべてのマジシャン
アシスタントが必要です。ベロニカ？
2170
01:36:00,902 --> 01:36:03,104
(群衆のブーイング)
2171
01:36:03,139 --> 01:36:04,735
チャーリー：こう思うかも知れません
ベロニカさん、こちら
2172
01:36:05,614 --> 01:36:07,977
ピーター・ヴァンダーバーグのように
唯一の相続人、
2173
01:36:08,012 --> 01:36:10,141
正当な所有者です
このダイヤモンドの。
2174
01:36:10,176 --> 01:36:12,378
しかし、ここにひねりがあります。
2175
01:36:12,413 --> 01:36:14,949
ピーターには子供が一人もいませんでした。
彼は2つ持っていました。
2176
01:36:14,984 --> 01:36:16,348
-(息を呑む音)
-JUNE: そうです。
2177
01:36:16,383 --> 01:36:18,953
そしてもう一人のあの子は
死を騙した。
2178
01:36:18,988 --> 01:36:20,954
そして着陸した
ニューヨーク市で。
2179
01:36:20,990 --> 01:36:24,094
(興味深い音楽の再生)
2180
01:36:24,130 --> 01:36:26,757
6 月: 復讐の場所
それは彼の生涯の仕事になりました。
2181
01:36:28,898 --> 01:36:30,570
しかし、彼には助けが必要でしょう。
2182
01:36:30,605 --> 01:36:33,401
ああ。スコッチを見つけました。
ありがとう。
2183
01:36:34,299 --> 01:36:35,739
ボスコ:それで彼は人材を採用したんだ。
2184
01:36:35,775 --> 01:36:36,803
...いつやめるか、
いつ教えてください。
2185
01:36:36,838 --> 01:36:37,906
女性: やめて。
2186
01:36:37,941 --> 01:36:39,041
- それはあなたのカードですか？
-はい。
2187
01:36:39,076 --> 01:36:40,775
うん？知りたいのは
どうやってやったの？
2188
01:36:40,810 --> 01:36:41,849
ボスコ: 誘惑されました...
2189
01:36:43,914 --> 01:36:46,279
そして最も多くの人を誘惑しました
2190
01:36:46,314 --> 01:36:48,086
優秀な頭脳
彼は組み立てることができました。
2191
01:36:49,519 --> 01:36:53,091
基礎を築く
他とは違うトリックのため
2192
01:36:55,258 --> 01:36:57,931
ジューン: それが私たちをもたらす
今夜まで。
2193
01:36:57,967 --> 01:37:01,234
のために騒いでください
全ての黒幕。
2194
01:37:01,270 --> 01:37:02,801
私たちの親友です。
2195
01:37:02,836 --> 01:37:05,801
-幽霊が...
-この瞬間まで。
2196
01:37:05,836 --> 01:37:07,770
二人：チャーリー・ヴァンダーバーグ！
2197
01:37:07,805 --> 01:37:09,536
(全員大声援)
2198
01:37:11,104 --> 01:37:12,946
-うわー。
-おお！
2199
01:37:16,279 --> 01:37:18,279
私が言ったことは知っています
私はあなたを倒すのを楽しみます、
2200
01:37:18,314 --> 01:37:20,214
でもこれはもっと楽しいです
予想していたよりも。
2201
01:37:20,249 --> 01:37:22,949
あなたはまだ悲しい人です
そして哀れな男。
2202
01:37:22,985 --> 01:37:24,249
そして、あなたは何でもありません。
2203
01:37:24,285 --> 01:37:26,121
ああ、皆さん、ちょっと待ってください。
1秒。
2204
01:37:26,157 --> 01:37:27,585
-そして、あなたは決してそうなることはありません。
-あれは何でしょう？
2205
01:37:27,620 --> 01:37:28,956
分かりません
どうやってこれをやり遂げたのか。
2206
01:37:28,991 --> 01:37:30,124
分かりませんか？
2207
01:37:30,160 --> 01:37:32,523
ベロニカはそうしない
理解しているようです
2208
01:37:32,559 --> 01:37:34,535
彼女はどのようにして自分自身を見つけたのか
この位置で。
2209
01:37:34,570 --> 01:37:36,760
さて、それでは
彼女にそれを説明してください。
2210
01:37:36,795 --> 01:37:42,267
ほら、最高の魔法
思い込みを食い物にする。
2211
01:37:42,302 --> 01:37:43,744
車があなたを待っていること
2212
01:37:43,779 --> 01:37:45,475
は同じものでした
それがあなたを降ろしたのです。
2213
01:37:45,510 --> 01:37:46,546
行きましょう。
2214
01:37:46,581 --> 01:37:48,740
(魅惑的な音楽の再生)
2215
01:37:50,316 --> 01:37:53,712
ボスコ: それは
母なる自然はそれ以外の何ものでもありません。
2216
01:38:05,361 --> 01:38:07,028
ジューン: それと
砂漠の金庫
2217
01:38:07,064 --> 01:38:08,859
は単なる煙と鏡ではありません。
2218
01:38:13,568 --> 01:38:16,702
ボスコ: それは銃です
は空白で埋められていません。
2219
01:38:17,744 --> 01:38:19,043
ジューン: それとエレベーターです
2220
01:38:19,078 --> 01:38:22,178
は単に
地球に降下します。
2221
01:38:22,213 --> 01:38:25,576
騙したいなら
欺瞞の達人、
2222
01:38:25,611 --> 01:38:28,021
そうしなければなりません
彼女の現実を操作する。
2223
01:38:28,886 --> 01:38:30,416
そして最後のトリックとして、
2224
01:38:30,451 --> 01:38:32,754
なぜ作らないのか
ベロニカが消える？
2225
01:38:32,790 --> 01:38:34,655
(群衆の歓声)
2226
01:38:34,691 --> 01:38:35,856
いいえ。
2227
01:38:35,892 --> 01:38:37,325
勝てませんよ。
2228
01:38:37,360 --> 01:38:39,828
-私はヴァンダーバーグ家です!
-そこに彼女がいる。
2229
01:38:39,863 --> 01:38:41,097
もう懐かしいですね。
2230
01:38:41,133 --> 01:38:43,163
-チャーリー: 最終公開!
-聞こえますか？
2231
01:38:43,198 --> 01:38:44,663
本物
ヴェロニカ・ヴァンダーバーグ。
2232
01:38:44,699 --> 01:38:46,838
ベロニカ: (叫び声)
ヴァンダーバーグ家も負けません！
2233
01:38:46,873 --> 01:38:49,204
世界は
幻想がいっぱい。
2234
01:38:49,240 --> 01:38:51,338
最大のものの 1 つ
それはこのダイヤモンドですか
2235
01:38:51,373 --> 01:38:54,178
に属します
まったくヴァンダーバーグ家。
2236
01:38:54,214 --> 01:38:57,741
父だけのものとして
投獄されていない近親者、
2237
01:38:57,777 --> 01:39:01,048
一人一人確認してみます
当社の違法バイヤーの
2238
01:39:01,084 --> 01:39:03,052
法的影響に直面する。
2239
01:39:03,087 --> 01:39:06,085
そして、
私たちの全財産を贈ります。
2240
01:39:06,121 --> 01:39:07,961
ハートも含めて、
2241
01:39:07,996 --> 01:39:11,194
南アフリカへ
彼らの出身コミュニティ
2242
01:39:11,229 --> 01:39:14,191
数ドル追加で
皆さんに残しました。
2243
01:39:14,227 --> 01:39:15,727
(群衆の歓声)
2244
01:39:15,763 --> 01:39:18,970
騎手たちの群れはいつも去っていく
深めのポケット付き。
2245
01:39:19,005 --> 01:39:21,206
- 素敵なトリックですね。
-最高の人たちから学びました。
2246
01:39:23,136 --> 01:39:24,275
ありがとう。
2247
01:39:25,314 --> 01:39:26,373
ありがとう。
2248
01:39:26,408 --> 01:39:29,874
ご参加いただきありがとうございます。
私たち全員。
2249
01:39:31,179 --> 01:39:32,445
そして、覚えておいてください、
2250
01:39:32,480 --> 01:39:35,449
どのカードであっても
人生はあなたを扱っています、
2251
01:39:35,484 --> 01:39:38,652
あなたは学ばなければなりません
自分だけの魔法を作るために。
2252
01:39:39,451 --> 01:39:40,717
皆様...
2253
01:39:40,752 --> 01:39:43,429
全員：我々はホースマンだ。
おやすみ。
2254
01:39:43,465 --> 01:39:45,324
(群衆の歓声)
2255
01:39:45,359 --> 01:39:47,364
(魅惑的な音楽の再生)
2256
01:40:11,985 --> 01:40:14,457
(私たちがこれまで本当に知っていることは何ですか?
バル・ブリガダの演奏による）
2257
01:40:19,393 --> 01:40:22,298
♪ アリがスコアを作りました ♪
2258
01:40:22,333 --> 01:40:24,595
♪ 1 ミリ作りました
もっと欲しかった... ♪
2259
01:40:24,631 --> 01:40:26,299
ボスコ: わかりました、
何が欲しいのですか、
2260
01:40:26,334 --> 01:40:28,906
ザクロかボイセンベリーか？
2261
01:40:28,942 --> 01:40:30,972
おい、私は言った
飲み物が欲しかったのです。
2262
01:40:31,008 --> 01:40:32,640
試してみてください。
2263
01:40:34,713 --> 01:40:36,413
今日の子供たち。
2264
01:40:41,183 --> 01:40:42,522
-うーん！
-もちろん。
2265
01:40:42,558 --> 01:40:43,722
それはかなり良いですね。
2266
01:40:43,757 --> 01:40:45,022
-試してみますか？
-いいえ。
2267
01:40:45,057 --> 01:40:46,819
チャーリー：そう思います
あなたはこれを落としました。
2268
01:40:47,827 --> 01:40:49,224
アトラス: ああ。私の古いカード。
2269
01:40:49,260 --> 01:40:50,661
念のため
あなたはそれをフレームに入れたいのです。
2270
01:40:50,697 --> 01:40:52,825
ありがとう。私はかもしれない。
2271
01:40:52,860 --> 01:40:55,164
ご存知のように、私はまだできません
自分がヴァンダーバーグだと信じてください。
2272
01:40:55,200 --> 01:40:56,559
-彼女もできませんでした。
-(くすくす笑う)
2273
01:40:56,595 --> 01:40:57,871
みたいな感じだと思ってた
2274
01:40:57,907 --> 01:40:59,501
始めるべきです
私たち自身のグループです、皆さん。
2275
01:40:59,537 --> 01:41:01,071
――女子魔法集団ですか？
-(息を呑んで) はい、はい、はい。
2276
01:41:01,106 --> 01:41:03,768
-はい。
-ホー…ホースガール。
2277
01:41:03,803 --> 01:41:06,406
-いいえ。そうではありません。
-(笑い) 待ってください、女騎士の皆さん。
2278
01:41:06,442 --> 01:41:07,747
-そうではありません。
-馬の女性たち。
2279
01:41:07,783 --> 01:41:08,979
-そんなことはないでしょう。
-ポニー！
2280
01:41:09,014 --> 01:41:10,046
-それは本当に悪いことです。
-うん？
2281
01:41:10,082 --> 01:41:11,475
話してもいいですか
早速ですが？
2282
01:41:11,510 --> 01:41:12,909
ヘンリーとジューン：おお！
2283
01:41:12,945 --> 01:41:14,917
侵入しようとしてるわけじゃない
女騎士たち。
2284
01:41:14,952 --> 01:41:16,519
何...どうしたの？
2285
01:41:17,458 --> 01:41:18,686
うーん...
2286
01:41:19,728 --> 01:41:20,917
-それはただ...
-話してください。
2287
01:41:20,952 --> 01:41:22,421
どうしたの？
どうしたの？
2288
01:41:22,456 --> 01:41:24,697
大変です
私はそうではないので...
2289
01:41:24,733 --> 01:41:26,256
あなたの気持ちはわかりません。
2290
01:41:26,291 --> 01:41:27,393
それで...
2291
01:41:27,428 --> 01:41:29,364
メリット:
やあ、えー、皆さん。
2292
01:41:29,399 --> 01:41:31,934
皆さん、さあ
こっちにお願いします。
2293
01:41:31,970 --> 01:41:33,999
うん？さあ、皆さん。
2294
01:41:34,035 --> 01:41:37,769
ねえ、もう少し取ってもらえませんか
おいしいもの、ボスコ？
2295
01:41:37,804 --> 01:41:41,575
これならきっと気に入るでしょう。
平手打ちです。
2296
01:41:41,610 --> 01:41:43,674
-いいえ、メリットさん、お願いします。
-メリット: 叩きます。
2297
01:41:43,710 --> 01:41:45,215
私が言いたかったのは、
いいですよ。
2298
01:41:45,251 --> 01:41:46,282
-ジューン: そうですね。右。
-(ヘンリー・チャックルズ)
2299
01:41:46,317 --> 01:41:48,579
はい、私もそうなります
それを言う人。
2300
01:41:48,614 --> 01:41:50,124
行きます
皆さんがいなくて寂しいです。
2301
01:41:51,421 --> 01:41:52,756
ちょうど考えていたところだった
同じことです。
2302
01:41:52,792 --> 01:41:53,886
うん。私も。
2303
01:41:54,795 --> 01:41:56,291
くそー、
皆さんを愛しています。
2304
01:41:56,327 --> 01:41:57,898
-全員: ああ。
-アトラス: 私たちもあなたを愛しています。
2305
01:41:57,933 --> 01:41:59,760
-ヘンリー: 私たちはあなたを愛しています。
-(全員笑い)
2306
01:42:00,726 --> 01:42:01,966
-愛らしい。
-メリット: 私もです。
2307
01:42:02,001 --> 01:42:03,364
アトラス: とても優しいですね。
私でも？
2308
01:42:03,400 --> 01:42:05,364
本当に？
あなたはとても酔っているに違いありません。
2309
01:42:05,399 --> 01:42:06,734
-おっと。
-(すべての叫び)
2310
01:42:06,769 --> 01:42:09,108
-ヘンリー: なんとまあ。
- 他のことについて話してください。
2311
01:42:09,143 --> 01:42:10,805
何に戻って...
私たちは皆、お互いを愛しています。
2312
01:42:10,840 --> 01:42:12,407
-あなたは彼を愛しています、彼も彼女を愛しています。
-6月：拳をぶつける。拳のぶつかり合い。
2313
01:42:12,443 --> 01:42:13,771
メリット: 君たち
もっとお互いを愛してください。
2314
01:42:13,806 --> 01:42:15,144
-(ドアベルが鳴る)
-メリット: ああ。
2315
01:42:15,179 --> 01:42:17,379
君たち
誰かを期待していますか？
2316
01:42:17,415 --> 01:42:18,944
誰も想定していない
私たちがどこにいるのかを知るために。
2317
01:42:21,823 --> 01:42:23,817
(サスペンス音楽の再生)
2318
01:42:36,663 --> 01:42:38,735
-誰から来たの？
-Doesn't say.
2319
01:42:38,770 --> 01:42:40,133
開けてください。
2320
01:42:40,168 --> 01:42:41,441
あなたはそれを開きます。
2321
01:42:41,476 --> 01:42:42,506
わかった。
2322
01:42:46,979 --> 01:42:49,610
(ALL EXCLAIM SOFTLY)
2323
01:42:49,646 --> 01:42:51,446
ああ、それは...それは
ドアから出てきたもの。
2324
01:42:51,481 --> 01:42:52,846
-はい、シャトーからです。
-6月：ああ、そうだね！
2325
01:42:52,881 --> 01:42:55,251
いいですか...
もう一度考えてみますか？
2326
01:42:55,286 --> 01:42:56,685
-Yeah, yeah, go for it.
-うん？
2327
01:42:58,457 --> 01:43:01,494
I think I can handle it
今回は。 (息を吐く)
2328
01:43:01,529 --> 01:43:03,054
(クリック)
2329
01:43:04,699 --> 01:43:06,530
(かすかなクリック音)
2330
01:43:09,200 --> 01:43:11,799
(興味深い音楽の再生)
2331
01:43:15,578 --> 01:43:16,841
こんにちは、騎手たち。
2332
01:43:16,877 --> 01:43:17,973
(ALL EXCLAIM SOFTLY)
2333
01:43:18,009 --> 01:43:19,204
寂しかったですか？
2334
01:43:19,239 --> 01:43:20,639
ディラン。
2335
01:43:20,674 --> 01:43:23,116
しかし、彼はこう思っている
刑務所にいるということ。
2336
01:43:23,151 --> 01:43:26,149
あなたが何を考えているかはわかります。
「彼は私たちに嘘をつきました。」
2337
01:43:26,184 --> 01:43:27,551
でも私は...
私はあなたに嘘をついていませんでした。
2338
01:43:27,586 --> 01:43:30,056
私はあなたを信じるよう導いただけです
真実ではなかった何か。
2339
01:43:30,092 --> 01:43:33,159
しかし、そうでした
あなた自身の利益のために、私を信じてください。
2340
01:43:33,195 --> 01:43:35,288
この謎には続きがあります
あなたが気づいているよりも。
2341
01:43:35,323 --> 01:43:36,492
そして最終結果は
2342
01:43:36,527 --> 01:43:38,698
それはホースメンですか
また一緒に戻ってきました。
2343
01:43:38,733 --> 01:43:39,926
心が温かくなります。
2344
01:43:41,760 --> 01:43:43,864
さあ、あなたのために
3人の詐欺師、
2345
01:43:45,103 --> 01:43:46,964
厚かましいふりをする
2346
01:43:46,999 --> 01:43:49,306
あなたは私たちの一員です
極秘組織？
2347
01:43:49,341 --> 01:43:51,968
そうするつもりだよ
それを避けてください
2348
01:43:52,003 --> 01:43:54,776
結果は何もない
それとも波及効果？
2349
01:43:55,682 --> 01:43:56,679
さて...
2350
01:43:57,378 --> 01:43:58,809
あなたは正しく考えました。
2351
01:43:58,844 --> 01:44:00,749
-(笑いながら)やあ!
-ディラン: ようこそ。
2352
01:44:01,449 --> 01:44:02,949
ザ・アイへようこそ。
2353
01:44:04,925 --> 01:44:06,458
残りの皆さんについては、
2354
01:44:07,392 --> 01:44:09,593
あなたは思った
あなたの仕事は終わりました。
2355
01:44:10,963 --> 01:44:12,266
もう一度考えてください、チーム。
2356
01:44:13,363 --> 01:44:15,198
あなたはただ
始めます。
2357
01:44:15,233 --> 01:44:17,062
(興味深い音楽のクレッシェンド)
2358
01:44:18,433 --> 01:44:20,274
両方：そのコツは何ですか？
2359
01:44:22,241 --> 01:44:24,234
(幸運 by RENEE RAPP PLAYING)
2360
01:44:32,887 --> 01:44:34,650
♪ 急いで♪
2361
01:44:34,685 --> 01:44:37,555
♪ 神に誓って
もう我慢できません♪
2362
01:44:39,960 --> 01:44:41,590
♪ 引き上げます ♪
2363
01:44:41,625 --> 01:44:44,331
♪ または
招待状なしで♪
2364
01:44:46,599 --> 01:44:49,765
♪ だって私はとても飛ぶから
そして私はとてもお金持ちです♪
2365
01:44:49,801 --> 01:44:53,964
♪ ベイビー、見てもいいよ
でも、触らないでね♪
2366
01:44:54,000 --> 01:44:57,268
♪ 早く行きます
ベイビー、がんばります♪
2367
01:44:57,303 --> 01:45:00,841
♪ でも、傷は残さないでね
車をぶつけたとき ♪
2368
01:45:00,877 --> 01:45:04,611
♪ 星を踏んで
大通りで♪
2369
01:45:04,646 --> 01:45:06,316
♪ ちょっと面白いと思います♪
2370
01:45:06,352 --> 01:45:08,416
♪ とてもララララッキーです♪
2371
01:45:08,451 --> 01:45:09,914
♪ 分かった、分かった♪
2372
01:45:09,950 --> 01:45:11,749
♪ もうすぐ
まるでレネーです♪
2373
01:45:11,784 --> 01:45:13,258
♪ ああ、どこに行ってたんだろう？ ♪
2374
01:45:13,294 --> 01:45:15,324
♪ さあ、私が見えてきました
今はそうしません♪
2375
01:45:15,359 --> 01:45:16,823
♪ 分かった、分かった♪
2376
01:45:16,858 --> 01:45:18,756
♪ まるで
私はレニーです♪
2377
01:45:18,791 --> 01:45:20,298
♪ ああ、どこに行ったの♪
2378
01:45:20,334 --> 01:45:22,234
♪ さあ、私が見えてきました
今はそうしません♪
2379
01:45:22,270 --> 01:45:25,505
♪ 早く行きます
ベイビー、がんばります♪
2380
01:45:25,540 --> 01:45:29,100
♪ でも、傷は残さないでね
車をぶつけたとき ♪
2381
01:45:29,136 --> 01:45:32,771
♪ 星を踏んで
大通りで♪
2382
01:45:32,806 --> 01:45:34,608
♪ ちょっと面白いと思います♪
2383
01:45:34,644 --> 01:45:36,482
♪ とてもララララッキーです♪
2384
01:45:38,448 --> 01:45:40,387
♪ ララララッキー♪
2385
01:45:42,122 --> 01:45:43,522
♪ ララララッキー♪
2386
01:45:45,488 --> 01:45:46,950
♪ ララララッキー♪
2387
01:45:46,985 --> 01:45:48,589
♪ ちょっと面白いと思います♪
2388
01:45:48,625 --> 01:45:50,694
♪ とてもララララッキーです♪
2389
01:45:52,726 --> 01:45:54,159
♪ ララララッキー♪
2390
01:45:56,103 --> 01:45:57,596
♪ ララララッキー♪
2391
01:45:57,631 --> 01:45:59,296
♪聞いてください♪
2392
01:45:59,331 --> 01:46:02,167
♪ 私は決して上手すぎることはありません
聞いてね♪
2393
01:46:04,203 --> 01:46:06,478
♪ 私は得るのが得意です
私が欲しいもの♪
2394
01:46:06,513 --> 01:46:08,910
♪ 許しはいりません
または許可♪
2395
01:46:11,145 --> 01:46:14,652
♪ だって私はとても飛ぶから
そして私はとてもお金持ちです♪
2396
01:46:14,688 --> 01:46:18,620
♪ ベイビー、見てもいいよ
でも、触らないでね♪
2397
01:46:18,656 --> 01:46:22,056
♪ 早く行きます
ベイビー、がんばります♪
2398
01:46:22,091 --> 01:46:25,563
♪ でも、傷は残さないでね
車をぶつけたとき ♪
2399
01:46:25,599 --> 01:46:29,069
♪ 星を踏んで
大通りで♪
2400
01:46:29,104 --> 01:46:31,170
♪ ちょっと面白いと思います♪
2401
01:46:31,206 --> 01:46:32,835
♪ とてもララララッキーです♪
2402
01:46:35,010 --> 01:46:36,410
♪ ララララッキー♪
2403
01:46:38,541 --> 01:46:39,941
♪ ララララッキー♪
2404
01:46:42,116 --> 01:46:43,578
♪ ララララッキー♪
2405
01:46:43,613 --> 01:46:45,316
♪ ちょっと面白いと思います♪
2406
01:46:45,352 --> 01:46:47,311
♪ とてもララララッキーです♪
2407
01:46:49,090 --> 01:46:50,952
(魅惑的な音楽の再生)